"oldukça zordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان صعباً
• صعبا
• صعبة جداً

- Geçen yıl. - Evet. Ben oldukça zordu.
ــ في العام الماضي ــ نعم , لقد كان صعباً عليها

Ve özellikle bu dizi oldukça zordu.
و ذلك التسلسل كان صعباً للغاية.

Bunu söylemek benim için oldukça zordu.
لقد كان صعباً علي قول هذا ،ماذا تحاول أن تفعل!

İlk temellerden başlayarak hesapları yapmak oldukça zordu.
كان حسابها صعبا جدا من المبادىء الأولي, وتجمد عقلي.

Helvetica kullanmadan bir şeyler tasarlamak oldukça zordu, çünkü yeni bir şeyler bulmak zorundaydınız.
وكان ابتكار أشياء غير مصممة باستخدام الخط هيلفيتيكا صعبا نوعا ما لأن ذلك كان يعني أن تبحث

Ama bu dört soru aslında bilim hakkında çokça bilgi sahibi olduğunu sana kişilerce bile oldukça zordu.
ولكن هذه الأسئلة الأربعة، فى الحقيقة، هي تلك الأسئلة التي حتى الأشخاص الذين يعرفون الكثير عن العلم يجدونها صعبة جداً.

Haberleşmek oldukça zordu.
الاتصالات كانت صعبة جداً.

Hissettiklerimiz hakkında konuşmayı bile denedik ki babam için oldukça zordu.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي

Bulması oldukça zordu. Onu yok etmekten bile.
كان صعباً إيجاده حتـّى أصعب من تدميره.

Bay Sutton otoriterdi. Müfredatı oldukça zordu.
سيد ساتون كان صارماً منهجه كان صعباً

Bir şeyler görmek oldukça zordu.
كان صعباً جداً رؤية ذلك.

Yılmamak, korkmamak oldukça zordu.
لقد كان صعبا أن لا نشعر بالخوف وأن لا نفكر في العدول عن الفكرة

Yatağın yerine göre, Leydi Tressilian'a sağ elle vurmak oldukça zordu.
لكى تضرب السيدة تريسيليان باليد اليمنى سيكون امرا صعبا للغاية من حيث وضع السرير كما هو مكانه

Evet, oldukça zordu ama yeterince rahattı.
نعم، لقد كان صعبا جدا لكن... لكن مريح بشكل كافي