"ortadan kayboldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختفى
• إختفى
• اختفت
• إختفت
• أختفى
• يختفي
• واختفت
• إختفوا
• اختفوا
• واختفى
• مختفي
• وإختفى
• أختفي
• اختفيا
• لقد هربت

Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Öldürüldükleri geceye dair hiçbir şey hatırlayamıyorduk. Daha sonra da ortadan kayboldu.
لم يكن لدينا ذاكرة طوال هذا اليوم الذي قتلا فيه ثم اختفى

Yaklaşık 35 saniye içinde 4 katlı binayı aşıp ortadan kayboldu.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Gerçekten mi ortadan kayboldu yoksa kimseye söylemeden tatile falan mı çıktı?
أنّها إختفت تماماً، أو أنّها ضجرت وذهبت إلى منتجع ولم تخبر أحداً؟

- Sonra ortadan kayboldu. - Yaralanmış olabilir.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Ejderha için kusura bakma. Galiba ortadan kayboldu. Fazladan sıfır yok.
آسف بشأن التنين أعتقد بأنه اختفى هكذا، لا يوجد أي بدائل

Babam ben yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

1942'ye ayak basarsanız mahvolursunuz dedi, sonra da ortadan kayboldu.
قال إننا إذا سافرنا لعام 1942 فسنهلك جميعًا، ثم اختفى.

Ajanlarımdan biri ortadan kayboldu, diğerinin de haydut olması an meselesi.
واحد من وكلاء بلدي اختفى تماما، والآخر يبدو أن يذهب المارقة.

Nebraska, Lincoln'deki organizasyon elemanımız sarhoş olup, ortadan kayboldu.
رجلنا الذي سبقنا إلى لينكولن، نبراسكا سكر، وانه اختفى

Tüm öğleden sonra buradaydı, deli gibi konuşup durdu, sonra da ortadan kayboldu.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Sınıfa bıraktı. Sonra da her zamanki gibi ortadan kayboldu.
أخذني إلى الفصل ومن ثم إختفى كما هي عادته دائماً

Ancak, senatör ortadan kayboldu ve öldüğü kabul edildi gelen saldırıyı kendisi çok önceden görmüştü.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح

60 yıl önce bu oteldeki herkes ortadan kayboldu.
منذ 60 سنة كل من كان بهذا الفندق إختفى حتى آخر شخص

Tam Tonn çağresine bakacağını söylemişti ki Natre ortadan kayboldu.
تن قال بانه كان يعتني بها. بعذ هذا, ناتر اختفت.

Aslında, iş arkadaşlarımdan biri... geç saatte çıktı ve sonra ortadan kayboldu.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل انتهت في وقت متأخر ثم اختفت

Hayır öyle değil. Bir anda ortadan kayboldu. Hiçbir şey söylemeden, telefon etmeden.
ليس الأمر كذلك، لقد اختفت فجأة من دون تنبيه ولا اتصال، لا شيء

Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Şimdi, görünüşe göre baban ortadan kayboldu, ama burda başka arkadaşların da var.
يبدو وأن أباك قد أختفى ولكن لديك العديد من الأصدقاء هنا

Pasifik'in büyüklüğü ve adaların çokluğu ona saklanma şansı veriyor ortadan kayboldu mu tekrar nerede ortaya çıkacağını kim bilebilir?
-اتساع المحيط الهادئ ووفرة جزره تعطيه المأوى -وفور أن يختفي , فمن يمكنه حينها أن يتوقع أين سيظهر مرة أخرى؟

Aslında hiç fark etmez. Dün gece iki at çalıp ortadan kayboldu gene.
حسنا, هذا لا يهم على أية حال, لقد سرقت جوادين واختفت مرة أخرى ليلة أمس

Bu zeki adam, son 7 yıl ortadan kayboldu. Bu düzgün bir savaş mı oldu sanıyorsun?
هؤلاء الرجال الحكماء ، الذين إختفوا خلال السنوات السبع الماضية ؟

Bugüne kadar geçen iki ayda, üç binden fazla insan ortadan kayboldu.
في غضون شهرين اكثر من ثلاثة الاف شخص اختفوا

Onu Aztek Tabutu'na koydum ve ortadan kayboldu.
لقد وضعته في ضريح الازتيك واختفى بعد ذلك

Büyük tüccarlardan biri aniden ortadan kayboldu.
أحد أكبر التجار في الأنحاء ! مختفي فجأةً

7 yıl önce büyük bir Ponzi düzenbazlığı çevirdi ve milyar dolarlarla ortadan kayboldu.
منذُ سبع سنوات قام بعملية "مخطط بونزي" ضخمة وإختفى وبحوزته مليار دولار

Demek evlenmek üzere olduğunuz adam her şeyinizi çaldı ve ortadan kayboldu?
إذا الرجل الذي كان يفترض إن تتزوجينه ، قام بسرقتك ، قام بسرقتك ثم أختفي ؟

Dr. Brennan, anne-babanız siz 15 yaşındayken ortadan kayboldu ve onlara ne olduğunu kimse asla bulamadı, bu doğru değil mi?
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

Kaçtı ve üç gün boyunca ortadan kayboldu.
لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة