"olun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكم
• كوني
• ابقوا
• كونا
• كُن
• توخوا
• إبقوا
• أنفسكم
• لكما
• وكن
• أبقوا
• كونى
• ابقى
• خذوا
• كونو

Bu gece hazır ol. Fener de getir. Sağ olun.
ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم.

Ben övgüyü daha çok hak ettim ama sağ olun.
أستحق أكثر من ذلك قليلاً و لكن شكراً جزيلاً لكم

Kendiniz olun. Gerçek olun.
كوني على ما أنت عليه. كوني على صورتك الحقيقية وكوني أصيلةً.

Dikkatinizi toplayın ve her an her duruma karşı hazırlıklı olun.
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي في كل الأوقات

Siz ikiniz bu akşam dikkatli olun.
وانتما ايها الاحمقان الصغيران كونا حذرين هذه الليلة

Ve sahneniz geldiğinde, vahşi bir anne ayı ve mütevazı bir tavsiye arayıcısı olun.
لذا عندما يستدعيها مشهد ما، كُن أم دب متوحش، وطالب نصيحة متواضع.

Eğer o normal bir usta, bir marangoz olsaydı emin olun benim yaptığım hasarı onun kadar hızlı tamir edemezdi...
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Sağ olun, gençler. İşbirliğiniz için hepiniz sağ olun. Yuh.
شكراً لكم يا رفاق، أقدر لكم مساعدتكم شكراً لكم جميعاً

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız: gerçeklikle arkadaş olun.
أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به: كونوا أصدقاء مع الواقع.

- Hayatının geri kalanını hapiste çürüyerek geçirmek istemezsin. - Mantıklı olun ve çenenizi kapalı tutun.
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Dikkatli olun, az evvel burada bir polis vardı Orta Batıdan gelmiş bir teğmen.
كوني علي حذر، لأنه كان هنا منذ قليل شرطي. ملازم من منطقة الغرب الأوسط.

Bu yüzden daha dikkatli olmalıyız. Dikkatli olun, çalışmaya devam edin. İşe gidin, zaman tıkaçlarınızı takın.
ابقوا يقظين واستمروا في الظهور ، اذهبوا إلى العمل وابقوا حتى نهاية الوقت ، افعلوا ما يُتوقع منكم أن تعملوه

Yakın olun, lütfen.
ابقوا مقربة مني ، من فضلك، ايها الشرطيان.

Dışarıda sessiz olun. Komşularım uyuyor. Onlar da çalışıyor.
كونا هادئين، جيراننا نائمون فهم يعملون أيضاً

Cehaletle karşılaştığınızda eğitime başvurun. Her zaman düşünceli ve her zaman merhametli olun.
إستعن بالعلم في مُواجهة الجهل، كُن دائماً على وعي، كُن دائماً رحيم،

Dışarıda dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var.
توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها

Evet, öyle. Aklınızı işinize verin, işbirliği yapın ve tetikte olun.
، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين

Üçünüz de akıllı olun.
أنتم الثلاثة من الأفضل أن تنتبهوا على أنفسكم.

Onu sizin için uydurabileceğimizi düşünüyorum. Alkışlarınızla destek olun, haydi!
فكرنا بأن نعرضه لكما لإبهاجكما قليلا ً, هيّا

Neler döndüğünü anlamadığınız anlarda öğrenmeye ve kabul etmeye açık olun.
وكن منفتحاً للتعلم واعترف حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها.

Annenizin yanından ayrılmayın ve ona yardımcı olun.
أبقوا مع أمكم و قدموا لها المساعدة، هل سمعتم؟

"Onun evine taşındığınızda şu küçük sırrı size açacak olmasına hazır olun: Erkekler kendine ait bir alanı olsun ister."
عندما ننتقل كونى جاهزة لافراغ اسرارة الصغيرة انة يريد مساحتة الخاصة

Metali presin altına kaydırın... ama çok dikkatli olun, yoksa parmaklarınız... çaydanlığın bir parçası haline gelir.
اطوي المعدن تحت المكبس و ابقى منتبها حتى لا تفقد أصابعك و تصبح مع أبريق الشاي

Dikkatli olun diyor çünkü bir şey planladıklarını öğrenecek kadar çok şey duymuş.
تقول خذوا حذركم ، لقد سمعت الكثير من الاشياء عن خطط ينوون القيام بها

Ve kayakçılar gelmeye başladı. Bu yüzden uzun kuyruklara hazırlıklı olun.
والمتزلجين يتدفقون لذا كونو مستعدين لطوابير طويلة