"olduğunu biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• تعلم أن
• تعرف أن
• تعرفين أن
• انت تعرف
• تعلمين أن
• تعلم أنه
• تعرف أنه
• انت تعلم
• أنتِ تعرفين
• تعرفين أنه
• تعلم بأن
• تعلم أنّ
• تعلم ان

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

Bu arada Ölümsüz Ayini tercüme kayıtlarının kayıp olduğunu biliyorsun değil mi?
بالمناسبة , أنت تعرف الترجمة الصوتية لسجلات لطقوس الغير ميت الذي فقد؟

İşlemler tamamlanana ve tahliye edilene kadar... hala tutuklu olduğunu biliyorsun.
ـ نعم يا سيدتى ..أنت تعلم انك مازلت تحت التحفظ حتى

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Sen göremesen de her şeyin var olduğunu biliyorsun, değil mi?
لكنّك تعرف أن هذا كلّه موجود وإن لم يستطع رؤيته، صحيح؟

Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun. Ben bunun saçmalık olduğunu biliyorum.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Başkan'a, babama... burada ne olduğunu biliyorsun ve sınırları açıp haksız yere suçlananların ülkelerine dönmesine izin vermezsen bunu sana ve ABD'ye karşı kullanacağım.
الى الرئيس الى ابى انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك

Marjorie'nin senden sadece on yaş büyük olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Nereye gideceğimi bilemiyorum. Yolları ezberlememin ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
لا أعرف طريقها, أنت تعرف كم يصعب على تذكر طريق الحلبه

Siz. Evet (Kahkahalar) Tuhaf dişleri olan. Ve onun yanındaki. (Kahkahalar) Kim olduğunu biliyorsun.
أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت

Dünya seni olmadığın bir şey yapıyor, ama sen içten içe, ne olduğunu biliyorsun ve o soru kalbinde yanıyor: O içindeki şeyi nasıl olacaksın?
العالم يجعلك تصبح شيئا مختلفا عما أنت عليه، ولكن، في داخلك، أنت تعرف من أنت، وذلك السؤال يحترق داخلك: كيف تصبح كذلك؟

Hayır, o kitabı kullanmayacaksın. Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
لا؛ لا يمكنك استخدام هذا الكتاب أنت تعلم مدى خطورته

Bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟

Orada babana ne olduğunu biliyorsun. - Kazaydı, değil mi?
أنتَ تعرف أن ما حدث بيني ووالدكَ كان حادث، صحيح

Ve uyku tutmamış, çünkü bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorsun.
و لم يأخذك النوم لأنك تعرف أن هناك شئ خاطئ

Pekala, şimdi bir kızı olduğunu biliyorsun, bu neyi değiştirecek?
حسناً, الأن تعرفين أن لديها طفلة, كيف هذا يغير الأمور؟

Japonya ve Çin'in iki farklı ülke olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟

Bazı iş sorunlarım olduğunu biliyorsun. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

Tüm bu gıdalar ile beni yalnız bırakmanın tehlikeli olduğunu biliyorsun.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Kurtları şehre getirmenin yasak olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أنه ليس قانونيا أن تحضر كلب الى البلدة؟

Bu benim ne istediğimle alakalı değil! Ailemin nasıl olduğunu biliyorsun!
انه ليس حول ما اريده انا انت تعلم والدي من يكونون

Bu benim bir parçam. Evde durum nasıl olduğunu biliyorsun.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

Hala iki tane yetenekli kovalayıcımız olduğunu biliyorsun, değil mi?
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟

Tek sonsuz, saçaklı ağın tam burada olduğunu biliyorsun.
أنتَ تعلم بأن الشبكة الوحيدة من الخيوط الغير متناهية هنا

Porto Rikolular'ın Amerikan vatandaşı olduğunu biliyorsun, değil mi?
تعلم أنّ البورتريكيّين مواطنون أمريكيّون، صحيح؟

Korkunç bir şey bu. Japon askerlerinin bundan sorumlu olduğunu biliyorsun.
انتم تعلم ان الجنود اليابانيين هم المسئولين عن هذا