"operasyonunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملية
• عمليات
• بعملية
• عمليتك
• عمليته
• لعملية
• عملياتك
• عمليتكم

Eğer oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

"Karşıtlık operasyonunu yürütmesi için yetki vermiştir."
بتنفيذ عملية التبادلية إضافة إلى كل الدعم الضروري لهذه العملية

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki "Kâğıt Kıskacı" operasyonunu duydunuz mu ?
هل أنت على دراية في فترة ما بعد الحرب العالمية المشروع ايل المعروفة باسم عملية قصاصة ورق؟

Hükümetim tarafından hiç de akıllıca yapılmamış bir anlaşma Yıldız Geçidi'mizin operasyonunu durdurmayı şart koşar, sizin her ihtiyaç duyduğunuzda sizin hizmetinize sunmayı değil.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم لا أن نجعلها متوفرة لك كلما رأيته ضروريا

operasyonunu mahvedip masum bir adami öldürdün ve simdi gercek teröristler disarida geziyor.
فشلت بعملية وقتلت شخص بريء والآن العملية إرهابية

operasyonunu baltalıyorum diye suçlanmayayım şimdi.
والآن أنا لن أتحمل اللوم على تعطيلك عن عمليتك

Eğer bir Düzen Efendisi olursa, 237'deki operasyonunu gizli tutması gerekmeyecek.
أذا ترقى ليصبح لورد نظام [هو لن يرغم على أن يبقي عمليته على الكوكب [237 سراً,هو بستطاعته تعبئة الكوكب بقوات عسكرية

Hava korucusu Zafer için İleri operasyonunu başlattı.
لقد قادت مارشالات السماء عملية المريخ إلى النصر

CTU arama operasyonunu, onların yetkisine henüz göndermemiş.
لم تقم الوحدة بتحويل عملية البحث إلى نطاقهم بعد

Efendim saldırı operasyonunu gerçek zamanlı izleyebilmeniz için size bir uydu bağlantısı tahsis edebiliriz.
سيدي أنا مستعد أن أعطيك خطة أقمارنا الصناعيه لتغذية عملية الهجوم

Sağduyum bir kurtarma operasyonunu ertelemekten yana Başkanın konumu hakkında bilgi alıncaya kadar.
التروي يملي علينا تأخير إجازة عملية الإنقاذ حتى نتيقن أكثر عن حالتها

5,000 ve bir saat, bir kaçakçılık operasyonunu finanse etmek için.
خمسة آلاف و ساعة يد لدفع تكاليف عملية تهريب

- Frankenstein operasyonunu biliyorum.
أنا أعرف كل شيء عن عملية فرانكنشتاين أنت لا تعرف أي شيء

İnternet üzerinden yaptığın uyuşturucu operasyonunu biliyoruz.
نعرف بأنّك كُنت تجري عملية مخدّرات على الإنترنت لذا أعتقد هو الوقت لتبدأ الكلام

Yaklaşık 2 yıldır RICO operasyonunu yürütüyoruz.
كنا نعمل على عملية ريكو هذه منذ حوالي السنتين

Bu kurtarma operasyonunu tezgahlarken şehir dışında yaptığın özel görüşme babam ile miydi?
لقائك الخاص خارج المدينة بالأمس عندما طبخت عملية الإنقاذ هل كانت مع أبي ؟

Birkaç gün sonra arama kurtarma operasyonunu durdurun diyecekler.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

Evet, Kürtler üzerindeki operasyonunu sorguluyorlar.
أجل , إنهم يتسائلون عن عمليات ضد الأكراد

Bu tarz bir işi yapabilmesi için, operasyonunu yöneteceği bir üssü olmalı.
للتخطيط لمثل هذا العمل، يحتاجُ لقاعدة عمليات

Mamafih, SG-3'ün raporu taşmezarın çok iyi korunduğunu açık bir şekilde gösteriyor, ve muhtemelen onu ele geçirmek önemli zaiyata neden olacak, bu yüzden bir ele geçirme operasyonunu emretmedim şu anda.
على أية حال أشار تقرير اس جي 3 أن الساركوفيجس علية حراسة مشددة وان عملية استعادته ستسبب الكثير من الإصابات لذلك لم آمر بعملية استرجاع حتى الآن

Bana operasyonunu savunmadığım için mi yoksa seni savunmadığım için mi kızgınsın?
هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟

Tambor bütün operasyonunu sürekli taşıyor.
يبقي تامبور كامل عمليته نقّالة.

Buna izin vermeyeceğiz. Arayıcıyı gözetim operasyonunu güçlendirmek için seninle konuşmam gerek.
أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل

Eğer operasyonunu durdurup geri çekilirsen bir kereye mahsus altı milyon dolar alacağını iletmemi istediler.
لقد وافتني تعليمات لأقولها لك وهي أنه إذا توقفت عن عملياتك سوف تحصل على ستة ملايين دفعةً واحدة

- Ki, bu bütün operasyonunu batırır.
وأفترض أن ذلك سيفضح عمليتكم بأسرها نعم