"ortaokul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتوسطة
• الإعدادية
• المتوسّطة
• متوسطة
• المتوسطه
• الإعداديّة
• مدرسة إعدادية
• والثانوية قد

Tüm ortaokul ve lise müfredatını öğrenebilmek için 3 ayı varmış.
كان لديه 3 أشهر لكي يتعلم كامل منهج المرحلة المتوسطة والثانوية.

İndus yazısı, ortaokul kitaplarımda karşılaştığımdan beri beni büyülerdi.
لقد كنت دائما معجبا بالنص الاندوسي منذ قرأت عنها في الكتب المدرسية المتوسطة.

ortaokul ve lise öğrencileri için mühendislik projeleri tasarlıyorum. Daha çok beklenmedik malzemeler kullanıyorum.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Hem ortaokul hem de lisede hep en yüksek notu alırdım ve sınıf birincisi olarak mezun oldum.
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج

Bütün ortaokul bunun içinde olabilir.
المدرسة المتوسّطة الكاملة قَدْ تُتضمّنُ.

Yaşımız hakkında yalan söyleriz. ortaokul talebesiyiz falan deriz.
و نخبرهم بأننا من مدرسة متوسطة أو شيء مثل ذلك

ortaokul boyunca aşık olduğun çocuk.
لقد كان اعجابك الكبير طوال المدرسه المتوسطه والان هويطلب الخروج معك

Ben sadece büyükbabasının kravatını takan bir ortaokul öğrencisiyim.
أنا مجرّد تلميذ في الإعداديّة يضع ربطة عنق جدّه

İlkokulu bitirdikten sonra, ortaokul ve liseye gideceksiniz.
ستتركون المدرسة الابتدائية ثم المتوسطة ثم الثانوية

Yutaka ve ben bütün ortaokul ve lise boyunca hiç aynı sınıfta olmadık.
كل مادار حول رحلة المتوسطة المرحلة المتوسطة لم نكن انا و يوتاكا في الصف نفسه

"Bundan böyle ortaokul ve lise gezilerinin..." "...birleştirilmesine karar verdik."
"في المستقبل سيتم دمج رحلات المرحلة الثانوية و المتوسطة معا"

Eğer mayısta testi geçerse bence onu ortaokul için Manhattan West'e sokabiliriz.
اذا نجحت في امتحاننا بمايو فسوف نتمكن من نقلها الى جنوب مانهاتن للمرحلة المتوسطة

Bay Clark'ın öğrencileri New York'un en iyi ortaokul ve liselerine gittiler.
تلاميذ السيد كلارك دخلوا في أحسن مدارس نيويورك المتوسطة والثانوية

Sonra Genji'nin ortaokul kankası var. Tokio Tatsukawa ve Serizawa'nın beraber çok şey yaşadılar.
ثم هنالك صديق كينجي من المرحلة المتوسطة توكيو تاسوكاوا الذي مر بالكثير

Bugün haberlerde, iğneyi vurunan iki ortaokul öğrencisi hakkında bir hikaye vardı.
اليوم فى الأخبار ، سمعت قصة عن اثنين من الاطفال في المدارس المتوسطة الذان أَخذَا الجرعة بعمر 12 سنةً

Bilirsin, ortaokul* ile Methadon* Kliniği arasındaki geçiş dönemi.
اتعرفين.تلك المرحلة الغريبة بين المتوسطة و عيادة الميثادون

Bu, çocuklarda da kesinlikle geçerli; fen derslerinde videolarımı izleten ortaokul öğretmenlerinin sayısı bunun bir ispatı.
هذا صحيح بالتأكيد للأطفال؛ إذ يعد مدرسي المرحلة الإعدادية الذين يعرضون فيديوهاتي في حصصهم لمادة العلوم شهادة على ذلك.

Onlar, çocuklarımız için doğru şeyi yapmak olan ortaokul ve liselerin 8:30'dan erken başlatmamakta çuvallamamızda geçerli bahaneler değil.
إنها ليست أعذار وجيهة لعدم اختيار ما فيه مصلحة لأبنائنا، وهو ألا يبدأ دوام المدارس الإعدادية والثانوية قبل 8:30 صباحا.

Ülkenin dört bir yanındaki ortaokul öğrencileri...
طلاب المدرسة المتوسّطة من جميع أنحاء البلاد

Annem sana ortaokul hakkında biraz öğüt vermemi söyledi.
لقد طلبت مني أمّي أن أعطيك بعض النصائح عن المدرسة المتوسّطة

İki yıl anaokulu, beş yıl ilkokul üç yıl ortaokul, dört yıl lise ve dört yıl üniversiteden sonra Axl sonunda final yılının finallerinin finaline hazırdı.
أخيرًا، بعد حضانتين وخمس سنوات من المدرسة الابتدائية وثلاث متوسطة وأربع في الثانوية وأربع في الجامعة

Hepimiz üniversite okumadık, ya da lise... ..ya da ortaokul.
لم ندخل جميعنا الجامعه أو الثانويه أو المتوسطه

Ve ben o modeli kopya ettim, ortaokul boyunca öyle gezdim ama sen hiç fark etmedin.
تلكَ التصفيفة التي قلّدتها كلّ طالبات المدرسة الإعداديّة. -وهذا ما لم تلاحظه بالمناسبة .

Hadi gidip aramızda bir ortaokul alalım.
لنذهب ونحصل على مدرسة إعدادية مُسماة على اسمنا.

Son tahminler, ABD'de yaklaşık 3,6 milyon ortaokul ve lise öğrencisinin e-sigara kullandığını söylüyor.
تُشير الإحصائيات الجديدة، إلى أن قُرابة 3.6 مليون طالب في المدارس الإعدادية والثانوية قد استخدموا السيجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة.