"olacağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكونين
• ستصبحين
• يمكنك التراجع عنه
• ماستكونين
• أنك ستصبح

Geçmişinin seni kim olduğun konusunda yönlendirmesine izin verme, onu gelecekte olacağın kişinin bir parçası haline getir.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Gün doğumuyla, Londra'nın en üzgün kıçı olmaz isen o zaman en ağrıyanı olacağın kesin.
لقد أرسلنا الرئيس لكي نجد بعض من سيتأسف هنا و بالتأكيد ستكونين الأكثر أسفاً

Kalabileceğin, güvende olacağın sana göz kulak olabileceğim bir yer biliyorum.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

- Prenses olacağın söyleniyor.
يقولون إنك ستصبحين أميرة هذا الأمر ليس في الحسبان.

Gerçekten beraber olacağın oğIanı seçerken, onun sana saygı duyan biri olmasına dikkat edeceksin.
عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك

Chad'le birlikteyken güvende olacağın düşüncesine kapıldım ve sonra arabasının burada olmadığını fark ettim..
أشياء كثيرة حدثت, ففكرت بأنك ستكونين بمأمن مع تشاد. لكنني لم أرى سيارته.

Burada olacağın hiç aklıma gelmemişti, kuru temizlemeci!
لم أكن أعلم بأنك ستكونين هنا، يافتاة المغسلة..

Yani bunun cennete gittiğinde tüm çikolatalardan sorumlu olacağın anlamına geldiğini söyle.
،ما يعني بأنك عندما تدخلين الجنة ستكونين المسئولة عن كل الشوكولاتة

Sadece tüm günü annemle yalnız geçirip, iyi olacağın konusunda emin misin?
أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ تقضين اليوم بأكمله وحيدةً مع أمي؟

Bu ileride harika bir anne olacağın gerçeğini değiştirmiyor.
لا يغيّر حيقية أنّك ستكونين أمّاً رائعة ذات يوم

Peki şovunu kurtarmaya çalışırken olacağın son yer neresidir?
فما هو أخر الأماكن التي ستكونين بها, إذا كنتِ في الخارج تحاولين إنقاذ البرنامج؟

Bu, bu gece evde olacağın anlamına mı geliyor?
إذا.. هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Sonra da seni, buradan çok daha fazla mutlu olacağın bir yere götüreceğim.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

Sorumlu olacağın bir sürü ayrıntı var.
لذا هناك الكثير من التفاصيل ستكونين مسؤولة عليها.

Bu uzunca bir süre, "deneyler" için, ayak altında olacağın anlamına mı geliyor?
هل هذي يعني ان ستكونين تحت الاقدام تجرين تجارب لبعض الوقت ؟

Bu da zamanın sonuna kadar benim fahişem olacağın anlamına gelir.
على أية حال، ستكونين خادمتي حتى نهاية الزمان

Senin olacağın kadar iyi bir annesi olmamıştır.
أعني ، ليس هناك طريقة أنها لديها أماً جيدة .. كما ستصبحين

Bu senin olacağın tarzda bir avukatlık değil genç bayan çünkü sen yargıç olacaksın veya annen gibi profesör olursun.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Güzel görünürsen kendinden emin ve mutlu olacağın bilimce kanıtlanmış.
لقد ثبت علميا أنه إذا كان مظهرك جيداً من الخارج ستصبحين فعلًا واثقة وسعيدة

Pişman olacağın şeyler söyleme.
لا تتفوه بكلام لا يمكنك التراجع عنه لاحقا

Sana yemin ediyorum bundan sonra hiçbir şekilde seni veya olacağın kişiyi kontrol etmeye, küçültmeye veya alçaltmaya çalışmayacak onu tamamen kabul edeceğim.
إليك وعدي لن أحاول أن أسيطر أو أقلل من شأنك أو أحط من قدرك ما تكونين أو ماستكونين أقبلك كما أنت

Öldürseydin benim yetiştirdiğim çocuk olmazdın. Ya da bir gün olacağın büyük adam olmazdın
أذا فعلت,لن تكون الفتي الذي أفتخر به,أو الرجل الذي أعرف أنك ستصبح أياه