| Bu beyaz ata her baktığında, anneyi hatırla, olur mu? | Open Subtitles | كلّما نظرت إلى ذلك الحصان تذكّر أمك , اتفقنا ؟ |
| Şimdi kapatmalıyım ama önce babanla konuşmak istiyorum, olur mu ? | Open Subtitles | علي الـذهـاب الآن ، لكني أريد أن أتحدث مع والدك أولاً، اتفقنا ؟ |
| Biliyorum, fakat bunu burada konuşamayız. Akşam restoranda konuşalım olur mu? | Open Subtitles | أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟ |
| Tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu? | Open Subtitles | حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟ |
| Gitmem gerek. Bu çocuğun omzunu yerine tak, olur mu? | Open Subtitles | هلا اخذت هذا الصغير الى مكانه ، لو سمحت ؟ |
| Ama dikkatli et ve bir şeye dokunayım deme olur mu? | Open Subtitles | لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة |
| Tabancayı bana verin yarbay, olur mu? | Open Subtitles | اعطني المسدس وحسب اتفقنا أيها الكولونيل؟ |
| Cerrah sizinle konuşmaya gelecek. olur mu? | Open Subtitles | وسنقوم بأحضار الجراح ونتحدث معك , اتفقنا ؟ |
| Adamı rahat bırak, olur mu rahip? | Open Subtitles | دَع الرجُل و شأنَه، اتفقنا أيها الكاهِن؟ |
| Sürücün bir daha mesafeyi korusun, olur mu dostum? | Open Subtitles | أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة اتفقنا يا صديقتي؟ |
| Çok iyi fikir. Ama babama söyleme olur mu? | Open Subtitles | تعرف، يبدو هذا رائعاً، لكن دعنا لا نأتي على ذكر هذا أمام أبي، اتفقنا ؟ |
| - Belgeleri sun ve olayı bitir, olur mu? | Open Subtitles | قدم الأوراق وغادر المكان . إتفقنا ؟ حسناً |
| Kendini topla, olur mu? | Open Subtitles | وفجأة أصبحت والدا منذ عام ؟ تجمعهما مع بعضهما البعض إتفقنا ؟ |
| Bir dahaki sefer beyin fırtınası yaparken beyninizi kullanın, olur mu? | Open Subtitles | في المرة القادمة ، عندما ترغبون في التفكير إستخدموا عقولكم، إتفقنا ؟ |
| Eğitimli bir beyin uzmanı olmadığınızı biliyorum. Fark o kadar da bariz değil ama bir bakın işte, olur mu? | TED | أنا أعلم أنه ليس كلكم خبراء ، و أنها ليست واضحة و لكن فقط انظروا ، حسنًا ؟ |
| Önce kahvelerimizi içip... durumun nasıl gittiğine bakalım, olur mu? | Open Subtitles | فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟ |
| Bak ne diyeceğim, şu önümüzdeki 17 saat geçsin, sonra üçümüz, uh, birşeyler içer ya da yaparız olur mu? | Open Subtitles | سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟ |
| Mecbur kalırsam, seni öldürürüm Roxie. Şansını zorlama, olur mu? | Open Subtitles | سوف أقتلكِ إذا أضطريت روكسي لذا لا تختبريني مفهوم ؟ |
| Uçak tutması, evet. Üzerime kusmamaya çalış tatlı yanak olur mu? | Open Subtitles | حسناً، لا تتقيّئي عليّ في هذه الرّحلة اتّفقنا يا حلوتي ؟ |
| Bir kaç fotoğrafınızı çekip sitemize koysak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل يمكنني التقاط بعض الصور و إرسالها عن طريق الانترنت؟ |
| Tamam. Geç bir seansa gidelim. Geldiğimde işi bitmiş olur mu? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكننا حضور العرض المتأخر حتى أمرّ في غير نوبته؟ |
| Çizgiyi aşmak istemem ama onu yemeğe davet etsem, sorun olur mu? | Open Subtitles | آمل ألا تنزعج من الآتي، ولكن هل تمانع إن طلبت الخروج معها؟ |
| - Arkadaşız. - Sadece... Bunu düşün biraz olur mu? | Open Subtitles | نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟ |
| "Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu? | TED | تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟ |
| Dört taş yeterli olur mu? Hayır, bu sefer de kırmızı ve mavi üçgen vermeyen bir sürü diziliş mevcut. | TED | هل ستكون أربع عقدات كافية؟ لا، هناك العديد من الترتيبات هنا التي لا تعطي مثلثا أزرق أو أحمر. |
| - Konusu Martin Luther King olsa olur mu? - Anlaştık. | Open Subtitles | هل تقبل بـ(م.لوثر كينغ) كموضوع للتعبير - إتّفقنا - |
| Şu anda biraz meşgulüm. Birkaç dakika sonra arasam olur mu? | Open Subtitles | في الواقع، أنا مشغول قليلا الآن أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 