"olduğunu düşündüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظنه
• ظن أن
• ظنت أنه
• ظن أنه
• يعتقد انه
• بالمبيت

- Darryl iblislerle alakasının olduğunu düşündüğü bir cinayet şüphelisini izliyor.
-مالذي يحدث؟ -إنَّ "داريل" يُلاحق مشتبهاً به يظنه على اتحاد تام مع أحد الشياطين

İkiniz de onun doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptığını unutmamaya çalışın.
يجب أن تتذكرا أنه يفعل ما يظنه صحيحاً

Tehlikede olduğunu düşündüğü için ateş etti.
أطلق النار لأنه ظن أن حياته في خطر

Kızım, yani halan Kate doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaparken öldü.
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح

- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
لقد قامت بما ظنت أنه الصواب

İçki sinisinin üstündeki cazip şişelerin çoğunu görmezden gelerek koca içki sürahisi için eğildi ve kendine Taylor '31'im olduğunu düşündüğü brüt tutarda doldurdu.
متجاهلا بعض الزجاجات الأكثر جذبا في طاولة المشروب مد يده الي الأسفل للقنينة الكبيرة وسكب لنفسه كمية كبيرة مما ظن أنه مشروب تيلور 31 الخاص بي

Ve bir dönüş! Herkesin, kopya çekenin o olduğunu düşündüğü, kopya çeken kopyacı gerçekten de kopya çeken çıktı.
واو، الغشاش الذي كان الجميع يعتقد انه الغشاش

Doğru olmadığını biliyorum ama babam eşcinsel olduğunu düşündüğü sizde kalmama izin vermiyor.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu Will.
- لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل)

- O, doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu Will.
-لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل )

Hayatımın değersiz olduğunu düşündüğü halde.
حتى عندما ظن أن حياتي لا قيمة لها.

Annem doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
أمي فعلت ما ظنت أنه صحيح

O kişi Sven Arrhenius, bir İsveçli ve dedi ki, eğer atmosferdeki CO2 oranını 1900 olduğunu düşündüğü oranın, iki katına çıkarırsanız ortalama sıcaklık 5.5 derece artabilir.
اسمه كان سفين أرينيوس. كان سويديا، وقد قال، إن ضاعفت مستوى ثنائي أكسيد الكربون في الجو، والذي ظن أنه قد يحصل -- هذا في 1900 -- ستزداد الحرارة بحوالي 5.5 درجات، كما حسبها.

Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
حسناً، هو ظن أنه فعل الصواب

Hükümet, dahil olduğunu düşündüğü şirketinizin bölümlerine yaptırımlar uygulayabilir.
من ان هذه الحكومة ربما تسن عقوبات ضد اي قسم من شركاتكم يعتقد انه متورط في الأمر

Ama doğru olduğunu düşündüğü şey, bizim sonumuz olacaktı.
ولكن ما كان يعتقد انه الصواب كان سيعنى نهايتنا

Doğru olmadığını biliyorum ama babam gey olduğunu düşündüğü için...
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك