"olacaksa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحدث
• إن كان هذا
• اذا كان ذلك
• سيغدو
• كان سيعرّضكِ
• كان سيكون
• ماسيحدث
• أن تركبها أبدًا
• هناك أي تعزية
• لو هناك
• كان في الأمر
• كان في هذا
• في هذا أي
• لو كان هناك أي
• إذا كان هناك أي

Her ne olacaksa şimdi oluyor ve bu senin vicdanına kalmış.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

Eğer mesaiden sonra olacaksa benim yetki alanımın dışında çünkü ben okul güvenlik elemanıyım, dünya güvenlik elemanı değil.
حسنًا، إذا كان سيحدث بعد المدرسة، فأنها ليست من سلطتي حقًا لأنّي حارس أمن المدرسة وليس حارس أمن العالم.

Bence ayrıca olacaksa ne olur geniş sistem de
وأعتقد أن ما يجدث هناك سيحدث أيضاً في النظام الأوسع.

İş etiğiyle ilgili endişelerine yardımcı olacaksa bunların parasını verebilirsin.
إن كان هذا سيحل مشكلتك الأخلاقية يمكنك تعويضي عن هذا

Evet. Eğer bir tesellisi olacaksa, benimkisinin durumu daha kötü.
اذا كان ذلك يخفف عنك فإن متجري يبدو بحال اسوأ

Eğer günün birinde kral olacaksa, gözünüzü üzerinden ayırmasanız iyi olur.
عليك مراقبته بشكل أفضل فذات يوم سيغدو ملكا مولاتي

Aramızda her ne olacaksa en iyisi akışına bırakmak.
أي شيء سيحدث بيننا دعنا ندعه يتطور بشكل طبيعي

Hapse giderim, her ne olacaksa olsun. Saunders görünürde değil.
ساعدنى على عمل هذه المبادلة وسأسلّم نفسى وأذهب للسجن, مهما كان ما سيحدث

Pekala, eğer bu iş olacaksa,
أحب سماع ذلك حسنا، الآن، انظر إن هذا سيحدث

Yani her ne olacaksa muhtemelen o kaza mahallinde olacak
ما يعنى، ان مهما كان ما سيحدث و فهو من الارجح سيحدث فى موقع السقوط

Dürüstseniz ve bir kıza saygılı davranırsanız, ne olacaksa olur, çünkü bütün bunlar gayet doğaldır.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Şimdi veya elli sene sonra olacaksa olsun, birlikte olduğumuz sürece ben iyi olurum.
لو كان هناك شيء سيحدث غداً أو بعد 15 عاماً أياً كان طالما نحن معاً سأكون بخير.

Şimdi her şey basında yer aldığına göre her ne olacaksa bu gece olmalı.
الآن و الأمر برمته قد تفجّر ما يجب أن يحدث سيحدث الليلة

- İmkansız. Şimdi her şey patlamak üzere olan bir olaya döndüğü için.. ...her ne olacaksa bu gece olacak.
الآن و الأمر برمته قد تفجّر ما يجب أن يحدث سيحدث الليلة

Bir saldırı olacaksa, eli kulağındadır.
إذا كان هناك هجومٌ قادم انه بلا شك سيحدث قريبا جداً

Yardımı olacaksa sürekli olarak, yani artık bana alışsan iyi olur.
مطولاً إن كان هذا يخدم لذا قد تكون بحاجة للإعتياد علي

Isabella ve sana yardımcı olacaksa yaparım.
اذا كان ذلك سيساعدك انت وايزابيلا سوف افعلة

Eğer yeni bir tanrı olacaksa o ben olacağım.
لو ثمة من سيغدو صاحب السلطة المطلقة الجديد، فسيكون أنا

Senin için sorun olacaksa, başkasına teslim ettiririm.
إذا كان سيعرّضكِ للمشاكل سأكلف شخصاً غيركِ، ليقوم بإيصالها

Eğer çatışma olacaksa dinlenmeliyim.
إن كان سيكون هناك إطلاق نار علي احضار ما يلزم

Şunu kabul edelim. Ne olacaksa bugün burada olacak.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

Vakit çok geçmeden, Olmalı ne olacaksa
فلو لم تستطع اللحاق بموجة فلن تستطيع أن تركبها أبدًا

Yararı olacaksa, şapkan o kadar büyüktü ki, herhalde bin tane ufak şapka yapabilirsin.
إذا كانت هناك أي تعزية فإن هذه القبعة كانت كبيرة جداً كان من الممكن أن يصنع منها آلاف نسخ صغيرة

Efendim, eğer bir kraliyet düğünü olacaksa, sadece en iyi kuyumcuya ihtiyaç duyulur.
سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات

Şey, teselli olacaksa benim de sefalet içinde yaşamamı kimse umursamıyor.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

Eğer yardımı olacaksa, ben senin için muayene ederim.
إن كان في هذا مساعدة، يمكنني أن أفحصها بدلاً منكِ

Eğer senin için teselli olacaksa, ağabeyim de öyle düşünüyor.
حسنا,اذا كان في هذا أي مواساة,أخي يوافقك في هذا

Teselli olacaksa, ondan fazla para almış da olabilirim.
لو كان هناك أي عزاء لكم فلقد بعت لها الأشياء بسعر أعلي

Yardımı olacaksa hâlâ inanmıyorum.
حسنا، إذا كان هناك أي مساعدة، أنا مازالت لم أفعل