"ortaklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركاء

Belki Brezilya da bir pay sahibi olarak geldi, İspanya da geldi. Ve belki Küba da dörtlü bir ortaklıkta ortaklardan biri olmak istiyor.
ربما تأتي البرازيل كمشارك ، واسبانيا كذلك. وربما تريد ان تكون كوبا واحد من الشركاء في اتجاه وأربعة مشاريع مشتركة.

ve bunu ortaklardan uzak tutabilirim ama anlaman gerek.
وانا استطيع ان ابتعد عن هؤلاء الشركاء , ولكن يجب ان يفهموا..

Denny, beni dinle. ortaklardan birkaçı davayı izlemeye gelecekler.
دانى , استمع لى , بعض الشركاء سيأتون لحضور المحاكمة

ortaklardan biri olduğuma göre işi öğrenmem gerektiğine karar verdim aşağıdan yukarıya kadar.
.. بما أنني أحد الشركاء فكّرت بتعلّم العمل بنفسي بكلّ جوارحي

Büyük ortaklardan yüzer bin dolar, Bay Campbell ve benden de ellişer bin toplanırsa altı ay daha dayanırız.
ذهبت إلى مصرف؟ هذا صوت الثقة مئة آلف دولاراً من كل الشركاء الكبار

Tabii. Yeter ki ortaklardan biri patron olsun.
طبعا، طالما لاننسى ان احد الشركاء هو القائد

Ben ne yapacağını bilmeyen ortaklardan biriyim sadece.
أنا مُجَرَّد أحد الشركاء الذين لا يَعْرفون ماذا يصدقون

Eğer bu yeni ortaklardan her biri zorunlu sermaye katkılarını karşılayabilirse, ...Lockhart/Gardner ne kadar para arttırabilecek?
لو أدى كل واحد من هؤلاء الشركاء الجدد إلتزاماته بدفع سهم رأس المال فكم ستجني شركة لوكهارت وغاردنر من مال؟

Çünkü diğer ortaklardan hiçbirinin yeterince iyi olduğunu düşünmüyorum.
لأني لم اعتقد ايا من الشركاء الآخرين كان جيدا كفاية

Şirketinizin sürekli çalıştığı profesyoneller kıdemsiz ortaklardan tarafından aranmazlar.
لكن عملاء الحقيبة السوداء الذين تقوم شركاتك بحفظ الحسابات والمحاماة عنهم لا يتلقون الإتصالات من الشركاء الصغار

Şimdi, ortaklardan ikisi yarın akşam
إذا , الشركاء يريدون إصطحابي للخارج غداً

Eşit ortaklardan istisnasız hep bir ay içinde ortaklık payını vermesini isteriz.
لطالما كنا جادين بشأن رؤوس اموال الشركاء ويقدمونها خلال شهر

ortaklardan bir başımın ön tarafındaki yarayı farketti.
أحد الشركاء لاحظ التقرحات التي على وجهي

- Yani artık ortaklardan biri değilim ha?
اذا انا لم اعد واحدا من الشركاء ؟

Belki ortaklardan birini defetmeye çalışıyordur.
ربما كانت تحاول تفادي احد الشركاء

Sizi ya da ortaklardan birini istiyorum.
لماذا؟ أريدكِ أنتِ أو أحد الشركاء

ortaklardan hoşlanmam, ve özellikle de özel konulardan..
لا احب الشركاء ولااحب بالخصوص الشركاء

Arasındaki problemleri çözen ortaklardan laf açılmışken... - Pete.
بالحديث عن الشركاء الذين يحلون أمورهم...

ortaklardan biri baskın ve duygusal bir ihtiyaçla tatmin oluyor.
احد الشركاء مسيطر و يرضى حاجة عاطفية

ortaklardan birinin başının belaya girdiğini duydum.
سمِـعت أن أحد الشركاء وقع في ضائـقةٍ