"olacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأكون
• أكون
• سأصبح
• ساكون
• سَأكُونُ
• سيكون
• اكون
• سأبقى
• فسأكون
• أصبح
• سأكونُ
• سأظل
• وسوف
• لأكون
• سنكون

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Tamam Craig, son tren dokuzda kalkıyor. Ona binmiş olacağım.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Bana baktıklarında en gururlu arkadaşınız ben olacağım Paskalya şöleninde.
وعِندما ينظرون إلىّ, سأكون أكثر الناس زَهواً فى موكِب الفِصح.

O yıllarda, en iyi ihtimalle, yaşamımın yarısına bile gelmemiş olacağım.
عندها، في أفضل الأحوال، لن أكون قد بلغت نصف عمري بعد.

Bütün gün ofiste olacağım. Beni orada bulabilirsin. Ben seni ararım.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Babası ben olacağım. Sen sadece küçük bir kaba mastürbasyon yapacaksın.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Göreceksin haftanın sonuna kadar... normal bir insan gibi olacağım.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً إنها عطلتك

Bunu sağlam ve yüksek sesle yaparsan, anında... burada olacağım.
أنت تعمل ذلك بطريقة جيدة جداً، سأكون هنا بلمح البصر

İnsanlar bana iyi miyim diye sormayı bırakırsa iyi olacağım.
سأكون بخير لو توقف كل شخص من السؤال عن حالي

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

Sen karides kaptanı olduğun gün ben de astronot olacağım!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Tamam, Babe filmindeki konuşan domuz çok tatlıydı. Ben o olacağım.
أحب ذلك الفيلم الغبي ، مع ذلك الخنزير الناطق سأكون ذلك

Sonunda yolculuğa çıkıp dünyada kendi çizgimi yaratmak için özgür olacağım.
كنت سأكون حراًَ فى الخروج و أحقق غايتى فى هذا العالم

Eğer olursan, hatalarından ders almayı öğretmek için burada olacağım.
حسناً، إن فشلت، سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

En azından Spooner sokağında botu olan en şişman kişi ben olacağım
حسناً, على الأقل سأكون اسمن واحد في شارع سبونر سيحصل على قارب

Ebeveynlerim ben doğmadan evvel İngiltere doğumlu olacağım kararını verdiler.
وكان أهلي، قبل ولادتي، قد قرروا: أن أكون بريطانية المولد.

Sicilimde tek bir hata olmasını göze alamam. Bir gün general olacağım.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Martino, ona söyle her durumda onu görmekten mutlu olacağım.
مارتينو اخبره بذلك انا ساكون سعيدا بلقائه على اية حال

Çok yakında olacağım ve annene daha saygılı davranmanı istiyorum.
سَأكُونُ صحيحَ خارج هنا. أُريدُك لِكي تَكُونَ مُحترمَ إلى أمِّكَ.

Ve bu anlayışlara sahip olunca bilgisayar anlayışına da sahip olacağım.
و عندما يصبح لدي تفهُم لهم سيكون لدي تفهم لأجهزة الكومبيوتر

..bugün kararınız ne olursa olsun... ..dünyanın gelmiş geçmiş en iyi doktoru olacağım.
مهما كان قرارك اليوم . سيدي سأبقى أفضل طبيب رأه العالم إلى الأبد

Tek başına suçu üstüne alamazsın eğer sen ilk gidersen ikinci ben olacağım!
لا يمكنك أن تعترف بالجريمة لوحدك إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Ama ben, Ateş Ulusu tarihindeki en büyük lider olacağım.
و لكني سوف أصبح أعظم زعيمة في تاريخ أمة النار

Program yayınlandığında izliyor olacağım, ve ne söylediğinizi ya da ne yaptığınızı unutmam.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Tüm gece ayakta olacağım ve Haroun için tohumları ayıklayacağım.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

Şu 5000 yarışını koçacağım ve kazandığımda bana eşlik edecek büyük bir Denver omletiyle havuz başı kabinimde bunu kutluyor olacağım.
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة مع طبق من الأومليت ليرافقني

Mikrobiyoloji sayesinde, hepsi neredeyse aynı. Fakat size dürüst olacağım. Aslında bir mikroskoptan tüm mikroplar aynı görünür.
في علم الاحياء المجهري، الوضع تقريبا كهذا ، لكن لأكون صادقا معكم: كل المايكروبات تبدو متماثلة و متشابهة تحت المجهر.

Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير