"olmak istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تكون
• تريد ان تكون
• لا يريد أن يكون
• تريدين ان تكوني
• تريد أن تصبح
• يريد ان يكون
• يريد البقاء
• لا ترغب
• كنتِ لاتريدين أن تكوني
• هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ
• هو لا يريد
• لاتريدين أن تكوني في
• لايريد أن يكون
• لا يريدون أن
• لا تريد أن نكون

Pekala, o benim kız arkadaşımdı ve artık benimle beraber olmak istemiyor.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Bence kadın gibi giyinmiş olmanın sebebi, içten içe, erkek olmak istemiyor olman.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Biraz sadakat göster kardeşim. - Dostum, benim kazı takımımda olmak istemiyor musun?
-بعض الوفاء يا صاح, ألا تريد ان تكون بفريقي؟

Pekala bina patladığı zaman içinde olmak istemiyor.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

Söylediğin bu mu yani, benimle olmak istemiyor musun ?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Beyaz bir pislik olmak istemiyor artık.
لا أعلم , أعتقد أنها تريد أن تكون أكثر بياضاً

Tekerlekli sandalyede olduğum için arkadaş olmak istemiyor musun yani?
لا أستطيع تصديق هذت أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين

Hiçbirimiz aslında olduğumuz kişi olmak istemiyor.
و لا واحدة منا تريد أن تكون على ما هي عليه

Evet, sanki burada olmak istemiyor gibi bir hali var.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

Bizim kendi makinalarımız var O sadece senin etrafında olmak istemiyor, dallama
لدينا غساله، هي لا تريد أن تكون بالقرب منك أيها الأحمق

Henüz parayı elime almadım bile, ayrıca fotoğrafçı olmak istemiyor ki!
أنا لا أعلم إن أستطيع استخدام المال بعد وهي لا تريد أن تكون بالتصوير

Artık Emily kız arkadaşım olmak istemiyor.
ايميلي لا تريد ان تكون صديقتى بعد الان

Kızım evde olmak istemiyor.
ابنتي لا تريد ان تكون في المنزل.

Biz çok bela yaratıyoruz. Bu yüzden babamız bizimle olmak istemiyor.
نحن نسبب الكثير من المشاكل لهذا أبي لا يريد أن يكون معنا

Bekle. Aklim karisti. Yani artik kiz arkadasim olmak istemiyor musun?
انتظري، انا مشوّش، إذاً انتِ لا تريدين ان تكوني حبيبتي بعد الأن؟

Ünlü olmak istemiyor musun?
ماذا؟ ألا تريد أن تصبح مشهورا؟

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Kimse burada olmak istemiyor ama yine de buradayız.
لا يوجد احد يريد البقاء هنا في هذا الوقت, والان, ها نحن.

Baştan beri her şeyi videoya çekiyorsun ve şimdi de tarih yazılırken orada olmak istemiyor musun?
لقد صورت كل شيء والآن لا ترغب في التواجد حينما نغير مجرى التاريخ

Bir gün birinin eşi olmak istemiyor musun?
كنتِ لاتريدين أن تكوني في يوم من الايام زوجة أحد؟

En iyi arkadaşın olmak istemiyor.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.

Ne? Onu duydun. Bu ailenin bir parçası olmak istemiyor.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

O kadar feci yendim ki, artık arkadaşım olmak istemiyor.
كنت أهزمه بشدة، لايريد أن يكون صديقي بعد الأن

İşim çocuklara bakmak, onlar da sizinle olmak istemiyor!
من واجبي رعاية هؤلاء الأطفال وهم لا يريدون أن يكونوا معك

Bekle, birlikte olmak istemiyor musun?
الانتظار، كنت لا تريد أن نكون معا؟