"oradan da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومن هناك
• ثم إلى
• و من هناك
• ستصبح قادرة

Şimdiki halimden orta yaşlı bir adama, Oradan da yaşlı bir adama dönüyorum.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Bu reseptörler beyin sapına bir sinyal gönderir, ve Oradan da, ön beynin birçok alanına sıçrar, bunlardan biri de serebral kortekstir.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Oradan da hızla vücut dokularına ulaşır ve bunlar arasında kan beyin bariyeri denen bir zar da vardır.
ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي.

Peki nasıl oldu da bu yalnız yaşayan canlılar, vahşi avcılardan deniz subaylarına Oradan da koltuktaki miskinlere dönüştü?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

Şimdi Dover'a kadar yokuş aşağı gideceğiz, Oradan da Fransa'ya hareket edeceğiz.
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا

Amerika'dan Meksika'ya, Oradan da buraya... aynen UPS, DHL ve FedEx gibi rahatça geçebilecekler.
ستصبح قادرة على الذهاب من .. الولاياتإلىالمكسيكوترجعثانية . بنفس حرية "الكيو.

Altın, önce deniz kıyısına Oradan da Kırım'a gönderilmek üzere Folkestone treninin bagaj vagonuna yükleniyordu.
تم تحميل الذهب في عربةالأمتعةفي قطارفولكستون لشحنها إلى الساحل ومن هناك إلى كريميا

Üniversiteden sizin evin oraya, Oradan da buraya dek uzanan saldırı ihbarları varmış.
وصولاً إلى الحي الذي تقطنون به ومن هناك وصولاً لمواقف ناديكم

Arkadaşım, beni Amsterdam'a götüreceğini söyledi. ...Oradan da Londra'ya gitmemin bir yolunu bulacağını.
صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

Çuvalları buğdayların un yapıldığı öğütücüye, Oradan da onların yeniden buğdaya dönüştürüldüğü un bölümüne taşırlardı.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

Sondaj aygıtı aktive edilmediği sürece, Oradan da düşman gemisine ışınlanabiliriz.
ومن هناك ، طالما الحفار لا يعمل يمكننا الانتقال إلى سفينة العدو نعم ، هذا قد يفلح

Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp Oradan da evin yoluna koyulacağız.
ومن ثم رحلة طيران صغيرة الى جزر الكناري ومن هناك الى الوطن

Bot Keymen Adalarına gidecek, ve Oradan da özel bir uçakla Lonra'ya geçeceğiz.
سيأخذك القارب لجرز الكيمان ومن هناك ستذهب بطائرة خاصة إلى لندن

Oradan da kamyonlarımız Bask Bölgesi'ne götürecek.
ومن هناك سيتم أخذ بضاعتنا إلى بلاد البشكنش

Otostop yapıp Marsilya'ya gideceğim, Oradan da bir gemiyle Cezayir'e.
إنني بطريقي لمرسيليا ومن هناك للجزائر

Oradan da bana ikisi olmadan hayatla nasıl yüzleşebilineceğini öğretiyorlar.
ومن هناك... كلا الإثنان يواصلان... تعليمي كيفية مواجهة الحياة...

Oradan da Bayou Chenault'a giden toprak yola döneceğiz.
ومن هناك نسلك طريقاً متسخاً من الصيد " إلى " بايو تشيناولت

Pazar günü Londra'ya Oradan da İslamabad'a geçeceğim.
سوف أرحل إلى "لندن" يوم الأحد ومن هناك سأذهب إلى "إسلامباد".

Mahkeme öncelikle vakti gelene kadar... hapishanede bir süre kalmanıza... Oradan da asılarak... idam edilmenize... naaşınızın idamdan önce kalacağınız hapishanenin mezarlığına..
وحكمت عليك بأن تذهب من هذا المكان لسجن قانونى ومن ثم إلى مكان الإعدام وهناك سيتم إعدامك شنقاً

Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve Oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel.
و لكن كان من الممكن جداً لأحد ما أن يستخدم هذة الأبواب حتى يذهب إلى التيراس و من ثم إلى المكتب

Oradan da devriye bölgemize geçeceğiz.
و من هناك إلى منطقة دوريّتنا ...

Amerika'dan Meksika'ya, Oradan da buraya... aynen UPS, DHL ve FedEx gibi rahatça geçebilecekler.
ستصبح قادرة على الذهاب من ... الولاياتإلىالمكسيكوترجعثانية بنفس حرية الكيو. بي.