"olumlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجابية
• إيجابي
• الإيجابية
• الإيجابي
• ايجابية
• إيجابياً
• ايجابي
• بإيجابية
• مؤكد
• إيجابيّ
• الايجابي
• إيجابيّة
• الايجابية
• الإيجابيات
• أيجابي

Değiştirilebilir olmaları ise çok olumlu sonuçlar verme şeklinde olabilir.
وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.

Böyle bir durumda insanlar genellikle dünyayı doğru bir şekilde algılamaktansa gruplarıyla olumlu bir ilişkide olmaya daha motive olurlar.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

Hem olayın benim açımdan da olumlu bir yanı var.
أَفترضُ عَلى نَحوٍ ملتوي هناك واحد إيجابي لي في هذا.

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Motivasyon konuşmaları ve olumlu düşüncelerle geçirdiğimiz 30 yıl vardı.
كانت لدينا ثلاثون سنة من الخطب التحفيزية وبيع الأفكار الإيجابية.

Bu konuyu tartışmak istemiyorum artık. Yalnızca olumlu şeylere odaklanacağız, tamam mı?
لم أعد أريد التحدث عن هذا وسنركّز على الجانب الإيجابي فقط، حسنا؟

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Mümkünse, hemen tekrarlanmasını istediğim olumlu bir adım gibi görünüyor.
ويبدو أن هذه خطوة إيجابية للغاية التي أودأنأراهاتتكررةعلىالفور إذاكانذلك ممكنا.

Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.
حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ.

Yani genele baktığımda yine de olumlu bir deneyimdi diyebilirim.
فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول إنها كانت تجربة إيجابية.

Belki, belki, belki, belki, bugün olumlu bir sonla bitebilir.
حسناً، لعل، لعل، لعل هذا اليوم فقط سينتهي بشكلٍ إيجابي

Benimle olumlu sebepten dolayı ilgilenen birinin olması beni iyi hissettiriyordu ve beraber gittikçe daha çok vakit geçirmeye başladık.
إنه لمن المريح أن يكون لديك شخص يركّز إنتباهه عليّ لأجل سبب إيجابي وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية

Ama okyanusta bu yeni akıntının daha olumlu bir etkisi oldu.
لكن في المحيط ، لدى ذلك ، التيار الجديد أثر إيجابي

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Tekrar tekrar aynı olumlu şeylerin yazdığı benzer kartlardan bıkmadınız mı?
ألم تمل الناس من البطاقات نفسها، نفس الرسالة الإيجابية مراراً وتكراراً؟

Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım.
كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

On yedi Sürdürebilir Kalkınma Amacı'ndan dokuzunun olumlu yönde etkilenmesine sebebiyet veriyor böylece.
يساعد في التأثير إيجابياً على 9 من أصل 17 من أهداف التنمية المستدامة.

Sadece tüm bu olanlardan olumlu bir şey çıkarmaya çalışıyordum.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

# Şanslıyız ki bize her şeyi olumlu # # gösterebilecek # # güldüren ve ağlatan adam var #
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا ♪ نضحك و نبكي

Gerçekten olumlu bir şey hakkında şikayet etmesinden mi bahsediyorsun?
تعني مثل حين تمدح شيئاَ مؤكد تماماَ ؟ بالضبط

Dene altın adam, dene. olumlu düşünmelisin dostum.
حاول يا صاحبي، حاول، يجب أنّ تفكّر بشكل إيجابيّ يا أخي

Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.
اذاً فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة

Hollywood'da bizi olumlu bir şekilde yansıtan birçok film ve televizyon programı üretilecek.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur.
وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد

Evet, olumlu şeylere odaklanalım, mesela yeni bir otobüs şoförümüz oldu.
نعم ركز على الإيجابيات كحصولنا على سائق الباص الجديد الظريف

Evet, bence bunu olumlu bir hale getirmeliyiz.
نعم، مثل ماترى أعتقد أن هذا شيئاً أيجابي