"olduğumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أصبح
• عندما اكون
• أصبحتُ
• حينما أكون
• حين أكون
• عندما أصبحت
• عندما اصبح
• عندما أكون في
• عندما كنت
• وعندما أصبح
• وعندما اكون
• عندما سأصبح
• عندما أصاب
• عندما أكونُ
• إذا أَنا

Gezegeninizin gerçekten garip ritüelleri var. Her neyse, gergin olduğumda bir şeyler yerim.
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

Ama karısı olduğumda, bu seçim çok daha kolay olacak.
لذا ، عندما أصبح زوجته ، سيكون الإختيار أسهل بكثير

O ringde olduğumda ve gerçekten dayak yiyorsam, kollarım kaldıramayacak kadar acıyorsa, şunu düşünürüm,
أنااصبحخائفالى حدما،تعرف . عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة

Havlu atmaya hazır olduğumda Doktor Jennings'e gideceksiniz.
هنري، عندما اكون مستعدُّ أخيراً للإسْتِسْلام، دّكتور جينينج هو رجلُكَ.

Şikago'nun baş komiseri olduğumda sadece sokaktaki suçlarla değil belediyedeki suçlarla da mücadele etmeye yemin ettim.
عندما أصبحتُ مشرفة على دائرة شرطة شيكاغو أقسمتُ ليس بمحاربة جرائم الشارع وحسب بل وحتى في بلدية المدينة

Bugünden itibaren 10 yıI sonra patronun olduğumda, sana iyi sözler sarf edeceğim, ve sende istemek zorunda kalmayacaksın efendim.
سأقول لك شيئاً، بعد عشر سنوات حينما أكون رئيسك، سأوصي بترقيتك ولن تضطر حتى لطلب ذلك مني يا سيّدي

Biliyor musun Levius, seninle birlikte olduğumda, kendimi çok iyi ve... güvende hissediyorum.
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير

Doğruluğundan emin olduğumda, inanmana yardım ederim.
سوف أساعدك على هذا عندما أصبح متأكداً بنفسي

Bir film yıldızı olduğumda yapmayacaklar bunu.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Doktor olduğumda, aynı teklifi ben de başkasına yapacağım.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

İstemiyorum. Vampir olduğumda ikiniz de çekiliyorsunuz.
لا أريد ذلك, أنتما الإثنان تنسحبا عندما أصبح مصاص دماء, أشعر بأنك تتهكمين على

- Tamam. Hazır olduğumda.
ـ لقد كانت امي لترغب بان تستمر ان بحياتك ـ حسنا, ولكن عندما اكون جاهزا

Bir kadınla birlikte olduğumda ondan daha fazla .... ... kişiyle çıktığımı bilmek isterim.
عندما اكون مَع إمرأة , أريد ان اتأكد أَنِّني أَخْرجُ مَع أناسِ أكثرِ مِنْها

Bana bak, hazır olduğumda bu tesisi kullanacağım.
استمع ، ساستخدم هذه الاشياء عندما اكون جاهزا

Hazır olduğumda geldiler, beni bir minibüse bindirip gözlerimi bağladılar.
و عندما أصبحتُ جاهزة، جاءوا ليُقلّوني في عربة، و عصّبوا عينيّ.

Hani sağır olduğumda çekip gitti demiştin.
لقد قلتِ بأنّه تخلى عنّي عندما أصبحتُ صماءَ

Hasta olduğumda, birkaç saate iyileşirim.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

Âşık olduğumda, aşk beni tamamen zapt eder ve yaşıyor olduğum için mutlu olduğumu unuturum.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

Biliyor musunuz, bir ebeveyn olduğumda neyi uygulamaya koydum ?
عندما أصبحت والدًا، اعتقدت أن طريقة العمل كالتالي

Bir Matador olduğumda benim menajerim olmak istiyor.
إنه يريد أن يكون مدير أعمالى عندما اصبح مصارعاً للثيران

Çünkü uçsuz bucaksız okyanusta olduğumda yalnız değilmişim gibi geliyor.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

AB: Alp disiplini kayak yaparken attığım korkunç bir takla sonucu kötürüm olduğumda 24 yaşında ve formumun zirvesindeydim.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Ve yeni patron ben olduğumda aksiliğine, minnettar olma eksikliğine rağmen karım olacaksın.
وعندما أصبح الرئيس الجديد مع الرغم من قلة تقديرك لي سوف تكونين عروستي

İyi bir köpek olduğumda ara sıra bir kemik atarlar önüme.
وعندما اكون كلبا جيدا فإنهم احيانا يلقون لي بعظمة

kraliçe olduğumda senden kurtulacak güce sahip olacağım.
عندما سأصبح ملكة، ستصبح عندي القدرة للتخلص منك

Devamlı aktiv olmayı severim. Hasta olduğumda yatağımdayım.
أحب أن أكون واقفاً سأضطجع عندما أصاب بالسرطان

Mutluyken, üzgün olduğumda, sıkıldığımda ve gergin hissettiğimde müzik dinler ve müzik yaparım.
عندما أكون سعيدة، وعندما أكون حزينة، وعندما أشعر بالملل، عندما أكونُ متوترة، أستمعُ إلى الموسيقى، وأؤلفها.

kendime karşı dürüst olduğumda sevdiğim kadın o.
مثالي أَعْني، إذا أَنا صادقُ جداً مَع نفسي، هي الواحد أَحبُّ.