| - Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? | Open Subtitles | واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟ |
| Bir şeyler oldu ve senin sorumlu olduğundan emin. | Open Subtitles | شيئاً حدث الليلة وهو متأكد أنك المسؤول عنه |
| Bir nükleer patlamayla başa çıkacak kadar Instantanium olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي |
| Bunu doğru olduğundan emin değilim, ama bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا |
| Bu Baroneların onunkiler olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟ |
| Kartın sizin olduğundan emin misiniz? Geçmedi de. Provizyon almam gerekiyor. | Open Subtitles | متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال |
| Dale'in verdiği adresin burası olduğundan emin misin? Evet, yazmıştım. | Open Subtitles | متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟ |
| Pekala, Dr. Hendrix. Elinizde yeterince malzeme olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟ |
| Bu küvetin eve uygun olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن هذا البانيو سيناسب باقي المنزل؟ |
| Ödümü patlattın. İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Bunu yemek zorunda olduğundan, emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك من المفروض أن تأكل هذا؟ |
| Baba, çizgi film izlemenin bizim için iyi bir şey olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟ |
| Bunun şey olduğundan emin değilim - Belki yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | انا لست متأكد أنه ربما بأمكاننا المساعدة |
| -Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? -Evet, hanımefendi, doğru yerde. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟ |
| - O kadar ileri tarihli bir şey için söz vermeye hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟ |
| - Kan olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها دماء ؟ أجل .. أنا متاكدة أنها دماء أنا مغطاة بها |
| Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء |
| Bu işe atılmaya hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنك على أستعداد لأتخاذ هذا القرار؟ |
| Aralarında bir şey olduğundan emin gibiyim ve bunu kanıtlayacağım. | Open Subtitles | انا تقريباً متأكد ان شيئاً ما يحدث بينهما,وسوف اثبت هذا |
| Ürkütücü bir şekilde güzel. Ama bunun güvenli olduğundan emin misin? | Open Subtitles | إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟ |
| Bunun ne olduğundan emin misiniz? | TED | هل أنت واثق أنك أكلت ما كنت تعتقد أنك تأكله؟ |
| Hadi ya. Yarın olduğundan emin misin? | Open Subtitles | سحقاً هل أنت متأكد بأنه غداً ؟ |
| Diğerleri tamamladılar bile, ve bende her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام |
| Seni evine bırakayım. İyi olduğundan emin olayım. | Open Subtitles | دعني أوصلك إلى المنزل، حتى أتأكد أنك بخير |
| Sadece 3 köpekbalığı olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟ أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 