"onun suçu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأه
• ذنبه
• خطأها
• ذنبها
• غلطته
• غلطتها
• خطؤه
• خطئها
• خطئه
• خطؤها
• جريمته
• ذنب له
• الحق عليها
• عيبه

Bir sorayım dedim. Bu, onun suçu değil. Olayları çözmeye çalışıyor.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

Eline geçirebildiği her şeyi kullanmayı istemesi onun suçu değil.
وليس خطأه أنه يرغب في كلّ ما تقع عليه يداه

Kafasının öyle olması onun suçu değil.
لا تسخر من هنري ليس ذنبه أن رأسه بهذا الشكل

Babasının yani babamın annemizi terk etmesi onun suçu değil ki.
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟

onun suçu değil ama arabada pestilimiz çıkacak.
ليس ذنبها ولكن أخشى أننا سوف نكون مكدسين جداً في العربة

Bize yaklaşmaya hakkı yoktu. onun suçu. Burası kutsal bir alan.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Bu onun suçu değil. Babası onun kaleden ayrılmasına izin vermiyor.
إنها ليست غلطتها والدها لم يقبل أن تغادر قلعتها

Boşanmanızın onun suçu olduğuna inandığını biliyorsunuz ve bu tamamen doğal.
هل تعلمان أنه يعتقد أن الطلاق خطؤه هو وهذا طبيعي تماماً

İsminden, ailesinin onun için daha büyük hayalleri olduğunu anlaşılıyor ve filmin başlamasına iki dakika kala gelmeniz onun suçu değil.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

onun suçu değil. Arayıp iptal etmemi istedi. Unutmuşum.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Aslında, mutant genini erkek taşır ve geçirir, yani onun suçu.
فعليا، الذكر هو من يحمل جين التحول و يمرره لأبنائه، إذن فإنه خطأه هو

Saltanatında hâkimiyet kuramadığı hainler varsa onun suçu ne?
فالذنبُ ليس ذنبه أنّ يكون هناك عناصر خطرة ضمن محكمته، فذلك يصعب التحكم به

Onun hakkında sana ne söylediğimi biliyorum, ama tekrar başlamam onun suçu değil.
اعرف ما ستقولين أخبرتك بشأنه ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

Fena çuvalladığını biliyor. Ama bana inanmalısın, hepsi onun suçu değildi.
هو يعرف أنه أخفق بشدة و لكن يجب أن تصدقيني لم يكن ذنبه

Onu daha sik görmek istedigimi... annesiyle anlasamadigimiz için üzgün oldugumu... ve bunun onun suçu olmadigini falan.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

onun suçu değil. Hormon replasman tedavisi görüyor. Acayip azıyor kadın.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

- Bir kabarede çalışıyor. ..işten geç çıkması onun suçu değil.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

Neden onun suçu olduğunu söyleyip bu işi unutmuyoruz?
لمَ لا نقول بأنّها غلطته و يمكننا بعدها نسيان ما جرى

Şu anki fakirliğimiz sadece ve sadece onun suçu.
ظروف الفقر التي نعاني منها الآن.. هي غلطتها الوحيدة

onun suçu olduğunu anlamıyor musun?
ألا تعلم حتى ان كل هذا هو خطؤه

anlaşma anlaşmadır Abby'nin anlaması onun suçu değil
الاتفاق هو الاتفاق وليس خطئها ان آبي اكتشفت التعاقد

Bu gerçekten onun suçu değil. Yürüdüğü yol bu.
ليس خطئه فى الواقع إنها الطريقه لحل الموضوع

Hey, bu tamamen onun suçu değil. Ona bu fikri ben...
إنه لَيسَ خطؤها كلياً أنا الذي شبكتها في...

onun suçu imparatora, yönetimimize karşı bir saldırı olması lazım.
يجب أن تكون جريمته هجوم ضد لدينا الامبراطور، حكمنا.

onun suçu sayılmaz.
حسنا، انها ليست في الحقيقة ذنب له.

onun suçu!
الحق عليها!

Geceleri uyumaması onun suçu değil.
انه ليس عيبه انه لا يستطيع النوم