"okyanusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط
• محيط
• للمحيط
• المحيطات
• المُحيط
• بالمحيط
• محيطاً
• محيطات
• الأطلنطي
• والمحيط
• المحيطِ

Okyanus gezegenimizi tanımlıyor ama bir bakıma Okyanusu biz tanımlıyoruz.
المحيط يُعرِّف كوكبنا، لكن وبمعنىً حقيقي للغاية، نحن نُعرِّف المحيط.

İlk bulgularımdan biri, Pasifik Okyanusu'na bakan bir mağaranın girişindeydi.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Burası Pasifik Okyanusu... ...Geniş MPA ile... ...büyük bir koruma sahasının üzerinde.
ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه.

Altın gibi nehiri, yeşil Okyanusu, Her parçası kıyafeti gibi.
نهر ذهبي، محيط أخضر، ..كل جزء من أرضنا يحمل لون.

1980'in uydu görüntüsü, Arktik Okyanusu'nun yaz sonundaki durumunu gösteriyor.
تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي

Arktik Okyanusu'nun büyük bölümünde artık sadece birkaç metrelik buz var.
عبر معظم جنبات المحيط الشمالي، هناك مجرد مترين من الجليد الآن

Kısa zaman içinde, Avustralya büyüklüğünde deniz buzu Arktik Okyanusu'ndan yok olacak.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Yaz ilerledikçe Güney Okyanusu'nun daha büyük kısımları gittikçe açılıyor.
،بينما يتقدم الصيف يتحرر المزيد من ماء المحيط الجنوبي تدريجياً

Bende de Okyanusu boydan boya güvenle geçmenize yetecek kadar erzak var.
بعضكم قد لا ينجوا لدي مايكفي من المؤونة لتبحروا عبر المحيط بأمان

San Diego kıyıları dışında, Pasifik Okyanusu yüzeyinde Çinli bir denizaltı var.
هنالك غواصة صينية غارقة في قاع المحيط الهادي جانب ساحل سان دييغو

Ama her zaman Okyanusu görme şansını varken gitmediğiniz için pişman olacaksınız.
ولكنكم ستندمون دوماً أنه قد سنحت لكم الفرصة لرؤية المحيط ولم تذهبوا

Bunu tarafsız ölçüp tartan herkes en iyi okyanusun Atlas Okyanusu olduğunu söyler.
الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات

Eroinler Atlas Okyanusu'nu boydan boya geçecek ve Karayipler aracılığıyla ABD'ye sokulacaktı.
الذي يتم تهريبه عبر المحيط الأطلسي عبر البحر الكاريبي وإلى الولايات المتحدة

Okyanusu aşıp sana kavuşacağımı söyleyeceğin mektubu dört gözle bekliyorum.
ومنتظرة لرسالتك بأن تخبرني أنّك آت لتكون معي عبر المحيط

Pasifik Okyanusu'nun güzelliklerini ve içinde sakladığı inanılmaz hayatı keşfediyoruz.
ونحن نقوم بأستكشاف عجائب المحيط الهادي والحياة المذهلة التي يحيوها.

O kişi bir iskelede duruyor, Atlantik veya Pasifik Okyanusu'nu geçecek bir gemiye binmek üzere.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Arktik Okyanusu altında trilyonlarca dolar değerinde petrol ve gaz var.
هناك تريليوناتٍ من الدولارات مقابل النفط والغاز تحت محيط القارة الشمالية

Şimdi kullanacağım Güney Okyanusu'nun bu güzel animasyonu bize antik okyanuslarla ilgili bazı geri bildirimler almada bu mercanları nasıl kullandığımızı gösteriyor.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

Charles Schulz, Spirit of St. Andrew romanında, Okyanusu uçarak geçen adam.
تشارلز شولتز؟ اظن انه الرجل الذي عبر المحيطات في سبيريت سانت أندرو

Buradan bakarsan Okyanusu görebiliyorsun
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Güneş donuk hâldeki dev Okyanusu aydınlatıyor.
والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً

Evimden hatırladığım tek şey ufuktan ufka uzanan bir çim Okyanusu.
ماذا أتذكّر البيت محيطات العشب من الأفق إلى الأفق أكثر من مكان تستطيعين الجرى فية

Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk!
لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي

Batı Pasifik ve Hint Okyanusu boyunca leziz olduğu düşünülen dev midyeler geleneksel bir şekilde deniz ürünü olarak tutulur.
باعتبار طعمه الشهي، في غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي يتم اصطياد المحّارات العملاقة عادة كنوع من الطعام البحري.

Bu, geçen sene Aralık ayında biz, ilk kez -- Atlantik Okyanusu'nun dibi.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.