"onunla birlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معه
• معهُ
• مَعه
• برفقتها
• برفقته
• معها
• بجانبها
• مَعها
• بصحبته
• بصحبتها

Döne döne gider ve siz de onunla birlikte dönersiniz.
إنه يدور مراراً وتكراراً وأنت يجب عليك أن تدور معه.

onunla birlikte ölen oğluna! Böylece mülkü diğer akrabasının oluyor.
ابنه الذى مات معه وهكذا تصبح أملاكه إرثاً لأقرب أقاربه

İş görüşmesi yapacağı yere kadar onunla birlikte yürüyeceğim. Hayır!
أنا على وَشك الذهاب معهُ إلى مُقابلتهِ الآن.

Dünya değişiyor, sen de onunla birlikte değişmelisin.
إنّ العالمَ يَتغيّر ويجب عليك التغييرِ مَعه

Hey, onunla birlikte gelen beyin benimle çıkmak istediğini biliyor muydun?
هيه، هل علمت أن الرجل الذي أتى برفقتها يريد الخروج معي

Hayır, hayır, hayır. onunla birlikte hiç bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

Her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Yorgun bir adam. Hayatını başkalarına yardım etmekle geçirmiş. Şimdi ise sevdiği kadınla evlenip onunla birlikte yaşlanmak istiyor.
إنّه متعب وقد أمضى حياته في خدمة الآخرين ويريد الآن أنْ يتزوّج حبيبته ويشيخ بجانبها

Bileti arayıp bulmak ve sonra da gidip onunla birlikte olabilmek için oraya gittim.
ذَهبتُ هناك لمُحَاوَلَة وإيجاده، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ وأَكُونَ مَعها.

Kendinize yardım mı edeceksiniz, yoksa onunla birlikte dibi mi boylayacaksınız?
هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟

Onu öldürürsek... bu evrenin de onunla birlikte yok olabileceğini söyleyenler var.
لو قتلناه000 فهناك احتمال حسب قول البعض,. ان هذا الكون سيذهب معه

Kızım da onunla birlikte ve güvende değil. Tanrım! Güvende değil.
ابنتي معه ، وهي ليست بامان يا إلهي ، ليست بأمان

İnsanlık gelişiyor. Kutsal yazıtların da onunla birlikte gelişmesi gerek.
البشريه تتطور ،، الكتابات المقدسة يفترضُ أن تتطور معهُ

Ve benden onunla birlikte başkente gelmemi istedi.
وطلب مني الذهاب معهُ لنكون معاً في العاصمه

Jon Arryn'in bildiği veya bilmediği her şey onunla birlikte yok oldu.
مَهما يكُن ما يعرفه أو ما لا يعرفهُ (جون أرين) فستموت معهُ.

Kardeşimi gerçekten sevseydim orada onunla birlikte kalırdım.
حَسناً، إذا أحببتُ أَخَّي حقاً، أنا كُنْتُ سَأَبْقى مَعه. أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فقط

Eğer onunla birlikte dansa gidersen, onun tatlı turtası olduğunu tüm kasabaya göstermiş olursun.
تَعرفين، إذا ذهبت مَعه إلى الحفل الراقص أنت ستعلينينه لأن يكون فطيرتك الحبيبة أمام كامل البلدة

Çünkü senin onunla birlikte olman benim için düşünülemez bir şey.
لأنه إذا أردت أن تكون برفقتها هذا شي لايمكن أن أتصوره

Cesette saç örneklerini bulduk bile, yani onunla birlikte olduğunu biliyoruz.
وجدنابالفعلأحدىشعراتكَبجثمانالفتاه، لذا نعلم أنكَ كنت برفقتها.

3 ay birlikte olduktan sonra tek istediğim onunla birlikte olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

Bir gecelik ilişki yaşıyordu. onunla birlikte olan kadın söyledi.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

Keşke ben de onunla birlikte yatıp ölebilseydim.
اتمنى أن اموت و ارقد بجانبها الآن

Evet, özellikle de turistler onunla birlikte çıktığında.
تَجْعلُني مالَ. نعم، خصوصاً عندما الأوراق السياحية مَعها.

onunla birlikte sadece 3 gün yaşayabildiler.
نعم ، لقد بقوا بصحبته لمدة ثلاثة ايام فقط

onunla birlikte olan erkek arkadaş veya kocasının kimliği var mı?
اى هوية للصديق او الزوج بصحبتها ؟