"onca şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل الأشياء التي
• كل الاشياء التي
• كل تلك الأشياء التي
• كل تلك الأمور
• كل ما مررنا به
• جميع الأشياء التي

Hafızamı yitirdiğim döneme ait anlayamadığım onca şey hayaletler yüzünden miydi?
............. كل الأشياء التي لا أتذكرها و التي حدثت كل شيء

Üniversiteye gitseydim öğreneceğim onca şey...
إلى كل الأشياء التي كان يمكنني معرفتها لو دخلت الجامعة

Ailem olmadığı için kaçırdığım onca şey.
كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج خلال عدم امتلاك عائلة

Bir zaman Lordunun yaşadığı onca şey ve kaybettikleri yanında, elbet kötü rüyalar görecektir.
مع كل الاشياء التي رآها سيد الزمن ,مع الاشياء التي فقدها,هو بالتاكيد قد تأتيه بعض الكوابيس

Uğrunda ölmeye hazır olduğun onca şey.
كل تلك الأشياء التي أنت مستعد للموت من أجلها

Yani bu... Hayatla ilgili onca şey, herkesin birbirini sevmesi gerektiği filan.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Sonuçta onca şey yaşadık, benim peşimden koşması için başkasına mı itibar edeceksin?
بعد كل ما مررنا به سوية هل كنت حقا ستمنحين الفضل لشخص اخر على اعمالى

Yaptığınız ileride yapabileceğiniz onca şey ve elinizde kalan son şey için bir uğurlama hediyesi.
هدية وداع. عن جميع الأشياء التي فعَلتها عن الأشياء التي قد تكون فعلتها.. وعن الشيء الوحيد الذي تركتَه.

Yaptığın onca şey, burayı tekrar inşa etmen, insanları koruman ve insanlarını minnetini göstermesi işte.
حسنًا، كل الأشياء التي تفعلها، إعادة بناء هذا المكان، الذَّوْد عن الناس، الجميع مُقرِّون بالجميل، أليس كذلك؟

Sana değer verdiği hakkında söylediğin onca şey ne olacak?
ماذا عن كل الأشياء التي قلتِ أنهم يقدّرونك؟

İsteyebileceği onca şey arasından mı?
من بين كل الأشياء التي تستطيعين طلبها

Yapabileceğin onca şey varken bir kaç kuruş için market soyuyorsun.
كل الأشياء التي كان بإمكانك فعلها

Beni öldürebilecek onca şey varken...
من بين كل الأشياء التي يمكن أن تقتلني

Peki ya bana yaptığı onca şey?
ماذا عن كل الأشياء التي فعلتها لي؟

Senin için yapacağım onca şey...
كل الأشياء التي كنتُ لأفعلها مِن أجلك

Homer, yaptığın onca şey:
..رغم كل الأشياء التي فعلتها

Nola'ya yaptırmak için zorladığın onca şey arasında neden Letitia'yı cinayetle suçlattın?
من بين كل الأشياء التي أجبرت (نولا) على فعلها، لمَ جعلتها تتدعي على (لاتيشا)؟

Yapabileceği onca şey arasında, Ben, ne yapardı?
و من بين كل الاشياء التي كان بإمكان بين أن يفعلها ، ما الذي فعله ؟

Biz ve Emma hakkında söylediğin onca şey ne olacak?
وماذا عن كل الاشياء التي قلتيها بشأننا وبشأن (ايما)؟

Kirlilik, ozon ve karbon hakkında söylenen onca şey hepsi gerçekten yaşanıyor, değil mi?
كل تلك الأشياء التي قيلت حول التلوث و الأوزون و الكربون تحدث حقا أليس كذلك ؟

Size söylediğim onca şey çok yanlıştı ve sınırımı açtı.
كل تلك الأشياء التي قلتها لك، كانت خاطئة تماماً وخرجت عن الحدود.

O gece sana onca şey söyledikten sonra, bir daha seni göreceğimi sanmıyordum.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

Peki ya okulda olan onca şey?
وماذا عن كل تلك الأمور التي حدث في المدرسة ؟

onca şey atlatıp buralara kadar geldikten sonra gerçekten böyle mi söylüyorsun bana?
هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية، بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟

Ancak büyütülecek onca şey varken, benim bu cehennem çukuruna dönmem onlardan biri olmayabilir mi?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟