"olaylara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحداث
• الأحداث
• للأمور
• حوادث
• للأحداث
• احداث
• حدثا صعبا
• الاحداث
• مشابهةً
• بالأمور الخارقة
• جميع مجرد

Ama samimi inancım şudur ki, bugünkü olaylara tepkisi ışığında,
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن

Tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Son yaşanan olaylara rağmen birlikte yaşama deneyimizin başarılı olduğunu düşünüyorum.
بالرغم من الأحداث الماضية؟ أعتقد أن تجربتنا بالتعايش معًا كان إيجابية

Babasına olan sadakati saltanatının lehine olduğu açık olsa da olaylara kendi eleştirilerini ve görüşlerini de dahil etti.
بينما ولاءها لوالدها كان واضحاً في حسابها مواتية من عهده، وشملت أيضا الانتقادات وآرائها في الأحداث.

Hayır, bu sadece değişik bir perspektif. olaylara kadın gibi bakmayı öğreniyorum.
لا، إنه منظور مختلف أصبحت أعرف وجهة نظر النساء للأمور

Bombacılar bu tür olaylara karşı sigortalanıyor mu acaba?
أتسائل لو كان صانع القنابل قد أمن على نفسه ضد حوادث كهذه.

Güncel olaylara ilişkin olarak sosyal medya üzerinden muhabirleri takip edin.
للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

Tarihteki önemli olaylara tanıklık ederim.
انا مجبرة انا اشاهد احداث مهمة في الزمان

Haberlerdeki korkunç olaylara konsantre olmaya meyilliyiz.
نميل للتركيز على أحداث الأخبار المريعة.

Bu çok küçük hareketleri izlemek yeterince zor ama değişimleri sismik olaylara dönüştüren unsurlar çok daha çeşitlidir.
من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً.

Bu film FRANK W. DUX'un yaşadığı gerçek olaylara dayanmaktadır.
أحداث هذا الفـيلم مقتبسة من وقائع حقيقية فى حياة فرانك ديوكس

Sanırız onu polis merkezine muhtemelen altıncı bölgeye götürüp bu gece olan olaylara ışık tutmasını isteyecekler.
نعتقد أنّهم سيصطحبونه لمركز شرطة منطقة ستّة وهناك يأملون حل لغز أحداث الليلة

Hayatı boyunca çeşitli patırtılara tanık oldu. olaylara kendi de iştirak etti.
عرف أحداث مذهلة في حياة بلاده ، شارك فيها

Hiç bir insan ya da k öpeğin görmediği göksel olaylara tanık oluyoruz.
نحن نشهد أحداث سماوية لا شخص، أو كلب، رأها من قبل

Bulgularımız insanların hayatlarındaki olayların ve bu olaylara verdikleri tepkilerin telomerlerin düzenini değiştirebileceğiydi.
النتائج التي توصلنا إليها تبين أن ما نعيشه والطريقة التي نتصرف بها حيال هذه الأحداث تؤثر على التيلوميرات الخاصة بنا.

Saleem, hem büyülü olaylara hem de tarihi bağlamlara keyifli bir rehber olarak hareket ediyor.
يعمل سليم كدليل محبوب إلى الأحداث السحرية والسياق التاريخي على حد سواء.

Şu olaylara bir bakın: Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.
ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش

Bu kaçınılmaz günde olaylara tanıklık etmek için yerini aldın mı?
هل شهدت الأحداث التي أخذت مكاناً في ذلك اليوم المشؤوم؟

Hayır dostum, kendini onun yerine koy. olaylara onun açısından bak.
كلاّ، صديقي أنا أتحدث من وجهة نظره وكيفية رؤيته للأمور

Yılanın başını küçükken ezmemizi ve bu tür olaylara daha gerçekleşmeden engel olmamızı sağlayacaktı. Güzel düşünce.
،لتقوم بوأد الجرائم في مهدها .ومنع حصول حوادث كهذه قبل أن تحصل

"Dikkatlerinizi 16 Kasım tarihinde yaşanan olaylara çekmek istiyorum."
أود لفت انتباهك للأحداث الواقعة في 16 من تشرين الثاني

Bu adamın tüm saldırıları büyük siyasi olaylara sebep oldu.
جميع هجمات هذا الرجل تحدث في احداث سياسية كبيره

Öyle demedim. Bilmiyorum, ama bildiğim, dinî olaylara tanıklık ettiğimiz.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Aslında geçmişteki olaylara bakılırsa en iyi seçenek bu gibi görünüyor.
فى الواقع , ان تعطي الاحداث الحديثة لربما من الافضل لك

Önceki mektuplarla, olaylara dayalı bir sistem ortaya çıkarmaya çalıştım.
ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها مشابهةً برسائلهِ السابقه

Paranormal olaylara inanmıyor musun yani?
أتقول لي أنك لا تؤمن بالأمور الخارقة للطبيعة؟

Siz kardeşsiniz, rahatlayın ve olaylara daha geniş açıdan bakın...
أنتم اخوة. دعنا فقط الاسترخاء... ... ودعونا جميع مجرد الحصول على بعض منظور...