"onca insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل الناس الذين
• كل هؤلاء الناس الذين
• كل الناس التي
• جميع الناس
• بين كل الناس
• كل أولئك الناس
• كل الأشخاص الذين
• كُلّ الناس
• بين كلّ الناس

Bence o mektubu tekrar okuyup, bıraktığı onca insan varken kendini neden bir kişiye,
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Henüz tahliye edilememiş onca insan ne olacak peki?
ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟

Hayır, dur biraz. Geride bırakacağın onca insan ne olacak peki?
إنتظر لحظة، ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين ستتركهم خلفك؟

Öldürdüğün onca insan sırf öldürmen söylendiği için miydi?
ماذا بشأن كل الناس التي قتلتها فقط لأنك أُمِرت بذلك؟

onca insan arasında gitti bir polisi öldürdü.
من بين جميع الناس الذين كان يستطيع قتلهم, كان يجب ان يكون شرطياً.

Yeryüzünde onca insan dururken, editörünle birlikte olmak zorunda mısın?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

Etrafta onca insan varken, sana soramadım.
لم يكن بإمكاني أن اسألك بوجود كل أولئك الناس...

Bir daha göremeyeceğim onca insan.
كل الأشخاص الذين لن أتمكن من رؤيتهم مجددا.

-Kasabada senin için işlerini bırakıp gelebilecek onca insan dururken sen Luke'u aradın.
دون كُلّ الناس كان يُمكنُ أنْ تَدْعوَهم من كَانَوا سَيَجيئوا ليساعدوكى، اتصلتى بلوك

onca insan arasından siz anlarsınız diye düşünmüştüm.
إنّما ظننت أنّـ... أنّك من بين كلّ الناس ستتفهّمين

Bugün o jüri odasında bulunan onca insan arasından beni seçti.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا لماذا؟

Küçük irade savaşımız sırasında ölen onca insan içinde tek iyi insan Paul'dı.
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا بولا) كانت الشخص الطيب الوحيد)

Gidebileceği onca insan varken, neden sen?
من بين كل هؤلاء الناس الذين يمكنهم مساعدته، لماذا أنت؟

onca insan feda oldu Mohenjo Daro için.
كل هؤلاء الناس الذين ضحّوا ... "بحياتهم من أجل "موهينجو دارو

Bunca yılı düşünüp duruyorum, Dale'in kandırdığı onca insan sadece ben değilim, arkadaşları, arkadaşlarımız, karısı.
-لا أنفك أفكر عن كل تلك السنوات كل الناس التي خدعهم (ديل) ليس أنا فقط بل أصدقاءه، أصدقاءنا، زوجته

Benim etkilediğim onca insan yüzünden deliye dönmüştün.
أنت غاضب جدا من قبل جميع الناس لقد المتضررة.

Prue, San Francisco'da onca insan dururken--
برو، من دون جميع الناس في سان فرانسيسكو...

onca insan arasında bunu en iyi sen anlarsın herhalde, değil mi?
بالتأكيد أنت من بين كل الناس بإمكانك فهم هذا؟

Eğer yapmazsak onca insan ölecek.
إن لم نفعل هذا سيموت كل أولئك الناس

Peki ya bugün ölen onca insan?
ماذا عن كل الأشخاص الذين لقوا حتفهم اليوم؟

Kasabada senin için işlerini bırakıp gelebilecek onca insan dururken sen Luke'u aradın.
من غير كُلّ الناس أنت كان يُمكنُ أنْ تتصلى بهم... كَانَ سَيَجيءُ ويَنخفضُ بإِنَّهُمْ كَانوا سيأتوا، اتصلتى بلوك.

onca insan içinden bana oldu.
أنا من بين كلّ الناس