عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onur duyar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سرورى
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | سرورى ان اكون فى خدمتك. |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | من سرورى ان اكون فى خدمتك. |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | سرورى ان اكون بخدمتك. |
| Hizmet etmekten onur duyar. | Open Subtitles | سرورى ان اكون فى خدمتك. |
| "Hizmet etmekten onur duyar". | Open Subtitles | "سرورى ان اكون فى خدمتك." |