"olayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدث
• الحادثة
• الحادث
• الأحداث
• صفقتك
• لحدث
• أحداث
• القضيه
• القضيتين
• الحوادث
• الظاهرة
• الحادثه
• للحدث
• لحادثة
• هي خدعتكَ

Bu olayın anısına babam, annemin kamikaze takımının arkasına yükselen ejderhayı işledi.
لكي تحيي ذلك الحدث أبي طرز تنينا على ظهر بدلة أمي الإنتحارية

Bahsi geçen olayın cinayet olduğunu kanıtlaman için sana meydan okuyorum.
أتحداك أن تثبت هذا الحدث بشأن ذلك قتل إثنان متحدثان منا

Tekrar birkaç sesle yaptığımız bu parçalardan birini dinleteceğim. ama bu sefer olayın herkes tarafından yansımasının oluşturduğu şairane hissi sezebiliyorsunuz.
وسأقوم الآن بعرض مقتطف قصير لنموذج حقيقي قمنا به لهذه الأصوات، ولكن ستشعرون بذلك حقا برواية كل شخص خلال هذه الحادثة.

Bu olayın ardındaki gerçeği bir kenara bırakacak olursak, Hz.
وأيا كانت حقيقة هذه الحادثة في مكة محمد كان حبيس

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

olayın görüntüleri yayılmaya başladı ve Meksika hükûmeti her zaman yaptığını yapıp
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Ancak bu destansı olayın gerçekleşmesi pek çok koşulun sağlanmasına bağlı.
،لكن ليحدث هذا الحدث الهائل فيجب أن تجتمع عدّة عناصر سويةّ

- Son olayın koordinatlarını biliyordu. Onları da yazmaya çalışmış.
كانت تعرف إحداثيات الحدث التالي و كانت تحاول ان تكتبها

- Son olayın olacağı yeri biliyordu. Onu yazmaya çalıştı.
كانت تعرف إحداثيات الحدث التالي و كانت تحاول ان تكتبها

Bu resim zamanında gerçekten çok ilgimizi çekmişti, çünkü olayın tamamını özetliyor.
هذه الصورة بالذات جلبت حقا انتباهنا في الحين، لأنها تلخص إلى حد كبير هذا الحدث.

Yani aslında izlemek, olayın epey büyük bir parçası.
وبعبارة أخرى، تعتبر مشاهدته جزءا لا يتجزأ من هذا الحدث.

Biz bu kazanın, bu trajik olayın oluşumundaki rolümüzü kabulleniyoruz.
ونحن نفهم ونقر بدورنا في الأحداث المؤدية إلى وقوع الحادثة

Bakın, bu olayın binanın kalitesi üzerinde hiçbir etkisi yok.
انظري، الحادثة ليس لها أي تأثير على جودة هذا المكان؟

Umarın bu trajik olayın... bizimle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsundur.
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

Bu olayın daha geniş çaplı bir olayın parçası olduğunu söyleyebilir misiniz?
بالرغم من ذلك، أنا أشعر بالفضول، أأنت تقول أن الحادث هو ​​جزء

En sonunda, eğer şanslıysanız, olayın üzerinden 3 ya da 4 saat geçtikten sonra tedavi edilirsiniz ama kalp kası ölmüştür.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Bu senin olayın.
هذه صفقتك انت.

Wilson ve Penzias bunun tek sebebinin gökyüzünün başka bir yerinden gelen kozmik bir olayın yankısı olabileceği olduğunu fark ettiler.
أدرك بنزياس و ويلسن أن السبب الوحيد لمجيء شيء من كافة أنحاء السماء كونه في الواقع صدى خافت لحدث كونيّ ضخم

Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

Bunun için arşivden birini ayarlayıp olayın detaylarını kontrol edeceğim.
ساجند شخص من السجلات لهذا خصوصا وساتفحص التفاصيل في القضيه

Anlıyorum müdür bey ama iki olayın birbiriyle ilgisi olduğuna inanıyoruz.
أفهم ، أيها الرئيس لكننا نخال أن القضيتين مرتبطتان

Muhtemelen son zamanlarda ne kadar çok garip olayın meydana geldiğinin farkındasındır.
من المحتمل أنك تعلم عن الحوادث الغريبة التي تحدث مؤخراً

Ters zamandaysa, aynı olayın, zamanın hızlanmasına yol açması gayet mantıklı.
في الوقت العكسي، منطقيا أن نفس الظاهرة سوف تسبب الوقت لتسريع.

Zaman tutucu. Bu talihsiz olayın ardından, buraya gelmene hiç gerek yoktu.
أيها الشرطي بعد تلك الحادثه لم يتوجب أن تأتي بشخصك

El sıkışacağız, bir sürü gazeteci bu büyük olayın fotoğraflarını çekmek için orada olacak.
نتصافح , وكثير من الصحفيين سيلتقطون صوراً للحدث الكبير

Tek bir olayın hayatının akışını tamamen değiştirebilmesi hayret verici.
انه لأمر مُدهش , كيف لحادثة واحدة أن تغيّر مَجرى حياتك بأكملها

olayın nedir Max?
ما هي خدعتكَ ، يا (ماكس)؟