"olduğunu söylerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال أنه
• يقول أن
• تقول أن
• تقول بأن
• يقول أنك
• كان يقول ان
• قال أنك
• قال انه
• قالت أن
• يقول بأن
• قال أنّه
• قال أنها
• قالت بأنه
• كان يقول دائماً
• قول أنه كان هناك

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. Çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Bazen okulun çok moral bozucu olduğunu söylerdi. Çünkü insanlar her zaman kavga ediyor ve öğretmenler istifa ediyorlardı.
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.

Annem, bunun bizi bir arada tutan tek şey olduğunu söylerdi.
أمى أعتادت أن تقول أن هذا الشىء الوحيد الذى جعلنا اقرب

Babası beyaz olduğu için Keith'in bizden iyi olduğunu söylerdi.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Bill hep senin tanıdığı en iyi keskin silah kullanana kadınlardan bir olduğunu söylerdi.
بيل كان دوماً يقول أنك أفضل فتاة رآها تستخدم أسلحة الطعن

Tom her zaman, Nick Brody'nin en yakın arkadaşı olduğunu söylerdi.
توم, اوه, دائماً كان يقول ان نيك برودي اقرب اصدقائه.

Senin iyi bir adam olduğunu söylerdi, ama sen Tom Baldwin değilsin, değil mi?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

İçindeki ölü toprağını atması için eşsiz bir yeteneğinin olduğunu söylerdi.
قال انه لديك إمكانيات خارقة في الجنس الفموي

İyi biriydi. Eski mahkûmları işe almanın şirket politikası olduğunu söylerdi.
أجل، وكانت لطيفة، قالت أن استخدام مدانين سابقين من سياسة الشركة

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Onun bütün ateşlerin birleşimi olduğunu söylerdi.
قال أنّه نحس من زمن بعيد

Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Bütün çocukları arasında, kendisine çocuk olmanın ne olduğunu hatırlatanın sadece sen olduğunu söylerdi.
, قال أنه من جميع أبنائه كنت الوحيد معنى أن تكون طفلاً

Mick, bir kahramanla bir korkak arasındaki tek farkın kahramanın kararlığı olduğunu söylerdi.
ميكى كان يقول أن الفرق الوحيد بين البطل والجبان أن البطل يرغب فى أن يحاول

Frankie; boksun, içindeki her şeyin geriye doğru olduğu tuhaf bir olay olduğunu söylerdi.
يروق لـفرانكي أن يقول أن الملاكمة عمل مخالفٌ للطبيعة فكل ما يتعلق بالملاكمة معكوس

Büyükannem kötülüğe karşı gücü olduğunu söylerdi. Ama o olmadan, bilemiyorum.
جدتى كانت تقول أن لها تأثير على الشر و لكنى لا أعرف إستخدامها

Annem boşanmış insanların yüzüklerinin kötü büyü olduğunu söylerdi.
أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ

Hayır, ama annem bunun kanımda olduğunu söylerdi.
لا , ولكن أمي كانت دائماً ما تقول بأن هذا وراثة

Bill her zaman senin gördüğü en iyi bıçak kullanan hanımlardan biri olduğunu söylerdi.
بيل كان دوماً يقول أنك أفضل فتاة رآها تستخدم أسلحة الطعن

Haçlı seferinin saçma bir macera olduğunu söylerdi.
كان يقول ان الحملات هي شيئ سخيف

Büyükbabam bir beceriksiz olduğunu söylerdi.
جدي قال أنك فاشل.

Tek amacının araştırma yapmak olduğunu söylerdi ama bana hep sanki bir şeyler arıyormuş gibi gelirdi.
قال انه بحث لا بأس به يبدو لي بأنه كان يبحث عن شيء ما

Annem, babamın Fransa'daki bir şatoda yaşayan bir prens olduğunu söylerdi.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Yılbaşında orasının ılık olduğunu söylerdi.
يقول بأن الجو دافئ هناك في عيد الميلاد

Gerçek anlamda ait olduğumuz ve müdafaa etmemiz gereken tek yerin orası olduğunu söylerdi hep.
و قال أنها الأرض الوحيده التى ننتمى إليها الأرض الوحيده التى يجب الدفاع عنها

Geçmişe bakıp anlaşılan bir hediye olduğunu söylerdi.
قالت بأنه كان الحاضر الذي يفهمه الناس الذين يتطلعون الى الوراء

Her zaman yaşayan insanların hayaletlerden daha korkunç olduğunu söylerdi.
لقد كان يقول دائماً أن الناس مخيفين أكثر من الأشباح

Halk, suda ağaçların uzamasını sağlayan bir şey olduğunu söylerdi ve canlanmasını.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية