"olmanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكونوا
• تكونا
• تكونو
• تكونى
• لِكي تَكُونَ
• تصبحوا
• لذا اسالك ان
• تواجدكم
• أن تقفوا
• أن تبقوا
• كونكما
• أن تعاشراني
• المكانة والاحترام
• تصبحا

Ama bana karşı dürüst olmanızı istiyorum. Bunu aleyhinizde kullanmayacağım.
لذا, أريد أن تكونوا صادقين معي لن أكن ضغينة ضدكم؟

Şeytan. Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Davamı toparlıyorum da... ikinizden de karakter tanığım olmanızı istiyorum.
أنا أُحضِّرُ لقَضيتي و أَودُ أن تكونا شاهدتين على شَخصيتي

İkinizin de onun hayatının bir parçası olmanızı isterim.
الآن انتما هنا أريدكما أن تكونا معها في حياتها

Üstesinden geleceğinizi biliyorum, ama daha sonra üzgün olmaktansa şimdi güvende olmanızı tercih ederim.
أعرف بأن بأمكنكم معالجته، لكني أفضل أن تكونو بآمان

"Prenses Leia, infazınızdan önce seremonide konuğum olmanızı isterim."
الأميرة ليا، قبل إعدامك أود أنكى تكونى ضيفتي في حفلة

Sizden onlar için o kişi olmanızı istiyorum. Çünkü onlar için, o çocuklar için, bu her şey anlamına geliyor.
لذلك أطلب منكم أن تكونوا هذا الشخص بالنسبة لهم، لأن ذلك بالنسبة لهؤلاء الأطفال، يعني كل شيء.

Herkes dinlesin, hepinizden sessiz olmanızı istiyorum.
إستمعوا إلي جميعاً،أريدكم أن تكونوا هادئين

Böyle birşey yaptık, çünkü hepinizin, bizim düğün fotoğrafçımız olmanızı istiyoruz.
إنهم هناك لأننا نريدكم جميعا أن تكونوا المصورون لحفل زفافنا

Video projelerinizde yaratıcı olmanızı istiyorum.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

Ama hepinizin bizimle olabildiğince açık olmanızı rica etmek zorundayım.
لكني أحتاج لأن أطلب منكم جميعاً أن تحاولوا أن تكونوا مفتوحين معنا بقدر المستطاع

Suçlar işledi, çünkü senin ve annenin güvende olmanızı istiyordu.
إرتكب العديد من الأعمال الوحشية لأنه أرادك أنت وأمّك أن تكونوا في أمان

Anne, baba, size geldik çünkü bir planımız var ve sizin de bunun bir parçası olmanızı istedik.
أبي، أمي، لقد أتيت إليكم لأنني أملك خطة و أريدكما أن تكونا جزءا منها

Sizin ailem olmanızı istemiyorum.
لكننا سنكون لا أريدكم ياشباب أن تكونا والديّ

Ama sizi bu yüzden tuttuk. Elimden geleni yapacağım tabiki, ama gerçekçi olmanızı istiyorum.
و سأفعل كل ما أقدر عليه و لكنني أحتاج أن تكونا واقعين

Anneniz, sizi oraya götürmek niyetinde, çünkü hep bir arada olmanızı istiyor.
و امك تريد ان تكون هناك بسبب انها تريد منكم يا شباب ان تكونو قادرين على البقاء معا

Bayan Bennet! Hoş sefalar getirdiniz! Bayan Bennet'i tahmin ettiğinizden kötü bir durumda bulmamış olmanızı umarım.
سيدة بنيت مرحباْ بك, أتمنى ألا تكونى قد وجدت الآنسة بنيت بحالة سيئة

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Anlayışlı olmanızı bekliyorum.
لذا اسالك ان تتفهمى مقدما

Birlikte olmanızı özlüyorum.
لقد افتقدت تواجدكم معاً

Bu güzel dünyada kıymet verdiğiniz her şey için size mukavim olmanızı emrediyorum, Garp'ın İnsanları!
بكل عزيز لكم على هذه الأرض الطيبة ! أطلب منكم أن تقفوا!

Bir, neden olmanızı söylediğim saatte orada değildiniz?
أولا ، لماذا خرجتم وقد أخبرتكم أن تبقوا بالداخل؟

Beraber olmanızı kaldırabilirim. Kalbim kırıldı, ama hazırlıklıydım.
يمكنني التعامل مع حقيقة كونكما معاً هذا يؤلم ولكني كنت مستعدة

İkinizin de eş zamanlı olarak içimde olmanızı istiyorum.
أريدكما أن تعاشراني في نفس الوقت

Ben de sizin benimle aynı statüde olmanızı istiyorum, 5 yıl önce..
واريد اعطائك نفس المكانة والاحترام

İkinizin, çok yakın bir arkadaşımla dost olmanızı istiyorum.
أريد كلا منكما أن تصبحا أصدقاء لصديق عزيز على