"olabiliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يكون
• يمكن أن يكون
• قد تكون
• يمكن ان يكون
• يمكنها أن تكون
• يمكن أن يكونوا
• أن تصبح
• قد تصبح
• يمكن أن تكون
• أن يصبح
• ان يكونوا
• الممكن أن تكون
• الممكن ان يكون
• يمكنه ان يكون
• يمكن ان تكون

Sesiz olmak için para alıyorum Bunla birlikte eğlenceli olabiliyor.
، يُدفع لي لأكون هادئاً ثم قد يكون ذلك ممتعاً

Büyük bir kimliğe sahip, ve o yargılayıcı olabiliyor ve...
أبي شخص معروف للغاية وهو قد يكون ميالا للانتقاد, و

Bu mekanların cazibesi de güçlü bir adamdaki bir zayıflık anı olabiliyor.
والأغراء لتلك الأماكن يمكن أن يكون قويا على الرجل في لحظة ضعف

Drama ve zıtlaşmalar, heyecanlıdır ve kolaydır. - Bir fark yaratmak sıkıcı olabiliyor.
الدراما و الصراع مثيرة و سهلة إحداث فرق يمكن أن يكون مملاً جداً

Belki de onunla ben konuşmalıyım. Bu konuşmalar karmaşık olabiliyor.
ربما يجب أن أذهب لمخاطبته هذه المكالمات قد تكون معقده

Buz Halkı acımasız olabiliyor. Kurtardığın kişi sayısıyla gurur duyabilirsin.
قد تكون أمة الثلج عديمة الرحمة، فلتفتخر بالرقم الذي أنقذته

Umut açlığı, midenin açlığından kötü olabiliyor.
التعطش للـ أمس يمكن ان يكون اخطر من التعطش للـ جوع

Belki de öğrencilerden birisi peşindedir. Neticede öğretmenlik tehlikeli bir meslek olabiliyor.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Burada gerçekleri bulmak zor olabiliyor özellikle de güneş battıktan sonra.
قد يكون من الصعب معرفة الحقيقة هنا خصوصأً عندما تغيب الشمس

DİJİTAL MİKROSKOP karanlıkla barıştım çünkü, sahada benim en iyi dostum olabiliyor.
وجدت السلام مع الظلام لأنه قد يكون حليف فعال للغاية بمجال عملى

Hakkıyla bu işi yapacak özgüveni ve alçakgönüllüğü bulmak çok yorucu olabiliyor. Alçakgönüllülük kısmı tasarımcı egosunu biraz zorluyor.
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

Çabucak öğrendim ki, genel görüşün normal olarak kabul ettiği şeyin dışında yaşamak, moral bozucu ve izole edilmiş bir yer olabiliyor.
سرعان ما تعلمت أن العيش بمنىء عن ما يعتبره الغالبية طبيعيا يمكن أن يكون مكانا محبطا ومنعزلا.

Bu otizmli çocuklar için çok zor olabiliyor.
يمكن أن يكون صعبًا للأطفال المصابين بالتوحد.

Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

Her türden çelişkili tavsiyenin yer verildiği çok fazla kitap var, bu bunaltıcı olabiliyor.
هناك العديد من الكتب التي تقدم جميع النصائح المتضاربة، قد تكون حقا أكثر من المحتمل.

Oyunlarda bulunan özgür iradenin bu şekilde kaybı korkutucu olabiliyor,
هذا النوع من خسارة الحرية التي تحدث في الألعاب قد تكون مرعبة

Görüyorsunuz ki Paris kimi zaman çok politik bir şehir olabiliyor.
باريس يمكنها أن تكون مكاناً للسياسة بشدة

Kadınlar çok aşağılık olabiliyor.
النساء يمكن أن يكونوا حقيرات مثيرات للشفقة

Ama sorunumla ilgili sorun şu ki sorunum diğer insanların sorunları olabiliyor.
..ولكن الأمر حول مشاكلي هو أنها تميل إلى أن تصبح مشاكل للآخرين

Bazen hemşirelik çok korkunç olabiliyor.
وظيفة الممرضة قد تصبح شديدة البشاعة في بعض الأحيان

İnsanlar kayıtsız kalmadıkları zaman hayat çok daha kolay olabiliyor.
يمكن أن تكون الحياة أسهل بكثير مما يدعها الناس تكون

Bu dünya bazen senin istemeyeceğin kadar büyük olabiliyor.
هذا العالم يمكن أن يصبح أكبر مما تريده انتَ

Diğer herkes neden mutlu olabiliyor?
ولماذا يجب على الاخرون جميعا ان يكونوا سعداء ؟

Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

İşlem çok yorucu olabiliyor.
ان الاجراء الذي سوف اتخذه معك من الممكن ان يكون مكلفا جدا

Zorlu bir kritik olabiliyor bazen.
لا, يمكنه ان يكون ناقداً قاسياً في تلك الحالة

Hayat ot dullar için çok sıkıcı olabiliyor.
الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات