"olmamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني لست
• لا أكون
• ألا أكون
• تواجدي
• لأنني لست
• بي التواجد
• انني لست

Seninle benim aramdaki fark senin kadar dikkatsiz olmamam, etrafta kanıt bırakmamam.
الفارق بيني و بينك أنني لست أحمقا لدرجة أن أترك أدلة تدل على كذبي

Dolayısıyla mısır tartışılıyorsa, benim tartışamanın bir parçası olmamam biraz garip, değil mi?
إذا كنتم تتناقشون في الذرة، أنه غريب نوعا ما أنني لست جزء من المناقشة، اليس كذلك؟

Gerçekten hiç fark etmez değil mi benim açılışta olup olmamam?
حقاَ لا يهمك أن أكون أو لا أكون في افتتاحيتك ؟

Ama dürüst olmak gerekirse şu an burada olmamam gerekiyor.
لكن, تعلمين, بصراحة، يجب ألا أكون هنا في هذه اللحظة.

Çünkü eskisi kadar burada olmamam seni unuttuğum anlamına gelmiyor.
و عدم تواجدي هنا بكثرة... لا يعني أنني نسيتكِ

Ya da benden korkmanın nedeni körü körüne kuralları takip etmemem, senin gibi koyun olmamam mı!
أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Hey, onlardan biri değilim! Burda olmamam gerekiyor. Hank'e sor.
كلا، مهلاً، لست منهم لا يفترض بي التواجد هنا حقاً

En kötü tarafı da bunun kötü birşey olup olmadığından emin olmamam.
اسوا شي منه انني لست ماكد اذا كان هذا شي سي

Kim olduğunu hatırlamıyorum diye yaptıklarımdan pişman olmamam gerekmiyor.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Doğum anında orada olup olmamam önemli değil çünkü sabah orada olacağım ve hatta sabahtan önce orada olacağım ve aynı gün içinde olmuş olacak.
لا يهم أنني لست حاضراً لحظة الولادة لأنني سأكون هـناك في الصباح قبل الصباح حقيقةً وسيكون نفس الطفل

Ve ilk sekizinde olmamam da berbat bir şey.
من المؤسف أنني لست بين أفضل 8 أصدقاء لديك.

Benim burada olmamam lazım.
أنا يجب أن لا أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

- Annem ayrıca bir Ravenwood ile aynı sınıfta olmamam gerektiğini söylüyor.
بأنني يجب أن لا أكون في ذات الفصل مع أيٍ من أفراد عائلة ريفنوود

Şimdi, ben Rus dilini istemiştim ama yanlışlıkla Drama verdiler yani burada olmamam gerekiyor.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

Gelecek yıl gene şapa oturmamam ve 30 yaş üzerindekiler için... kolay dinlenir müzik çalan tapon FM'i... dinlemeye mahkum olmamam gerekiyordu.
قررت ألا أكون العام المقبل فى مثل هذا الحال أستمع إلى أغانى الراديو الحزينة، التى يسهل سماعها لمن هم فى الثلاثين

- Benim burada olmamam lazım.
-ليس من المفترض تواجدي هنا

Benim saldırgan olmamam, diğer insanların da olmadığı anlamına gelmiyor.
فقط لأنني لست عنيفا لايعني أن الآخرين ليسوا كذلك

Fakat orada olmamam gerektiğini biliyordum, ve o yüzden o durumu terk ettim.
لكني أدركت أنه لا يُفترض بي التواجد هناك ، لذلك غادرت

Ama ben bunu hissedemiyorum sanirim sebebi de, dogru insanla birlikte olmamam.
لكنني لا أشعر بها واظن سببه انني لست مع الشخص المناسب