"ormandaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالغابة
• الغابات
• الغابه
• الغابةِ
• فى الغابة
• في الغابة
• الأدغال
• بالغابه
• من الغابة
• أصوات الغابة
• داخل الغابة

Ruh bana ormandaki ağaçlar kaleye saldırmadıkça savaşı kaybetmeyeceğimi söyledi.
وقد أخبرني الجني، إلى أن تقوم الأشجار بالغابة بنفسها لمهاجمة القلعة، فلن أهزم أبدا بالمعارك

Ona ormandaki tek tilkinin o olmadığını anlatmalısın.
دعها تدرك أنها ليست الثعلب الوحيد بالغابة.

Gece, ormandaki kaplan gibi Büyük beyaz'da vahşi yaşamın parçası.
مثل النمر في الغابات ليلا القرش الأبيض هو روح الشراسة

Bu ormandaki hırsızlığı durdurmak için polisle ve kiralık katillerle savaştılar.
اشتبكوا مع الشرطة واستأجروا مسلحين لإيقاف سرقة الغابات.

3 Ocak günü öğleden sonra ormandaki eski mevzilerimize döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Bir zamanlar ormandaki klübede bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ. طَلبَ مِنْني زَواجه.

para getireceğim. saat 9:00'da ormandaki yön tabelasının orada buluşuruz.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً

Ama insanlığın ortak öncülünü kabul etmeliyiz aksi takdirde; ormandaki hayvanlar gibi oluruz.
ولكن عليك قبول فرضية الإنسانية المشتركة، خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.

Çünkü ormandaki arkadaşlarımızı senin ve onun kafasına nişan almış durumda.
لأنّ أصدقاءنا بالغابة الآن ممسكين بسلاح مصوّب لرأسك ورأسه

Yakınlardaki bir ormandaki bir kulübede bir elemanım, sağlığıma yararlı olabilecek birkaç deney gerçekleştiriyordu.
هناك كوخ بالغابة ليس بعيد من هنا حيث احد مستخدمي يجري التجارب حيث ان نتيجة تلك التجربة سوف تساعد في صحتي

Neden ormandaki herşeyin sağlığa zararlı olduğu konusunda anlaşmıyoruz?
لما فقط لا نتفق أن كل شيئ بالغابة سيئ بالنسبة لكم

Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.
و الأرميلاريا في الواقع نوع من الفطريات المفترسة تقضي على انواع معينة من الأشجار الموجودة في الغابات

Onları, ormandaki savaş esnasında yazdım.
لقد قمت بكتابتهم أثناء حملتى على هذه الغابات

ormandaki en büyük opera binası olacak. Lütfen, girmemize izin verin.
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل

3 Ocakta, Öğleden sonra ormandaki eski yerlerimize geri döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Şu ormandaki plastik torba sahnesi seni çok kötü yaparsa, beni ara.
مشهد الكيس البلاستيكي في الغابه ان كان هذا يزعجك, اتصل بي

ormandaki 3 ölü bunu haksız çıkarabilir.
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك

Donu ormandaki yoldan baska yerlerde de aradnz m?
، هل بَحثتَم عن الكيلوتِ في اي مكان في الغابةِ غير الطريق ؟

Biz çobanız. ormandaki pınarda şaşıyoruz.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

Bir keresinde ormandaki bir hapishanede geçen bir film izlemiştim.
رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال

Tıpkı ormandaki geyiğe sinsice yaklaşır gibi dikkatlice yanına yaklaşmalıydım ki onu korkutmamalıydım.
مثل مطاردة غزال بالغابه كنت سأقوم بالتقرب منه بحذر حتى لا اقوم بإفزاعه

ormandaki bir yama yandığında yangının arazinin tamamına sıçramasını engelliyordu.
احتراق رقعة من الغابة ساعد على منع تدفق الحريق عبر المناظر الطبيعية

Yani eğer ormandaki sesleri dinleyen bir aletimiz olsa onu mevcut cep telefonu ağına bağlasak ve o da koruculara bildirim yollasa, belki de sorun çözülmüş olurdu.
لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية.

Yani bana ormandaki eski bir karavan ve ağaçlara mıhlanmış bir sürü leş hakkında söyleyebileceğin bir şey yok mu?
حسنًا إذًا، لا يوجد شيء لتخبريني به بشأن العربة القديمة داخل الغابة وبعض جثث الحيوانات مسمرة على الأشجار؟