"olacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون
• وسنكون
• سنبقى
• سَنَكُونُ
• نصبح
• سنذهب
• سنصل
• نحن سنكون
• فسنكون
• سنظل
• سيصبح
• سَنصْبَحُ
• سنحصل
• سنعيش
• ساكون

Çünkü bunu yaptığımızda yapay zekâyla yapabileceklerimizin için ilk adımı atmış olacağız.
لأنه إن فعلنا ذلك، نكون فقط اقتربنا مما نستطيع تحقيقه بالذكاء الاصطناعي.

Benim nerede hata yaptığımı ona göstereceğim. Bu işin en büyüğü olacağız.
سوف أريه الخطأ الذي وقعت فيه سوف نكون الأعظم في هذا العرض

Yakın bir zamanda Mars'ta insanlar olacak ve gerçekten çok-gezegenli olacağız.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

Korku saçan bir üçlü olacağız. - Tarihin akışını değiştireceğiz.
سنبقى الثلاثة المخيفين الذي لديهم القدرة على تغيير مسار التاريخ

Tabiî ki dost olacağız Pooja, bugün olmazsa yarın olur.
نحن سَنَكُونُ الأصدقاءَ بالتأكيد، بوجا. ان لم يكن ربما غداً

Yani özünde, bizden sonra gelen insanların nesilllerinin büyükbabası ve büyükannesi olacağız.
لذلك أساسا، نحن جميعا نصبح أجدادا لأجيال من الأبناء التي يأتون بعدنا.

Pekala. On dakika. Annene söz verdim, yemek vakti evde olacağız.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Ve sonra hem insan hem de diğer canlılar bir bütün olarak iki gezegende birden yaşamayı öğrenmiş olacağız.
وعندها سنكتشف كيف يمكننا أن نكون أحد أشكال الحياة التي تعيش على كوكبين. كل أشكال الحياة، وليس البشر فحسب.

Sakin ol Melman. Her şey yoluna girecek. - İyi olacağız.
تمهل يا ميلمان، يجب أن يكون الأمر جيداً سوف نكون بخير

Mayısın 19'unda 1-2 haftalık turne için Birleşik Devletler'in dışında olacağız.
التاسع عشر من مايو سوف نكون بامريكا في رحلة لمدة اسبوعان

Merak etme, mi reina bonita, çok yakında beraber olacağız.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

Kimse sana zarar vermesin diye dışarıda olacağız. Tamam mı?
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أن لن يصيبك شيئاً، موافقة؟

Bu plastik bedenden bir kurtulursak Hollywood'un en ateşli çifti olacağız.
سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود

Birkaç yıl sonra hepimiz üniversiteye gittiğimizde bile bir aile olacağız.
مهلاً, مازلنا سنبقى عائلة, حتى حين نذهب جميعاً للجامعة بعد سنتين

Burada bulunmamıza alışmanızı öneririm, çünkü bir süre daha burada olacağız.
جيّد، أعتقد إنه عليكَ العمل أثناء وجودنا لأننا سنبقى هُنا لفترة

İyi olacağız. Belki de onları bize miras bırakırlar.
نحن سَنَكُونُ لطفاءَ لَرُبَّمَا هم يورثونة إلينا

Bunu sen yaptın, adamım.Ben ve şanslı mağaza sahibi olacağız.
أجل يا رجل ، أنا وهذا المحظوظ سوف نصبح تجارا

Orada olacağız. İlk önce birşey almam lazım.
سنذهب هناك، لكن لا بد أن أحصل على شاحنة أولا

Yarın bu vakitlerde Batık Koyu'na ulaşmış olacağız ve özgür kalacaksın.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة

Buraya geldiklerinde onları karşılamaya hazır olacağız. Bölük, dur! İşte orası, efendim.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Ama Oren ve ailesini kurtarırsak bir şey yapmış olacağız.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Fakat daha birçok gün ve gece, bu lanet gemide olacağız.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

Bu yüzyılın sonunda 11 milyar insan olacağız, artan tarımsal yükü kaldırabilecek tüm ekosistemleri boşa harcadık.
إذن مع نهاية القرن، سيصبح لدينا 11 مليار شخص، وسنكون قد خسرنا أنظمة لن تستطيع تحمل كل الضغط الناتج عن الزراعة.

Bu harika yolculukta gemi arkadaşları olacağız.
نحن سَنصْبَحُ زملاءَ ملاح سوية على هذه الرحلة البحريةِ الرائعةِ.

Yakında buradan gitmek için... istediğimiz her şeye sahip olacağız.
و قريباً سنحصل على كلّ ما نحتاج لنترك هذا المكان

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca çok farklı şartlarda yaşıyor olacağız.
في الأسابيع القليلة القادمة، سنعيش في ظروف مختلفة جداً.

Ben, Adrian Cronauer. Saat 16'da tekrar birlikte olacağız.
اهلا , انا ادريان كورنر ساكون على الهواء مرة اخرى على موجة 1600