"olması gerektiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب ان يكون
• يفترض أن يكون
• المفترض أن يكون
• ينبغي أن يكون
• يجب أن يكون
• من المفترض أن يعمل بها
• بالشكل
• أنه يجب أن
• ينبغي أن تكون
• يجب أن يحدث
• يفترض أن تكون
• يفترض ان يكون
• يفترض عليك
• ينبغي لها
• يُفترض به فعله

Sonra sizi sokakta gördüm ve her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu anladım.
ثم رأيتك في الشارع وعرفت ان كل شيء سار كما يجب ان يكون

olması gerektiği yerde. - Olman gereken...
إنه حيث يفترض أن يكون حيث يفترض أن تكون أنت

Şimdi benim için, bundan şaşırıyorum, çünkü internetin olması gerektiği gibi olmamasından.
بالنسبة لي، أنا متفاجيء من أمر كهذا، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه.

Neyse ki Uyandım ve hayatın olması gerektiği gibi olduğunu gördüm.
من حسن الحظ افقت فرأيت أن العالم كما ينبغي أن يكون

Bu, çok zayıf sinyallerle başa çıkman gerektiğini ve cihazının çok hassas olması gerektiği anlamına geliyor.
أعني أنه يجب عليك أن تكون قادرًا على التعامل مع الإشارات الضعيفة جدًّا، وهذا يعني أن جهازك يجب أن يكون حساسًا جدًّا.

Her şey olması gerektiği gibi olur.
كلّ شيء سيعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها

Bunun, ağın çevresini ve merkeze bağlayan lifleri yapmakta kullanılan kılavuz lifinin çok güçlü olması gerektiği için böyle olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Daire ağ ören örümceklerin, buradaki argiope örümceği gibi, uçan avlarını yakalamaları gerektiği için en dayanıklı liflere sahip olması gerektiği varsayılıyor.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

Filosu olması gerektiği yerde.
اوه, اسطوله متواجد بالمكان الصحيح كما يجب ان يكون

Eğer köprü kapanacaksa da en azından her şey olması gerektiği hale dönecek. Hemen hemen her şey.
لو أنه يجب إغلاق الجسر ، على الأقل كل شيء سيعود لما كان يفترض أن يكون ، تقريباً كل شيء

Yani, olması gerektiği yer orası, değil mi?
أعني أليس هذا المكان الذي يفترض أن يكون به، صحيح ؟

Hayır, artık benim şirketim, her zaman olması gerektiği gibi.
لا.. إنها شركتي أنا الآن.. كما كان من المفترض أن يكون

Doğum belgesi, damgalı ve onaylı, tamamen olması gerektiği gibi.
شهادة الميلاد، ختمها والمصادقة، مثل ذلك تماما ينبغي أن يكون.

Ama bu modelin ne olduğu, ya da ne olması gerektiği hakkında kesinlikle bir fikrimiz yok.
لكننا نجهل تمامًا ماهية هذا الشكل أو كيف يجب أن يكون

olması gerektiği gibi emisyonları azaltmıyoruz.
لسنا نحد من انبعاثات الغازات بالشكل الكافي.

Anlatmaya çalıştığım bunun, bizim özümüzden geliyor olması gerektiği.
وما أريد إيصاله لكم، أنه يجب أن يكون هذا فطريا وطبيعيا فينا أيضا.

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

Onlar geliştiler, Cassandra, olması gerektiği gibi geliştiler.
لقد تطوروا يا كاساندرا، تطوروا فحسب، كما كان يجب أن يحدث

Mallarımız olması gerektiği yerde değil!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

- Ya da 3,000 kişilik bir kasabada tek bir kişinin olması gerektiği yerde olmaması.
ولا اي شخص منهم موجود في المكان الذي يفترض ان يكون فيه بالضبط

Çünkü olması gerektiği gibi önerimi yazılı olarak vereceğim.
لأنني سأكتب مقترحًا كما يفترض عليك أن تفعل.

Camı kırdıklarında, alevler tam olması gerektiği gibi oksijene karışmış.
عندما كسروا النافذة، ذهبت النار الي الاكسجين كما ينبغي لها.