"olduğu fikri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة أن

Pasif mücadelenin sokak protestolarına eşit olduğu fikri gerçek bir problem.
تعد فكرة أن النضال السلمي مساوية للاحتجاج في الشارع مشكلةً حقيقيةً.

Fakat ortada yoksullarla ilgili yanlış bir şeyler olduğu fikri, yalnızca Bayan Thatcher'la sınırlı değil.
لكن فكرة أن هناك خطأً في الفقراء أنفسهم لا تقتصر على السيدة ثاتشر.

Bu görüş, mükemmel mavi gezegenimizin sabit ve her şeyin merkezinde olduğu fikri ile destekleniyordu.
وهذه الرؤية تم تعزيزها :عن طريق فكرة أن كوكبنا الأزرق المثالي كان لايزال في المركز من كل شيء

Sonuçlara göre, aklın şu anda başka yerde olması ile kısa sıra sonra mutsuz olma arasında, aklın başka yerde olmasının insanların mutsuz olmalarına neden olduğu fikri ile tutarlı olacak şekilde güçlü bir ilişki var.
كما اتضح، هناك علاقة قوية بين شرود الذهن الآن و الشعور بعدم السعادة بعد وقت قصير، و يتماشى هذا مع فكرة أن شرود الذهن سبب ليصبح الناس غير سعداء.

Böceklerin bir kuruntu olduğu fikri en azından sizi eğlendirmedi mi?
هل تتخيلين على الأقل... فكرة أن الحشرات هي وهم؟

Ülkede yetişmiş ve kendini havaya uçurmayı seçmiş canlı bombaların olduğu fikri insanlara, bombayı yerleştirenlerin bazı yabancı radikaller olduğu fikrinden biraz daha kokutucu gelir.
فكرة أن القائمون بالعمليات الإنتحارية من المحليون، بحيث تكون فكرة تفجير أنفسهم أكثر رعباً أكثر من أن يقوم بعض الأجانب بالتخطيط لتلكَ التفجيرات.