"olduğunu söyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول أن
• تقول أن
• أن تخبرني
• يقول بأن
• يقولون أنه
• تقول بأن
• أن تخبريني
• أن تخبرنى
• القول بأنك
• أخبرني ما
• أن تخبر
• أن تخبرنا
• إخباري ما
• يقول إنها
• يقول ان

Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu ise, her etki için ona eş ve zıt bir tepki olduğunu söyler.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

Bazı insanlar güneş pillerini üretmek için gereken enerjinin, tüm ömrü boyunca üreteceğinden daha fazla olduğunu söyler.
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها

Pek çok insan Hub'ın Kuzey Afrika'daki en iyi binici olduğunu söyler.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

Öncelikle, bana bu şeyin ne olduğunu söyler misin Tanrı aşkına?
حسنًا، في البدء، ربما يمكنك أن تخبرني ما هذا بحق الله؟

Darwin erdemlerimizin çoğunun kendimize az yararı olduğunu, ama içinde yaşadığımız gruplar için yararlı olduğunu söyler.
داروين يقول بأن الكثير من فضائلنا ليست ذات فائدةٍ كبيرةٍ لأنفُسِنا ، ولكن لها فوائد عظيمةٍ لمجتمعاتنا.

Kimileri onun dünyanın en bilge adamı olduğunu söyler.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Annem, kendini kaybetmenin bir sanat olduğunu söyler ama henüz bunu çözemedim.
والدتي تقول بأن هناك مهارة لتفقدين نفسك ولكنني لم أعرفها بعد ...

Yapıyorum işte, hepsi bu. Babam doğal yeteneğim olduğunu söyler.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

Geminin tahtalarında akraba denecek kadar çok kanının olduğunu söyler.
يقول أن هناك دماء أريقت من جسمة علي أخشابها بصورة تجعلهم كما لو كانوا أقارب

Kim bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Bunun başa çıkmak zorunda kaldığın en zor şey olduğunu söyler miydin?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

- Bana nasıl olduğunu söyler misiniz?
ـ أيمكنك أن تخبرني عن حالها؟ ـ إنها بخير

Bu evde tuvaletin nerede olduğunu söyler misin?
الخفيفة، وإذا كنت قد حصلت عليه، لأي الزجاج. هل يمكن أن تخبرني حيث يمكن هو؟

Doğru. Herkes hayatının en iyi yılları olduğunu söyler.
أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا

Bazı insanlar aslında onun cennettin koro şefi olduğunu söyler. Daha iyi bir kelime aklıma gelmiyor. Şükürleri Tanrı'ya iletmekle görevliydi.
البعض يقولون أنه سيد الجنة و قد كانيساعدالله.

Annem aşkın, küçük kızlar için masal olduğunu söyler.
كما تعلمين، والدتي تقول بأن الحب مجرد رواية خيالية للفتيات الصغيرات.

Cat, hangi cehennemde olduğunu söyler misin?
كات, هل تمانعين أن تخبريني أين أنتي بحق الجحيم

Şimdi bana 3+4'ün ne olduğunu söyler misiniz?
هل يمكنك أن تخبرنى أرجوك ما حاصل جمع ثلاثه على أربعه ؟ ؟ ماذا ؟

Şu an herkes sana hasta olduğunu söyler.
أي شخص يمكنه القول بأنك مريض

Hiç değilse hangi görevin birinin kariyerine üstün gelip kuralları yıkabilecek kadar önemli olduğunu söyler misin?
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟

Çakmağımın sende olduğunu söyler misin?
أيمكنك أن تخبر رئيس الشرطة أنك تمتلك قداحتي؟

Burada neyi sızdırdığınızı ve ne olduğunu söyler misiniz?
أتستطيع أن تخبرنا مالذي قمت بتسريبه وكيف حدث ذلك ؟

Bana Pazartesi sabahı bankada ne işinizin olduğunu söyler misiniz?
أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟

Babam bunun doğadaki en melankolik ses olduğunu söyler.
تاك يقول إنها أكثر الأصوات حزناً فى كل الطبيعة

Bazıları bunun, Tanrı'nın heykeltıraş ellerinin en üstün eseri olan ve bütün yaratıkların önünde diz çökmesi gereken insan vücudunun, ...bu gezici ruhlar tarafından istilasını engellemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا