| Başkan: Sana devam sorusu olarak erotik hayallerini sorsam çok acayip olur muydu? | TED | جون: هل سيكون من غير الملائم الآن، إذا سألتُكِ عن تخيُلاتك المثيرة؟ |
| Sorun olur muydu ? | Open Subtitles | شيء ربما تكون قد تعودت عليه هل سيكون الأمر على ما يرام ؟ |
| Ama söylesem bu kadar sorun olur muydu? | Open Subtitles | لكن هل سيكون هذا موضوع كبير حتى لو قمت بذلك ؟ |
| Alman imparatoru tarafından yönetilmek sizin için problem olur muydu? | Open Subtitles | هل ستكون مشكلة بالنسبة لك في أن يحكمك القيصر الألماني؟ |
| Sana çıkma teklif edecek kadar aptal olsaydım bir şansım olur muydu? | Open Subtitles | لو كنتُ أحمقاً وطلبت منكِ الخروج هل ستكون هنالك فرصةٌ لي ؟ |
| Demek istediğim, hayatlarımız, tek yaptığımız şey satın almak olsa, anlamlı olur muydu? | Open Subtitles | أعني، أسيكون لحياتنا معنى إن لم نفعل سوى شراء الأشياء؟ |
| Sırt çevirmeseydim, şimdi yanımda olur muydu? | Open Subtitles | هل كان سيبقى هنا الآن؟ |
| Yani eğer bana her hafta 200,000 bin borçlu olduğunuzu söylesem bu adil olur muydu? | Open Subtitles | إذاً لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع هل سيكون عدلاً ؟ |
| Sence komik olur muydu eğer öpüşseydik? | Open Subtitles | هل سيكون من الغريب جداً أن نتبادل القبل الآن؟ |
| Ben de evde öğretim görsem tuhaf olur muydu? | Open Subtitles | هل سيكون غريباً لو أنّي درست بالمنزل أيضاً ؟ |
| Karar vermek senin için kolay olur muydu? | Open Subtitles | هل سيكون إتخاذ القرار بالنسبة لك سهل جدّاً ؟ |
| Bu zamana kadar takımda tanıştığım en güzel 2. kişi olduğunu söylesem uygunsuz olur muydu? | Open Subtitles | هل سيكون غير مناسباً إن اخبرتك أنك قد تكونين ثاني أجمل رفيق لعب سبق ورأيته؟ |
| Soru şu değil: Mükemmel olur muydu? | TED | والسؤال ليس هو: هل سيكون الحل مثاليا؟ |
| Soruyu düzenleyip şöyle soralım; Bulunduğunuz çevreyi ne kadar tanıyorsunuz? Bu şekilde cevabınız daha gerçekçi olur muydu? | TED | إذا قمنا بإعادة صياغة الأسئلة وسألنا ما مدى معرفتك بمنطقثك المحلية هل ستكون إجاباتك أكثر دقة؟ |
| Hali hazırda bildiğin bir şeyde baştan başladığında kariyerinde bir değişiklik olur muydu? | Open Subtitles | لو أمكنكَ البدءُ من جديد وتعرف ما تعرفهُ الان هل ستكون حياتك المهنية مختلفة؟ |
| Eğer onlar beslenme ile bu illet hastalığın arasındaki bağı bilseydi her şey daha farklı olur muydu diye merak ettim. | Open Subtitles | يا تُرى هل ستكون الحال مختلفة لو أنهم عرفوا الصلة بين نمط الغذاء وهذا المرض المريع. |
| Şaka yapsaydım, komik olur muydu? | Open Subtitles | لو كانت مزحة ، هل ستكون مضحكه ؟ |
| Şaka yapsaydım, komik olur muydu? | Open Subtitles | لو كانت مزحة ، هل ستكون مضحكه ؟ |
| Acaba, insanlar suçluluk duymasalardı dünya daha iyi bir yer olur muydu? | Open Subtitles | أسيكون العالم الأفضل إن لم يشعر الناس بالذنب؟ |
| Scorpion'la gerçekten güvende olur muydu? | Open Subtitles | هل كان سيبقى آمناً مع (العقرب) ؟ |
| Kötümser olmamın yararı olur muydu? | Open Subtitles | أسيساعد لو أنِ كنت متشائماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 