"onlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديهم
• فيهم
• عندهم
• وهما
• معهما
• يملكان
• بحوزتهما
• إنهم أختاروا
• يتحكمون
• أنها ذاهبة إليك
• حصلا

Pekâlâ, düşüncem şu. onlarda gül var, güllerde de polen.
إليك ما افكر به, لديهم الأزهار و الأزهار لديها القوة

İhtiyacımız olan şey onlarda olabilir. Orası 200 mil uzaklıkta.
. ربما لديهم مانحتاجه هذا سيسغرق قيادة لمسافة 200 ميل

Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum. Ama cevapların onlarda olduğunu biliyorum.
لا أعلم حتى ما يعنيه هذا، لكنّي أعلم أنّ لديهم الأجوبة.

Ezilen kişiye gülmeyi öğrenerek büyüdük, çünkü aslında onlarda kendimizi gördük.
تربينا وتعلمنا بأن نشجع وندعم ضحايا الظلم والإضطهاد لأننا نرى أنفسنا فيهم.

Müzik setini götürdüğün yere götürme. Bir haftadır onlarda.
لا تأخذيه حيثما أخذتي جهاز التسجيل فلايزال عندهم منذ أسبوع

onlarda ise elmalı şeker ayıcıkları vardı sen de şeker salatası yapmıştın.
وكل ما لديهم كان دببة حلوى على شكل تفاح وصنعت سلطة حلوى

onlarda artmış enfeksiyon riski ve kanser riski vardır.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.

onlarda olan mikrofinans.
كل ما لديهم هي تمويلات المشاريع الصغرى،

Uzayan kasların pek çoğu onlarda yok, bunlar ağırlık kaldırabilen kaslar; onlar retraktör kaslarına güveniyor, kendilerini çekmek için.
ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم.

onlarda hepsinden var, elektrik, ışık, daha neler neler.
لديهم القطعة القوّة، الإضاءة، سمها ما شئت

onlarda sadece bıçak vardı. Onları polise teslim edebilirdin.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Büyük mağazayı ara. onlarda bir sürü platform var.
إتصلي بالمكتب الذي ينظم الاستعراضات لديهم أطواف كثيرة

Yanılıyorsun, Juventus çok daha iyi, onlarda Schillaci var.
أنت مخطأ، يوفنتوس أفضل بكثير ، لديهم سكيلاتشي

onlarda metrik sistem var. Çeyreklik ne demek bilemezler.
لديهم النظام المتري ولا يعرفون اصلا معني الكوارتير باوندر

Yani sorun onlarda. Sen onlara ulaşmaya çalışıyorsun ama onlar bağlanmıyor.
إذا , العيب فيهم , أنتِ تحاولي التوصل إليهم وأنهم لا يصلوا إليكِ

Antik karbon parçacıkları, ve onlarda sıradışı bir şey vardı.
كانت عبارة عن كتل من الكاربون القديم وكان هناك شيئ غير عادي فيهم

O an, cesareti kendinde bulamadığında onlarda bulacaksın.
في تلك اللحظة حينما لا تجدها في داخلك ستجدها فيهم

onlarda o gece ordaydı Birincisi onların... halen uçağın düşme sebebini anlayamadıklarını biliyorsun.
لقد كانوا هناك بالأمس و هذا يعنى أولا، ليس عندهم فكرة عن سبب تحطم الطائرة

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Eğer onlara karşı açık olursam, onlarda bana karşı açık olur. Evet.
إن كنت منفتحاً معهما سيقومان بالمثل

Üç milyonum onlarda şimdi.
إنهما الآن يملكان 3 ملايين دولار خاصة بي.

Dinle, bu herifler, üç milyon onlarda.
إسمع، هذان الرجلان، إن الملايين الثلاثة بحوزتهما.

Dedim ki, " Hangisine yatırım yapmak istiyorsunuz, Apple II'ye mi Mac'e mi?" onlarda Apple II dediler.
لقد قلت : "هل تريد أن تستثمر في "أبل 2" أم (ماك)؟" إنهم أختاروا "أبل 2".

Hatta, yemeğin kontrolü onlarda.
هم بالحقيقة يريدون ان يتحكمون بكل الاطعمة

Muhtemelen Amber ya da Perry ile birlikte. Yani sıra onlarda.
لا أعرف تبدو و كأنها هي أعتقد أنها ذاهبة إليك

Hançerin onlarda olduğunu söyle tamam mı?
-أخبرهم أنّهما حصلا على الخنجر، اتّفقنا؟