"olması gerekmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المفترض أن يكون
• ينبغي أن يكون
• لا يجب أن يكون
• ليس بالضرورة
• ألا يجب أن تكون
• من المفترض أن تكون
• ليس من الضروري أن يكون
• ألا يجب أن يكون
• لا يجب أن تكون كذلك
• الضروري أن تكون

Bir insanın acı çekmesi için hayatta olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون الشخص على قيد الحياة ليعاني؟

Kötü bir şey olduğundan değil, ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
أعني، ليس وكأن هذا شئ مقيت، لكن ألّا ينبغي أن يكون لديه أنياب؟ و الجلد المتعجن كالذي لديكم يارفاق؟

İşle ilgili olması gerekmez, her şey olabilir.
لا يجب أن يكون في العمل, فقط أي شيء تحبه

Bu sırada olması gerekmez, ama sanırım anladın, değil mi?
ليس بالضرورة بحسب ذلك الترتيب، لكنكِ تفهمين الفكرة، صحيح؟

Bunun harika, romantik bir an olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون هذه لحظة رومانسية رقيقة؟

Bunun için azize olması gerekmez eğer gülümsemenin nedeni bu ise.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Tek söylediğim eğer bir şeyler olursa, bunun dünyanın sonu olması gerekmez.
كل ما أريد قوله، إذا حصل أي شيء، ليس من الضروري أن يكون السبب في نهاية العالم

Kas kısımlarının biraz daha şey olması gerekmez miydi, irice?
ألا يجب أن يكون شكل عضلاتي أكبر, انت تعرف ؟

Sınırlar ve kısıtlamalara bakılmaksızın bizi kapsamlı bir şekilde koruyan mevcut bir politikanın olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟

Bir de iyi polis olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون هُناك شرطي صالح؟

Bir teorin olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لديك نظرية ؟

Henry, Koca Ed radyasyon yüzünden yeşile döndüyse değerleri daha yüksek olması gerekmez miydi?
هنري ، إذا كان إد تحول اخضر من الإشعاع ألا ينبغي أن يكون المستوى أعلى بالنسبة له؟

Ters giden bir şeyler olursa kaçış planımız olması gerekmez mi?
في حال سارت الأمور بشكل سيء ألا ينبغي أن يكون لدينا خطة جاهزة للهروب؟

Böyle olması gerekmez.
لا ينبغي أن يكون الأمر بيننا على هذا النحو

Mutlu olman için gerçek olması gerekmez.
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة

Her şey mantıklı olmaz. Her şeyin mantıklı olması gerekmez.
ليس كل شيء منطقي و لا يجب أن يكون كل شيء منطقي

Öyle zor bir yolculuk olması gerekmez.
ليس بالضرورة أن تكون رحلةً ثقيلة.

- Tek duyduğum, hapsi boylayacağımız. - Öyle olması gerekmez.
كل ما اسمعه هو السجن ـ ليس بالضرورة

Bu ilk karşılaşmamız. Daha güzel, daha romantik bir an olması gerekmez mi?
إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟

Annemin şimdiye kadar gelmiş olması gerekmez miydi?
أليس من المفترض أن تكون أمي بالبيت الآن؟

Zorlukla olması gerekmez, William.
ليس من الضروري أن يكون صعبا، وليام.

Bunun Hava Durumu Kanalı'nda olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟

olması gerekmez.
لا يجب أن تكون كذلك

Bir şeylerin güzel olması için pahalı olması gerekmez.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة