"olanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث
• حصل
• ماحدث
• ما جرى
• بما يحدث
• بأمر
• أحداث
• بما جرى
• بما يجري
• مايحدث
• ما يحدث
• ما يحصل
• أولئك الذين
• الذي حَدثَ
• تلك التي

olanları senden dinleyeceğim sonra aslında ne olduğunu kontrol edeceğim.
أريد أن أسمع منك ما حدث ثم سنتحقق فيما حدث

Oğlunuza olanları unutturmak için hep beraber elimizden geleni yapacağız.
و سرعان ما سنساعد ابنكم الصغير على نسيان ما حدث

Çok erkeğin yanında gergindir. Uzun zaman önce olanları duymuşsundur.
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث

Seni neşelendireceğini düşündük. Sen ve Jane' e olanları duyduk.
نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين

Bana, ona olanları hak etmiş gibi geldi ve buna inanmadım.
حسنا، انها يبدو وكأنها تستحق ماحدث لها وانا لا أؤمن بذلك

Pekala, Bayan Choate, mahkemeye 4 Temmuz günü.., ...olanları anlatabilir misiniz?
سيدة تشوت، هلا أخبرت المحكمة بما حدث مساء الرابع من يناير؟

Hayır, gerçekten olanları bulana kadar biraz uzak durmanı istiyorum.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Annene ve sana olanları biliyoruz, artık güvendesin tamam mı?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Spor muhabirleri bu yüzden biraz güler ve ardından olanları unutur.
المراسلون يسخرون بعض الشيء و في الثلاثاء سينسى الجميع ما حدث

Ben burdayım, Tanrının evinde, önceki gün tam olarak olanları size anlatmak için
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Bir tarafa sabahları o gün olacaklar hakkındaki düşüncelerimizi, ve öbür tarafa da gece, o gün gerçekte olanları yazacaktık.
جانب منها جعلنا نكتبها في الصباح عن توقعاتنا لأحداث اليوم و في الليل نكتب في الجانب الآخر ماذا حدث بالفعل

Walter, davulu al. Zainab'e olanları anlat ama gelmesine izin verme.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Önceden olanları unutup yeniden başla ya da kendini öldür.
أنسي عما حدث سابقا وابدأي من جديد أو اقتلي نفسك

Az önce olanları anladım, peki, reklam filmine ne oldu?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

Tüm bunlar olduğunda, olanları açığa çıkarmamıza sadece 1 hafta kalmıştı.
كنا بعد اسبوع سنكشف عن التورط بين البلدين عندما حدث هذا

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

Ama sana hâlâ güveniyorum Lynne, ve bana bütün olanları anlatacağına inanıyorum.
ولكنى ما زلت اثق بك يا لين وثق انك ستخبريني بما حصل

Geç kalıyoruz. olanları geri döndüğümüzde anlatırsın.
لقد تأخرنا، بعد ذلك عودي وأخبرينا بكل ماحدث

Bu yüzden vücuduna geri dönmen gerekli ve burada olanları herkese söylemelisin.
لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Bu olaylar bu mahkemede olanları değiştiremez ama ancak etkileyebilir.
وهذه الأحداث لن تساعد إلا على التأثير بما يحدث بقاعة المحكمة

Kamyonunda Bayan Huber'ın günlüğünü bulmuştum, .Ve-- okuyamadan duramazdım,okudum da ve şantaj hakkında olanları öğrendim.
و لم أستطع منع نفسي من قراءتها لذا فقرأتها أعرف بأمر الابتزاز لذا فاتصل بي لنتحدث

Tüm o gece olanları tekrarlamak bizim birkaç dakikamızı aldı.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة

O zaman sonrasında bir şeyler içerken bana olanları anlatırsın.
حسن، ربّما يمكننا اللقاء لاحقًا لاحتساء الشراب وإبلاغي بما جرى

Bize uzayla ilgilenen inekler diyebilirsiniz fakat sadece orada olanları değil burada olanları da umursuyoruz.
يمكنكم القول بأننا مهوسون بالفضاء لكن لسنا مهتمين بما يجري في الأعلى فقط بل بما يجري هنا أيضا

Basın bu olayın üzerine deliler gibi gidiyor, o yüzden sıkıca oturup olanları izleyelim.
الإعلام , يقوم بجعل كل هذه الأشياء مجنونه لذا دعونا فقط نجلس متماسكين ونرى مايحدث

Bütün bunları çok büyük bir özenle hazırladık bütün olanları.
لقد ركزنا على هذا للتضحية الكبرى كل ما يحدث هنا

İnsanları uyuşturucuyla uçurmakta çok meşgul olmasaydın, adam o asansörden çıkıp olanları görmemiş olacaktı.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Sanırım Kurt'ün dün gece olanları hatırlayamamasının sebebini buldum.
أعتقد أَعْرفُ لِماذا كورت فرانسيز لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ الذي حَدثَ ليلة أمس.

Şekerli şeyleri kastediyorum. Ve şu yarısı çikolatalı olanları çok severim.
أقصد تلك التي عليها طبقة سكّروأريد رذاذ الشوكولا على نصفها وإن لم تجدي واحدة لديها رذاذ على نصفها