"oradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك
• عندك
• هُناك
• هراء
• مكانك
• عندكِ
• لهناك
• عندكم
• عبرها
• عبره
• بالخروج
• ذلك المكان
• من المكان
• ذهاباً
• اغرب

Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Belki oradan sonra da buradan giderim. Kısa süre sonra kendi başıma kalacağım.
ربما سوف أرحل عن هناك قبل مضى وقت طويل ، سوف أكون وحدى

Sudrow Wells'e kadar gidip oradan Doğu'ya giden posta arabasına binecekler.
، ثم سيتوجهون شمالآ من هناك . هذا امر يا كابتن

Böylece onun ayakkabısını giyip, resmi anlamda ölü olarak oradan gidecektim.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

oradan hemen kaçmalı ve kaleye dönüp, buradaki insanları uyarmalıydım.
محاربة للخروج من هناك أتي الى هنا للحصن، وتحذير الناس

Bence birisi onu oradan kaçırmak için o suyu zehirledi.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

O sana komşu, oradan geçiririz yolu... ve bu seni çılgına çevirir.
انه يسكن بجانب منزلك و سنضع السكة هناك و هذا سيدفعك للجنون

Eski madenin oradan geçen bir yol var. Yıllardır kullanılmıyor.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Alt güverte konuşunda fazla bilgim yok, ama oradan bir ulaşım olmalı.
لست ملما بالرصيف الأسفل لكن ربما هناك طريقة لبلوغها من هذه المنطقة

oradan ovayı ve üzerindeki... sığırları ve avlarını görebiliyorlar. "
من هناك يمكنهم رؤية السهل بالكامل والماشية، و يمرحون عليه

Mağaranın tepesinde bir havalandırma deliği var. Ben oradan içeri gireceğim.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

İkna edildim ki bu nesneyi oradan ... onu öldürmeden çıkarmanın yolu yok.
لقد تأكدت انه ليس هناك طريقة اخرى لازالة الجسم من الفتاة دون قتلها

Dünya'ya gideceğiz. Siz ikiniz gitmeniz gereken yere oradan gidebilirsiniz.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Bir süre orda olacağı zaman, bana çağrı bırak, ve oradan ayrıl.
عندما تعرف بأنّه سيكون هناك فترة , يرقّم صفحاتني، ثمّ إجازة. الذي؟

Bir isyan durumu gibi davranacağız, korumalar gitsin önce, kalabalığı çıkartsınlar oradan.
سنعالج هذا كحالة إضطراب أجعل الحراس يذهبون أولاً وأخرج الحشد من هناك

Eğer biri oradan düşerse kesinlikle ölür. Öyle değil mi?
هذ صحيح, إذا سقط أحد من هناك سيلقى حتفه بالتأكيد

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

Doğruyu söylemek gerekirse bir an evvel oradan kurtulmak istiyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Çünkü Bay Oburiks, koca bir bebek gibi burnunu çekerek oradan gitmeliydi!
لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر

oradan aşağı doğru bakması gerekiyordu, yarım bir adammış gibi hissediyordun.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.

Hadi oradan! Tüm yaptığınız kapı çalıp para muhabbeti yapmak.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

Genetik olarak soyunu devam ettirmek istiyorsan oradan çekilmeni öneririm.
إن كنت تفكر بالنسل بعد ذلك فأقترح أن تغير مكانك

- İn oradan, hadi. - Sadece iyi vakit geçiriyorum.
ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع

Haydi gidelim! Haydi gidelim, Rose. - oradan yukarı çıkamazsınız.
لا تستطيع الصعود لهناك أنت لا تستطيع عمل هذا

Çıkın oradan! Tam üzerindeyiz!
مجموعة الولد الأزرق, أخرجوا من عندكم نحن فوقها

Birisi duvarda bir delik açmıştı ve binlerce insan oradan içeriye giriyordu.
شقَّ أحدهم فتحة في الجدار وتدفق الآلاف عبرها

Diğer tarafında bir servis koridoru var. oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Eğer oradan zamanında çıkmasaydık parçalara ayrılacaktık.
إذا لم نسرع بالخروج في الوقت المناسب سوف نتأكل

Orada ışık görememizin sebebi, oradan bize doğru gelecek ışığın olay ufku tarafından yutulması.
إن سبب عدم رؤيتنا للضوء القادم من هناك، هو أن الضوء الذي يمكن أن يأتي إلينا من ذلك المكان قد ابتلعه أفق الحدث

Silahın nereye saklandıysa, oradan yükselip, bize kendini göstereceği bir büyüsü olduğunu söyledi.
و هي تقول بأنها تمتلك تعويذة ستجعل السلاح يخرج من المكان المخبأ به

Babam, onları uzaktaki uçuş pistlerine götürür, oradan alır ve onlara malzeme getirirdi.
كان أبي يأخذهم ذهاباً وإياباً في الطائرة من المهابط البعيدة ويجلب لهم التجهيزات

- hadi oradan be!
اغرب عن وجهى ثق فى كلامى