"olan bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما
• هذا كل ما
• وهذا ما
• ذلك ما
• ذلك الذي
• هذا هو الشيء
• إنه الشيء
• هذا هو الأمر
• وهذا كل ما
• هذا الذي
• والتي
• هذا هو ما يحدث
• هذا هو كل ما
• هذا هو ما حدث
• هذا كلّ ما

Bir ağız dolusu kelime ancak mikro ölçekte olan bu.
هذا شيء ضئيل، لكن هذا ما يحدث في النطاق الجُزيء.

Sen, ben, Edgar Price. 17 Kasım, Cuma. olan bu.
أنت، أنا، إدجار بريس، 17 نوفمبر، الجمعة0 هذا ما لدى0

Scott, insanları öldürdün, olan bu. Her yer kan içinde.
لقد قتلت الناس هذا ما حدث الدم في كل مكان

- A.B.D'ye geri döndünüz. Şu an tek önemli olan bu.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Ben seni seviyorum. Şimdi, önemli olan bu, onun senin için hissettikleri değil.
حسناً، أنا أحبك الآن ، وهذا ما يهمك ليس ما تشعر بهِ تجاهك

- Burada olanlar yüzünden... birini mahkemeye vermeliyim. olan bu.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

olan bu, değil mi, iki polis birbirleriyle sorun yaşadığında...
هذا ما سيحدث صحيح؟ عندما يكون هنالك شرطيان بينهم مشكله

Sır yok. Bana olan bu. Bu bütün haftamı mahfetti sayılır, çünkü o hafta planladığım herşey heba olur.
هذا ما حصل معي ، لقد تحطم اسبوعي كله لأنه اياً كانت خططي لذلك الاسبوع فقد انتهت كلها

Birlikte çalıştığımızda olacak olan bu; bir şeyleri yerine oturtacağız.
هذا ما يحصل إذا عملنا جميعًا مع بعض لترميم ما كُسر.

Bu entegre ekosisteme sahip olduğunuzda olan bu.
هذا ما يحدث عندما يكون لديك هذا النظام المتكامل.

Kemiklerimdeki ağrıdan kurtulmalıyım. Bütün olan bu.
أحتاج ان اخرج التشنج من عظامى هذا ما حدث

İşte ihtiyacınız olan bu. Küçük bir kaşık dolusu kullanın, bebekler gibi uyuyacağınızı garanti ederim.
هذا ما يلزمك، مِلعقة صغيرة وتنام كالأطفال

Her yere ateş açıyorlar! olan bu.
انهم يقذفون المدفعية فى جميع الأنحاء هذا ما يحدث

Buluğ çağına giriyor, Tanrı aşkına! Ona olan bu!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

Hadi. Hey, beş gün beraber kalalım. Bütün ihtiyacım olan bu.
هيا، إبقي معي خمسة أيام فقط هذا كل ما أحتاج

Yapmayı bildiğim tek şey olan bu mesleğin tarihindeki... en büyük başarısızlık örneği olarak beni hedef gösteren... bir yazı yayımlanacak.
سينشرون شيئاً يحددني أنا بالذات كأكثر رجال العمل فشلاً في مهنتي و هذا كل ما أعرفه

Caddedeki arabaların yüzde 20'sini ortadan kaldırdığımızda olan bu. Tıkanıklığı görüldüğü gibi
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

Senin gibi polisler gerek bize. İhtiyacımız olan bu.
نحن نحتاج للكثير من رجال الشرطة مثلك ,كالاهان,ذلك ما نريدة

Doğru, ama hamle yapmazsak olacak olan bu, ese!
ذلك صحيحُ، لكن ذلك الذي سيحدث إذا لم نـقـم لا بحركـتَنا الآن

Sorun değil. Maçı kazandık. Önemli olan bu.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

Doğru olan bu.
إنه الشيء الصحيح ذاك الذي نفعله

İstediğini aldın. Tek önemli olan bu değil mi?
لقد حصلت على ما تريد أليس هذا هو الأمر الوحيد الذي يهمك؟

Buradasın işte, dostum, önemli olan bu.
أنت هنا الآن. وهذا كل ما يهمني.

Kültürler açısından birer dönüm noktası olan bu olayların her biri özel dikim birer kıyafet oluyor veya ipek bir atkı, mesela şu anda taktığım gibi.
كل طرف من هذه الأقمشة المُجَسِّدة للثقافة يصير لباسًا أو وشاحًا حريريًّا، مثل هذا الذي أرتديه أنا الآن صدفةً.

Daha sonra zaten laboratuvar raporunda olan bu bilgiyi kullanıyoruz.
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

30 doları var Üstünde olan bu, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Nehir taştı, tamam mı? olan bu işte.
النهر غُمر بالمياه هذا هو ما حدث

Biz birbirimize sahibiz, önemli olan bu.
لدى أحدنا الآخر. هذا كلّ ما يهمّ.