"ordusunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش
• جيش
• للجيش
• جيشه
• لجيش
• العسكرية
• جيوش
• بجيش
• بالجيش
• لجيوش
• لجيشه
• قواته
• جيشا
• جيشها
• والجيش

Devrim, Haziran 1917'de Fransız ordusunun yarısını etkisi altına almıştı.
بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث

Irak ordusunun resmi üyeleri askeri birliklerin geri çekilmelerini protesto ediyorlar.
يتظاهر أعضاء سابقين في الجيش العراقي ضد قرار حل القوات المسلحة

Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.
إنها ليست أي جيش ينتصر; هي أيضا قصة من تفوز.

O polisler Travis, Kellog'un ordusunun yapmaya çalıştığı şeyi önlemeye çalışırken öldüler.
هذه المكاتب ترافيس، مات في محاولة لمنع ما يريد جيش كيلوج فعلة؟

Alman ordusunun hayatta kalması, bizim üniformalı kalmamız zaferimizdir.
بالنسبة للجيش الألماني هو أن ينجو بالنسبة لنا أن نبقى في مناصبنا هذا هو نصرنا

Onun ordusunun, bizi özgürlüğümüzden mahrum bırakanlara karşı zafere taşıyacağına inanıyorum.
أعتقد بأنه سيقود جيشه إلى النصر على أولئك الذين يحرموننا الحرية

Bulgar ordusunun her zaman tüm dünyada bir saygınlığı vardır.
كان الجيش البلغاري محترماً على الدوام في جميع أنحاء العالم

- Ben, Hint ordusunun benden aldığı onuru geri istiyorum.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Eğer siktiğimin bir komünizm partizanıysan ve Amerikan ordusunun buraya gelip seni öldürmesini... istemiyorsan, yapacağın ilk şey ne olurdu?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

Veriler birbirinden tamamen farklıydı. A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.

Bu mangayı Amerikan ordusunun en iyi mangası yapacağım!
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Dönerseniz, Arap isyanı, Britanya ordusunun küçük bir parçası olur.
عد الى ينبع،وقادة العرب سيتوحدون مع الجيش الانجليزى -ما هذا؟

Köle ordusunun yok edileceğini... bütün topraklarımızda... yeniden düzen sağlanacağını vaat ediyorum.
انا أعد بهدم جيش العبيد و إستعادة زمام الأمور على كل أقاليمنا

Biz sadece canavarın, yani Serhas'ın ordusunun bir yüzünü gördük.
لقد رأينا, ولكن عدد قليل منها هذا هو جيش زيركسيس

Bu yenilgi Cao'yu öfkeden deliye döndürdü. ordusunun başına geçmeye karar verdi.
غضب اللورد كاو لهزيمة جيشه، وهو عازم على قيادة جيش هائل بنفسه

Olimpos Dağı'nın zirvesinden Zeus babasının ordusunun üstüne öfke yıldırımları yağdırır.
من قمة جبل الأوليمب أطلق زيوس صاعقة غاضبة تجاه جيش أبيه

Alman ordusunun morali en yüksek seviyedeydi.
الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا

Daima ordusunun önünde, güvendiği birkaç şövalyesiyle seyahat eder.
إنه يسافر دائما في مُقدمة جيشه بقليل من الفرسان الموثوق بهم قربه

Bosna-Hersek ordusunun nasıl konuşlandığını biliyorum.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك

İkincisi, Amerikan ordusunun cephede yaralanan askerleri ordudan ihraç etmiyor oluşu.
ثانيا، لدى العسكرية الأمريكية ترتيبات خاصة للاستعانة بجنودها ذوي الإعاقة.

Bağırsam melekler ordusunun dışında beni kim duyar?
لو أني صرخت، فمن يسمعني، من جيوش الملائكة؟ ..

Ruanda'dan, yardımsever ajanslar isyancı Tutsi ordusunun keskin yükselişinin,
وفي رواندا تقرير الوكالات الإنسانية ذلك تقدّم سريع بجيش التوتس الثائر

Amerikan ordusunun sosyologlarının, mesela Irak'taki askerlerin aileleriyle günlük iletişimlerinin yarattığı etkiyi tartışmalarına daima şaşırmışımdır.
أنا دائما ما أُفاجأ بالجيش الأمريكي يناقش علماء النفس تأثير كمثال، الجنود في العراق عندما يتواصلون يومياً مع أسرهم.

Dinsizler ordusunun akıl almaz tecavüzlerine karşı bizlere destek olmaya geldiniz.
لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار..

Burada, güçsüz bir şekilde ordusunun parçalanmasını seyrediyordu.
،وهنا شاهد، وهو عاجز تماما الإنكسار القاسي لجيشه

Zayıflatıcı bir inme aylar sonra ülkeyi yönetememesine neden oldu, ordusunun kilit üyeleri güney güçlerine gitti.
وإثر شهور من تنفيذ إضراب تسبب في إفلات مقاليد الحكم من يده. تخلّى أعضاء معتبرون من قواته لصالح القوات الجنوبية.

Kendisini İngiliz ordusunun başında Nil'den 2575 km yukarı giderken görebilir, dalgalanan bayraklar altında, muzaffer olarak.
انه يستطيع ان يرى نفسه يقود جيشا 1600 ميلا أعالى النيل اعلام تطير و المجد للجميع

Adria ölmüş olsa bile, ordusunun savaşmayı bırakacağının garantisi yok.
حسناً , لاضمانات , أن جيشها سيتوقف عن القتال حتى لو ماتت,

Portakal esansı, Vietnam savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.