"olan tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الوحيد الذى
• الشيء الوحيد
• هو كل
• الوحيد في
• الوحيدة التى
• الوحيد صاحب
• كل ما
• الأمر الوحيد
• الشئ الوحيد
• الوحيدة من
• الوحيد الموجود
• الوحيد الّذي
• الوحيد على

Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

Ama kostümün içini dolduracak kadar şişman olan tek kişi bendim.
..لكني كنت الوحيد الذي سمين بما فيه الكفاية ليليق عليه الزيّ

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Onu, verebileceğim asla akıllarına gelmeyecek olan tek kişiye vermeliydim.
أعطيتها إلى الشخص الوحيد الذي لن يظنوا أنني أعطيتها له

Bu durumda olan tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين أنكِ الشخص الوحيد الذي واجه هذا الأمر ؟

Kız arkadaşım kendisininkini yemedi çünkü görünüşe göre ihtiyacı olan tek afrodizyak benim.
صديقتي لا تريد حصتها. السبب لأنه حسب توقعي أنني المثير الوحيد الذي تحتاجه.

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Çünkü dördüncü şüpheli, her iki olay yerinde hiç kımıldamamış olan tek kişi.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان ولا بوصة

Bir değeri olan tek tarih bugün bizim yaptığımız tarihtir.
التاريخ الوحيد الذي يستحق اللعن هو التاريخ الذي نصنعه اليوم

Bana evlat demek hakkına sahip olan tek insan babamdı.
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

Görünüşe göre ikna etme yeteneği güçlü olan tek baba ben değilim.
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Önemli olan tek şey onu, Amerika topraklarında suikasta uğramaktan kurtarmak.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي

Şu anda ihtiyacım olan tek şey çalışmaya devam etmek.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

İnan bana, bebeğim, ihtiyacın olan tek seçme burada yapılıyor.
صدقني يا عزيزي هذه هي التجربة الوحيدة التي ستحتاج إليها

Yunus dövmesi olan tek anne sen olmayacaksın, inan bana.
صدقيني, انت لن تكوني الام الوحيدة التي تضع وشما لدولفين

Doku örneklerimin bozulduğu gece morguma girme imkânı olan tek kişi sendin.
انتِ الوحيدة التي أمكنها الولوج لمشرحتي الليلة التي تلفت فيها عينة الأنسجة

Enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

İhtiyacım olan tek hediye tüm gece boyunca kilisede oturup sırtımı ağrıtmamaktı.
ألا أٌتعب ظهري بالجلوس في المدخل طوال الليل هو كل ما أريده

Herhalde 101. Hava indirmede atlayış kanatlarında üç yıldız olan tek adam sensin.
تهانئي لانك تعد الوحيد في الفرقه 101 الذي نال ثلاث نجوم علي شارته

Anlaşıldı ki Hindistan'da önemi olan tek spor kriket.
لقد ثبت أن اللعبة الوحيدة التى تهمنا فى الهند هى الكريكيت

Tamam, bakın, Dr. Brennan burada olana kadar buranın yetkilisi benim çünkü doktorası olan tek ben varım.
حسناً , حتى تصل الطبيبة أظنني سأتولى القيادة بكوني الوحيد صاحب الدكتوراة

İhtiyacımız olan tek şey biraz sabır. Ne yapılacağını o bilir.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Ama derler ki; önemli olan tek şey denemekten asla yılmamaktır. Tamam mı?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Firari olan tek bağlantısı o.
انها الوحيدة من مساعديه التي لم يتم القبض عليها

Var olan tek etik ikna biçimi ikna eden kişinin amaçlarıyla ikna edilenin amaçları birleştiği zaman olur.
الشكل الأخلاقي الوحيد الموجود للإقناع حينما يكون هدف الشخص المُقنِع يتماشى مع أهداف الشخص المُقنَع.

Buralarda azıcık mantıklı olan tek kişiyle baş başa kalmaya.
ذاهب لأستجدي رفقة الشّخص الوحيد الّذي يتعامل ببعض المنطق هنا

Bu odada canlı olan tek şey o makine.
الشيء الوحيد على قيد الحياة في هذه الغرفة هو ذلك الجهاز.