"olduğunu hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل أن
• من قبل عن
• لم أعرف أبداً
• لا أملك أدنى
• أبداً أنك
• أبداً أنه
• أبداً أنها

Sana babamın bir ikiz olduğunu hiç söylemiş miydim?
أخبرتك من قبل أن لابى اخ تؤام؟ مماثل؟

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Peki dövmenin tam olarak ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?
لكن هل تساءلت من قبل عن كيفية عمل الوشم؟

- Öyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordum. - Bir yerlerde olmalı.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Fark ettim ki gerçekte kim olduğunu hiç bilmiyormuşum.
وأدركت لا أملك أدنى فكرة عمن تكون بالحقيقة

İntihar ekibinde olduğunu hiç söylemedin.
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Evet ama onun da bizden biri olduğunu hiç tahmin edemezdim.
أجل .. لكنني لم أحمّن أبداً أنه واحد منا أيضاً

Harika bir kıçın olduğunu hiç söylemiş miydim?
هل قلت لك من قبل أن لديك مؤخرة لطيفة؟

Burada yaptıklarımızın yanlış olduğunu hiç düşündün mü?
هل ظننتَ من قبل أن ما نفعلهُ هنا خطأ؟

Bana Lincoln Burrows'un kardeşin olduğunu hiç söylemedin.
لم تخبرني من قبل أن (لينكولن بوروز) أخوك

Hizada durmanın ne demek olduğunu hiç duymadınız mı siz?
ألم تسمعوا من قبل عن الوقوف في الصفّ؟

Frank ile benim neden mükemmel bir ilişkimiz olduğunu hiç merak ettin mi?
هل تسائلتى من قبل عن سبب أننى و(فرانك) علاقتنا جيدة هكذا؟

Sanırım tüm bu olanlardan önce, işinin ne kadar tehlikeli olduğunu hiç göz önünde bulundurmamıştım.
قبل أن يحدث كل هذا أنا لم أعرف أبداً... كم هو خطير عملك

Bir hayranım olduğu için gururum okşandı ama kim olduğunu hiç bilmiyorum.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Onları delirtenlerin siz olduğunu hiç düşündünüz mü?
ألم تفكر أبداً أنك كنت من يقودهن إلى الجنون؟

Bana evli olduğunu hiç söylememişti.
لم يخبرني أبداً أنه كان متزوج.

Orijinal olduğunu hiç söylemedim, ama eğer başarılı olsaydım, Ori ilgisini kaybedecek ve kendi yoluna gidecekti.
أنا لم أقل أبداً أنها أصلية لكون لو نجحت , "الأوراي" سيفقدون أهتمامهم ويذهبون للمرح بطريقتهم