"okumanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرأ
• تقرأي
• تقرأها
• تقرئي
• لقراءة
• تقرأه
• تقرأين
• تقرئيه
• قراءتها
• تقرأيه
• التحدي الخاص
• لقرائتك

Hayır, senaryomu okumanı ve bende bir potansiyel var mı bakmanı istiyorum.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Sana daha kaç kez söyleyeceğim, bu saçmalıkları okumanı istemiyorum diye!
قلت لك من قبل ! لا أريدك أن تقرأ هذا الهراء

Fakat kadınları reddettiği için okumanı tavsiye etmem.
لكن لا ينبغي أن تقرأي كتاباتي فهي تجعل النساء يشعرن بالإزدراء

Bunu okumanı istedim çünkü hayatımın bu kısmını artık kapatmak istiyorum.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Mektubu okumanı ve onu çağırmanı istiyorum. Kazmana yardım edeceğim.
هيا أُريدك أن تقرئي رسالته وتتصلي به سأساعدك في الحفر.

Kesin söylemedi ama gençken yazdığı iki kısa hikâyesini okumanı istiyor.
لكن يريدك ان تقرأ قصتين قصيرتين كتبهم عندما كان صغيرا

Sana kitabı okumanı söyledim adamım.
أخبرتكَ أن تقرأ هذا الكتاب أخبرتكَ بذلك, أيها الكلب

Ama bunu yapmadan önce... senin hakkında yazdıklarımı okumanı çok isterim.
ولكن قبل أن أفعل... أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...

Ve anne sen ona kitap okuyabilirsin. Eskiden bana okumanı çok severdim.
و أمي يمكن أن تقرأِ له كنتُ أحبها عندما تقرأ لي

Gerçek bir Meksikalıyı arayacağım ve senden buradaki İspanyolca kelimeleri aynen yazıldığı gibi onlara okumanı istiyorum.
سأتصل بـ شخص مكسيكي ، و أريدك أنّ تقرأ تلك الكلمات له ، كما هي مكتوبة بالضبط

Senin bu tableti okumanı istiyorum çünkü bu kadar başarısızlık beni buna itti.
أُريدك أنّ تقرأ هذا اللوح لأنني بصراحة أرى .هؤلاء أكثر إلهامًا

Benim için bişeyler okumanı istiyorum, lütfen sesli oku İkinci paragraf
أريد منك أن تقرأي لي شيئاً و بصوت عالي إنها من سجلك الذاتي

Aklını okumanı ve bu Akademik Dekatlon'un onun için neden bu denli önemli olduğunu öğrenmeni istiyorum.
أحتاجُكِ لكيْ تقرأي عقله وتعرفين السبب هذهالأكاديميةالعاشرة، ذلكهوالمهمبالنسبةله،

Şu kısmı okumanı istiyorum. Motelin banyosunda geçiyor.
أريدكِ أن تقرأي هذا الجزء فقط، تدور الأحداث في حمام الفندق.

Belki Bayan Claire okumanı istemez.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.

Sanırım Bertie bu mesajı okumanı istedi. Bu felaketle yüzleşip ne kadar fiyasko olacağıma bir bakacağım.
أعتقد أن "بيرتي"أرادت أن تقرئي هذا, أنا أتحمل هذه الكارثة لأرى كم يمكنني الصمود.

Yargıç suçlamaları okuduktan sonra senden soruşturmanın sonuçlarını okumanı isteyecek.
بعد قراءة التهم سوف يطلب منك القاضي لقراءة الاستنتاجات من التحقيق

Bürokratik açıdan evet ama önce senin okumanı istedim.
سيكون هذا هو البروتوكول الملائم، أجل لكنني أردتك أنت أن تقرأه أولاً

Senin ofislerine gelmeni ve okumanı istiyorlar.
يريدون منك أن تأتى لمكاتبهم و تقرأين الدور

Çünkü senin bunu okumanı istedim. Bunu paylaşmak istediğim kişi sensin.
،لأنّي أردتكِ أن تقرئيه أنت من أريد أن أشاركك إياه

- Sadece okumanı istiyorum. Gelecek 4 ay içinde yayınlayacağız.
أريد منك قراءتها سننشرها في العدد القادم

Bitmeden okumanı istemiyorum.
لا أريدك ان تقرأيه حتى ينتهي لا..

Kalbini o zavallı bedeninden bizzat ben çıkaracaksam meydan okumanı kabul ediyorum.
أنا أقبل التحدي الخاص بك، إلا إذا كان شخصيا مزق القلب من جسد مثير للشفقة بك.

İçeri gir, gelip okumanı dinleyeceğim.
عد إلى الداخل و سآتي و أستمع لقرائتك صباح الخير سيدي