"olacağıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأكون
• سأصبح
• بأن أكون
• فصاعدا

Öyle olduğuna eminim ama hastaya yanında olacağıma söz verdim.
متأكده بأنه كذلك ولكن أنا وعدت المريضة بأني سأكون معها

Ve bende önemsiyorum.Her zaman senin yanında olacağıma söz veriyorum.
و أنا اهتم ايضا و أعدك أني سأكون معك دائما

Varlıklı biri olacağıma garanti verdi ve bu durumda kızınızı istemek cüretini gösteriyorum.
لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك

Bir beyefendi olarak uçakta olacağıma söz veriyorum.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

Bir gün önemli biri olacağıma dair saçma bir inancı vardı.
كانت لديها فكرة سخيفة بأني سأصبح شخصية معروفة في العالم

O gece beni götürdü, benim için en iyi şeyin ne olacağını düşündü ve hizmetçi olarak güvende olacağıma karar verdi.
لقد اخذتنى بعيداً تلك الليلة ..... وحاولت ان تجد لى حياة افضل واعتقدت اننى سأكون بأمان إذا وضعتنى بمجال خدمة البيوت

Ne olacağıma karar vermiyor. Bu bir yetenek testi.
هو لا يقرّر الذي سأكون انه اختبار الكفاءه

Farklı olacağıma yemin ettim, ama sandığımdan daha kolaymış.
لذلك أقسمت بأنني سأكون مختلفاً عنه الامر ليس بهذه السهولة

En azından ben iki yüzlü değilim, her Pazar kilisede rahatsız biri olduğunu düşünmesine rağmen Kevin gibi, iyi biri olacağıma yemin ediyorum.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

Her zaman yanında olacağıma söz vermiştim ailemi asla riske atmayacağıma dair kendime söz verdiğim gibi.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Ama çok iyi olacağıma bahse girerim çünkü daha önce olmadığı kadar yaratıcı tarafımla temas edeceğim.
لكننى أراهن أننى سأكون جيدة لأننى سأكون قريبة جداً إبداعى الداخلى

Her gün yanınızda olacağıma söz veremem ama bana her zaman bununla ya da mesajla ya da e-postayla ulaşabilirsiniz.
و لا اعدكم اني سأكون هنا كل يوم و لكن ستلاقونني دائما هنا او ارسلو لي رسالة قصيرة او بريد الكتروني

House, sen taşındığında terapistine hep yanında olacağıma söz verdim.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Her ne kadar kanka-daşlığımız bu bölgenin sınırları içerisinde geçerli olmasa da harika bir beyefendi olacağıma seni temin ederim.
ومع أن علاقتنا الأخوية عانت من نكسات بمثل هذه المواقف فأنا أؤكد لك أنني سأكون النبيل المثالي

Harika bir ajan olacağıma ikna oldum. Bunu hissediyorum.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

Benim normal biri olacağıma ve birlikte normal, ...ve mutlu bir ilişkimiz olacağına dair bir güvene dayanan.
ثقة بأنني سأكون رجلاً طبيعي و نحن نكون سعيدين علاقة طبيعية معاً

Derse geç kalıp sonra söyleyecek mazeretim yok ve Dean'e örnek bir öğrenci olacağıma dair söz verdim.
ليس لدي عذر لأتأخر عن الحصص كما أنني وعدت العميدة أنني سأكون طالبة مثالية

Ona ne zaman ihtiyacı olursa yanında olacağıma dair söz verdim.
قطعت لها وعداً ان احتاجتني سأكون هناك من أجلها.

Gelecekte ünlü bir besteci olacağıma inanıyordu.
كان مقتنعاً أني ربما يوماً ما سأصبح مُلحناً مشهوراً

Kader. Zavallı adam benim bir gün meşhur bir ressam olacağıma inanırdı.
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

Uslu olacağıma söz verirsem babamı görmeme izin verecek misin?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

Affınızı rica ediyorum. Ayrıntılarda daha cömert olacağıma söz veriyorum.
أنا آسف، من الآن فصاعدا سوف أعطيك جميع التفاصيل التي تريدها.