"olan biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص لديه
• شخص ذو
• شخص ما في
• شخص ما لديه
• شخص كان
• شخصٌ ما
• شخص له
• شخص مع
• شخص ما كان
• لشخص لديه
• شخصاً لديه
• شخصاً ما لديه
• شخص ما مع
• كشخص
• أحد لديه

Teknik olarak kredi kartının son rakamları 3939 olan biri kiraladı.
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية

Bence, Ona ulaşma şansı olan biri varsa bu sensin.
أظن أن أي شخص لديه فرصة ليثنيها عن عزمها ، هو أنتِ

Hâkim bey, yüksek düzeyde güvenlik izni olan biri casusluk suçu işledi.
أيها القاضي، شخص ذو تصريح أمني مرتفع ارتكب جريمة التجسس.

99 model siyah bir BMW 7.35'i olan biri tarafından mı ?
من قبل شخص ما في 1999 بي إم دبليو سوداءد 735 ؟

"İşte yanıtları olan biri." Sizi her yere izlerim Bay Gump.
ها هو شخص ما لديه الإجابة سأصحبك إلى أى مكان سيد جامب

Ama görgü tanıklarına göre, bir zamanlar insan olan biri.
لكن من تقارير شاهدوا العيان شخص كان رجلاً في مره

Benden daha maceracı olan biri, bunu bir fırsat anı olarak görebilirdi. Fakat ben donup kaldım.
شخصٌ ما أكثر مغامرةً منّي ربما يعتبر ذلك كفرصة، لكنّي كنت فعلًا مشلولة.

Azınlık bir gruptan olan biri için bu avantajdır. Yahudiler vs. yani genelin dışında olan herkes.
اي شخص له الاقليه له اليد العليا عندنا اليهود, اي شيء ضد الاتجاه العام

Patronu olan biri, illegal ve rezil şeyler yapmaktan sorumlu tutulamaz. Azrail falan mısınız?
أي شخص لديه رئيس عمل لا يتحمل مسئولية القيام بأشياء سيئة غير قانونيه ؟

CIA'den olmayan serbest çalışan biri. Kaynakları olan biri.
ليس من الإستخبارت المركزية شخص لديه مصادر

Kendini Karanlık Sanatlara karşı koruma deneyimi olan biri.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Çok iyi ekipmanı olan biri tarafından yapılmış.
هذه الصورة صُنعت من قبَل شخص لديه إعدادات جيدة.

Yüzündeki bozukluğu makyajla kapatması gerekli olan biri.
شخص ذو تشوه وجهي حيث يحتاج تغطيته بالماكياج

Belki de hayatında kara gün parasından haberi olan biri vardır.
ربّما شخص ما في حياته بالفعل الذي يعرف عن بيضة العش.

Terası olan biri, ki sen değil.
شخص ما لديه شرفة بينما أنتِ لا تمتلكين واحدة

Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri ki durum buysa, sonunda bizi yakalamış olabilirler de olmayabilirler de, operasyonu gözetleyen ve gözümüzden kaçan biri olabilir.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Büyük acılar içinde olan biri ilk olayın önemi ile ilgili sırrı örtbas etmeye çalışıyordu.
شخصٌ ما كان يرزح تحت الآم عظيمة لإخفاء سر من الدرجة الأولى

Kültürlü ve zevk sahibi olan biri her zaman ikinciyi seçerdi.
أي شخص مع الذوق والرقي سوف تختار دائما الخيار رقم اثنين.

- Biri olmali... tum kurbanlarla ilgili biri, kazadan haberi olan biri.
كان على أتصال بجميع الضحايا شخص ما كان يعلم بالحادث

Diğer adam neye benziyor? Bir sürü sırrı olan biri için oldukça ukalasın.
إنك تتصرفين بعنجهية بالنسبة لشخص لديه كل تلك الأسرار.

Onun durumuna kim olsa üzülürdü... hele içgüdüleri senin gibi olan biri.
أي شخص قد يجد أن وضعها يدعو للتعاطف فكيف لو كان شخصاً لديه حسك الإنساني؟

Buradan birinin mi yapmış olabileceğini düşünüyorsun? Zorla giriş olmaması genelde katilin, şefi tanıyan veya anahtarları olan biri olduğu anlamına gelir.
أتعرفين، عدم الدخول عُنوة يعني عادة أنّ القاتل إمّا يعرف الطاهي أو شخصاً ما لديه مفاتيح.

İçlerinde ordu kayıtlarına erişimi olan biri olmalı.
يجب أن يكون شخص ما مع إمكانية الوصول إلى سجلات الجيش.

Cerrahi stajyer öğrenci olarak yazma ve araştırma ile başladım, herhangi bir şeyde uzman olmasına daha uzun yolları olan biri olarak.
كانت بداياتي في الكتابة والبحث كمتدرب جرّاح، كشخص كنت بعيداً عن أن أكون محترفًا في أي شيء

Tabii müzik deneyimi olan biri bize yardım etmeye gönüllü olmazsa.
عدا إن تبرع أحد لديه خلفية موسيقية ليساعدنا