"ormandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغابة
• الغابات
• الغابه
• غابة
• الأدغال
• بالغابة
• الغابةِ
• غابتي

Önce ormandan başka bir örnek alıp tam bir karşılaştırma yapacağız.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

Bazen ormandan bir kulübe alıp buralardan gitmenin hayalini kuruyorum.
احيانا احلم فقط بشراء كوخ في الغابة وفقط ارحل بعيدا

ormandan ayrılmaya ve şehirde ebediyen beraber olmaya karar vermemizin sebebi buydu.
ولهذا السبب قررنا ان نترك الغابة وأن نعيش سوياً للأبد في المدينة

Keşif için dönen ilk adam ormandan sesler geldiğini söylemiş.
بأن الرجال الذين عادوا أبلغوا عن أصوات قادمة من الغابة

Küçükken kampa giderdik ama ormandan hep korkmuşumdur.
كنت معتاداً للمجئ أيام الدراسة فى الكشافة وكنت أخاف دائماً من الغابات

Bir maymun ormandan hayvanat bahçesine yerleştirilince mikrobiyomuna ne olacağını bulmak istiyorduk.
أردنا معرفة ما يحدث للنبيت الميكروبي لدى قرد عندما يُنقل من الغابة إلى حديقة الحيوان.

Kırmızı tişörtlü bir kadın ormandan dışarı koşmuştu.
و ظهرت من الغابة امرأة ترتدي قميصًا أحمر

Dünyadaki tüm hayvanat bahçelerindeki tüm orangutanlardan daha fazla orangutana sahip olunca, şu an bile her yavruya karşılık altısı ormandan kayboluyor.
وجود أكثر من كل القردة فى حدائق الحيوانات في العالم مع البعض، تماماً كضحايا لكل طفل فقد إختفى ستة من الغابة.

Bu yosunlar ormandan toplanıyor, çiçekçiler tarafından aranjmanlarda ve çiçek sepeti yapımında kullanılıyor.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.

Bu ülke ne hale geldi? Yüksek bir din görevlisi bile ormandan güvenle geçemiyor.
إلام تُقْدِم البلاد حين لا يستطيع أن يُسافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام؟

Bayan Norton, bu sabah ormandan gelmek zorunda kaldım.
الآنسة نورتن، كان لابدّ أن أجيء خلال الغابة هذا الصباح

Bence meraklı Parislileri hayal kırıklığına uğrattığı için onu cezalandırıyormuşuz gibi yapacaksak onu ormandan buraya getirmiş olmamızın hiçbir faydası yok.
لكن من غير المجدي جلبه من الغابة واحتجازه كما لو كان يعاقب على تخييب أمل الباريسيين

Bir yandan senin için de üzülüyorum çünkü biliyorum ki, bu ormandan kaçış yok.
ولكني آسف لكِ، لأني أعرف أنه ما من مفرّ من هذه الغابة

Buraya bahçe çitiyle dönmezseniz... ..bu ormandan sağ salim geçemezsiniz.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

ormandan geçmekle bir saatten fazla zaman kazandık.
سيرنا عبر الغابة وفر لنا من الوقت ما يقارب الساعة

Sisten geçerek, ormandan geçerek, karanlıktan ve gölgelerden geçerek.
خلال السحب،خلال الغابة خلال الظلام والظلال

- ormandan birkaç adım uzaklıkta.
على مرمى حجر من مدخل الغابة ما معنى ذلك؟

Etrafından dolaşmalıydık. Bu ormandan nefret ediyorum.
, علينا الذهاب فى جولة . أنا اكره هذه الغابات

Ama çevredeki ormandan buraya gelen daha usta avcılar vardır.
ولكن هناك صيادون أكثر حرفيه أجتُذب لهنا من الغابه المحيطة

Doğal bir ormandan en son geriye kalanları bulabilmek için bir ulusal parkı inceliyoruz.
نستعرض حديقة وطنية لنجد آخر بقايا غابة طبيعية.

Evet, o ormandan kaçmayı başarabildiğiniz için bir kahramansınız.
بعبارة آخرى , أنت بطلاً لهروبك الناجح من الأدغال

"Tommy'ye rastlamamak için hurdalığın arkasındaki ormandan gittik.
مررنا بالغابة من الوراء لكي لا يرانا تومي

Bu tepelerin etrafından dönmek... kıyıdaki şu ormandan geçmek gerekecek... ve orada.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

ormandan çıkın, burada işiniz yok.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا