"orkestra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوركسترا
• الفرقة
• فرقة
• الاوركسترا
• الأوركسترا
• الموسيقي
• للأوركسترا
• بفرقة
• اوركسترا
• الغجر
• الفرقه
• الموسيقيين
• للفرقة
• مايسترو
• سيمفونية

15 dakika sonra Orkestra provasına katılacağım ve daha flütümdeki tükürükleri temizlemem lazım.
لدي تدريب أوركسترا خلال 15 دقيقه علي تنظيف آلة النفخ أيمكننا إرجاء الجلسه؟

Kapağı açınca içeride bir mini Orkestra çıkacakmış gibi geliyor insana.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

Bu güzel gece kulübü sana ait ama Orkestra bize ait.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة حقا؟

# Orkestra çalmaya başladığında Yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu #
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع

Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin Orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.
الفكرة هي أن العوائل تتجمع بكل فخر وسعادة في الانشطة التى ضمن الاوركسترا والجوقات والتى ينتمي إليها أبناؤهم.

Bu büyüklükteki bir Orkestra hiç daha önce burada çaldı mı?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Pekâlâ, günümüze dönelim, 2011'e, oldukça fazla, yeryüzündeki her Orkestra cinsiyetler arasında harika ve sağlıklı bir dengeye sahip.
نحن هنا بعد 50 عام، في عام 2011، أنا متأكد أن كل أوركسترا على الكرة الأرضية يوجد بها توازن رائع بين الجنسين.

Orada, kemanci ve Orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.
هناك, ترعر على الكمان ومن ثم كقائد أوركسترا.

Şimdi eğer Mozart'ı dinlemek veya izlemek istiyorsanız, oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir Orkestra bulmak zorunda değilsiniz.
و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Bence; besbelli, Orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.
أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال "أوركسترا "فيينا فيلهارمونيك

Ve Sibirya Filarmoni Orkestra'sında görev alman için uğraştım.
واُحاولُ أنْ اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية.

Orkestra şefimle beraber huzurlu ve sessiz bir ortamda çalışmak istedik.
أردت مراجعة المقطوعة الموسيقية مع قائد الفرقة بسلام و هدوء

Doluydu. Orkestra ve servis elemanları vardı.
كان مليئا ً، كانت هناك الفرقة الموسيقية و الضيوف

Kötü bir Orkestra ve berbat bir dekorasyon olacak.
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

Hazine Binası'nın merdivenlerinde sanatçılar kadınların tarihi başarılarını canlı bir Orkestra ile sergilediler.
على درج بناء وزارة المالية، قامت الفنانات بإعادة تمثيل إنجازات النساء التاريخية على ألحان فرقة أوركسترا،

Annem, piyano öğretmeni. Babam, Orkestra şefiydi.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

Bu nedenle, lokalimizde Orkestra kurma işlemlerini hızlandırmaya karar verdik.
لذلك ، قررنا تعجيل عملية تشكيل . فرقة الرقص فى نادينا

şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir Orkestra vardır.
هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون

Daha genel düşünüyor. Bir Orkestra şefi gibi hareketlerle ilgileniyor.
إنها تفكر بصورة شاملة هنا تحب الخطوات مثل قائد الأوركسترا

Bir filarmonik Orkestra. Görüyorum... Kaç müzisyen var?
كنتُ أقصد المسرح الموسيقي وهنا لا يوجد عدا أربعة عازفين

Orkestra için yeni bir eğitmen lazım. Bu fikir ilginizi çeker miydi?
أحتاجُ لقائدٍ جديد للأوركسترا هل تثير الفكرة إهتمامكَ؟

Ah, ahbap. İşe bir Orkestra karıştırmak büyük meblağlara malolur, Ray.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل

Dunyanin dort buyuk orkestrasindan sozediyordu ve sozu gecen besinci Orkestra, Venezuella'nin Genclik Senfoni Orkestrasiydi.
وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية.

Yarın akşam yemeğe geldiğinde bir yığın şampanyamız ve Orkestra olacak.
سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا و الغجر إذا حضرتي للعشاء غداً.

Bildiğim kadarıyla, bu Orkestra şaklabanı öldü.
بقدر ما أعلم فراقص الفرقه الحقير هذا قد مات

Yarım saat sonra gelinlik provam var. Sonrasında da Orkestra.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Balkonlar aşağı iner, Orkestra sahnenin arkasında seyirciyi önüne alıp bir meyil oluşturur sandalyeler ortaya çıkar.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.

Şimdi, buradaki düğmeyi hafifçe çevirdiğimizde bir Orkestra yöneticisinin gücüne sahip olacaksınız.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا

Hep bir Orkestra izlemek istemiştim senfoniyi.
أترى، دائمًا ماكنت أريد الذهاب ورؤية أوركسترا، أوركسترا سيمفونية.