"olayını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موضوع
• مسألة
• بأمر
• حادثة
• بموضوع
• بمسألة
• بأمور
• لموضوع
• بقصة
• عن عملية
• ما حدث مع
• العلاج يسبب
• الجرافة
• عن أمر

Evet, belki haklısınız, Albay. Belki de yargılama olayını unutmalıyız.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Sanırım yarın okulda görüşürüz ve belki tüm bu Rachel olayını unutabiliriz.
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث بخصوص موضوع رايتشل

Bütün tanık olayını biliyormuş fakat daha fazla anlamalarına kadar gidip söylememiş.
يعرف مسألة الشهود لكنه لا يريد إعلام الرؤساء قبل أن يعرف المزيد

Nihayet bu ev hapsi olayını kabullenmeye başladığını görmek güzel.
من الجميل أنها تقبَّلت أخيراً مسألة الإقامة الجبرية في المنزل

Chuckie Sol olayını duyduktan sonra, buraya gelip, onu bulup, durdurmalıydım.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

Tıpkı Jhunjhunwala olayını çözdüğünüz gibi, bu davayı da çözmelisiniz.
أنت يجب أن تحلّ هذه الحالة، كما حلّلت حادثة جهانجهانوالا.

Michelle'e gittim, yaş olayını bütünüyle çözümü için konuyu masaya yatırdım.
عدت إلى منزل ميشيل مصمماً على أن ألغي موضوع فرق العمر

Bebek olayını duydum da çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله وأردت إخبارك بمدى أسفي

Alg ve oksijen olayını hala anlamadım.
ما زلت غير قادر على فهم موضوع الطحالب والاكسجين

Düşünüyorum da, duvar olayını birini uzak tutmak için yapıyorsun.
أتعرف ما أظن؟ أظن موضوع الجدار مقصود لإبعاد أحدهم

- Ha, sen terör olayını diyorsun.
هذا لا يجعل ,اوه انت تتكلم عن موضوع الارهاب

Kahretsin! Kırmızı forma olayını unuttum. Bu oyun çok kafa karıştırıcı.
اللعنة, لقد نسيت مسألة القميص الاحمر باكملها, هذه اللعبة مربكة

Y2K problemini atlattıktan sonra dünyanın yok oluşu olayını ertelemişizdir diyordum.
اعتقدت بأنَّ مسألة العام 2000 قد أتاحت لنا المزيد من الوقت بخصوص مسألة نهاية العالم بأكملها

Bu ekin olayını, hiç sevgilisi olmamış bir grup aptalın işi.
مرجن مسألة المحصول تلك هى عبارة عن مجموعة من الحمقى العاطلين الذين لم يكن لهم صديقة طوال حياتهم

Bak, bu Paskalya olayını yapmak zorunda değiliz. Sen ve ben.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

- Kate olayını nereden biliyordu? - Kate söylemiş olmalı.
ـ كيف علم بأمر كيت ـ لابد أن كيت أخبرته

Evet, lisedeki şu göktaşı olayını biliyorum. Bana anlatmıştı. Hepsini biliyorum.
أعرف بأمر النيزك في المدرسة الثانوية، أخبرتني

Şimdi rahatlığınızdan uzaklaşıp daha büyük ve parlak bir şey içine girin, çünkü bunu yaparak başka bir Ferguson olayını önleyebiliriz.
إذًا فاخرجوا من دائرة راحتكم إلى الشيء الأكبر والأكثر إشراقًا لأننا بهذه الطريقة سنمنع تكرار حادثة فيرغسون مرة أخرى.

Bakın bu olayı kedi olayını hallettiğimiz gibi halledeceğiz.
أنظر، سنتعامل مع هذا الموقف بنفس الطريقة التي تعاملنا بها مع حادثة القطة

Hiç uyumuyor ve ben daha şu göbek deliği olayını anlamış değilim.
هو لا ينام ، كما أنني لم أدقق بموضوع أنه لا يوجد له سرة بعد

Elbette böyle basit bir kaçakçılık olayını bölümümüze getirmenin gereği yok.
لكن بالتأكيد، سيدي، ليست هناك حاجة لاحضارة لقسمِنا بمسألة تَهريب بسيطةِ نسبياً.

Sert polis olayını iyi yaptın ama bir iyilik yapıp herkesi kurtar şu işten, tamam mı?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Acaba bir saniyeliğine şu evlenememe olayını açabilir miyiz?
أنستطيع أن نعود للحظة لموضوع أننا لسنا متزوجين ؟

Buzzwire'dan bir muhabir. Tüm bu katil vampir olayını o başlattı.
إنها صحفية من بيزواير ، إنها هي من بدأت بقصة مصاص الدماء ..

Şu Senatör Dove olayını senden dinlemek istiyorum.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

13 yıl önceki Ki Ho Sang olayını unutmayın.
لا تنسو ما حدث مع كي هو سانغ منذ 13 عامًا

Uykuda yürüme olayını neden anlatmadın?
لماذا لم تخبريني أن العلاج يسبب السير خلال النوم؟

Sen bir annenin isteyebileceği en iyi çocuksun... Tabi eğer buldozer olayını anlatırsan.
...أنت أفضل ولد قد ترغب به أمّ إذا أخبرتني عن تلك الجرافة

Ve bana şu televizyon olayını söylemen ve bizimkileri alması için havaalanına limuzin yollaman gerekiyordu.
وكان من المفترض عليكِ أن تخبريني عن أمر التلفزيون العمومي تذكرت ذلك، وكان عليك أن ترسلي ليموزين للمطار من أجل والداي