"ortası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف
• وسط
• المنتصف
• بمنتصف
• بمنتصفِ
• منتصفها
• ومنتصف

Okyanus dünyanın en geniş sıradağlarını, yani okyanus ortası sırtını içeriyor.
يحتوي المحيط على أكبر سلاسل الجبال في العالم قمة منتصف المحيط.

Yeni Amerika gerçekten çift partili bir 20. yüzyıl ortası yaşadı
كان لدى أمريكا في منتصف القرن العشرين ثنائية الحزبين حقًا.

Aynı zamanda bunun sebebi onun büyük kabuk plakalarının birbirinden ayrıldığı yerde okyanus ortası sırt ekseni boyunca uzanmasından kaynaklanıyor.
لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية.

Haydi denize açılalım. Sizi götürmek istediğim bir yer var, burası, Pasifik Okyanusu'nun tam ortası.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Bu toroidal, delikli halka şeklin tam ortasında, bu şeklin tam ortası 150 milyon derece.
وداخله، تماماً في منتصف هذا الشكل الحلقي، الشكل الدائري المجوف، تماماً في المنتصف 150 مليون درجة مئوية.

Tam orta nokta. Ya da noktanın ortası falan işte.
انفجار في المنتصف أو بالأصح منتصف الانفجار

"80'lerinin ortası, "büyük" insanlar için çok güzel bir zaman."
منتصف الثمانينات كان وقتاً طيباً للمسنين

Ölüm tarihi, 1930'ların ortası olabilir.
أنا أشك أن عام الوفاة كان منتصف عام 1930

Hareket memuru dedi ki, Bay Kaliforniya... Güney tünelindeki nehir ortası geçidine gidiyormuş.
المراسل يقول أن محافظ كاليفورنيا توجه إلي ممر منتصف النهر

- Turizm çok kötü durumda olmalı. - Kıyamet sezonunun tam ortası.
السياحة من المؤكد أنها في مستوى دنيء تماماً في منتصف موسم نهاية العالم

Cumartesi ortası buranın ıssız olmasının da yığınla nedeni olabilir.
وتكثر الأسباب وراء كون هذا المكان خالياً في منتصف مناوبة السبت

Ama istekli kafasında, ve sihirli gücü ile, bu yaz ortası delilik her zaman olduğu.
. لكن مع العقول التواقة و القوة السحرية . إنها جنون منتصف الصيف في كل وقت

Gün ortası, işte olman gerekmiyor mu ?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Dedektif Scanlon, gecenin ortası.
أيها المحقق سكانلون، إننا بعد منتصف الليل

752 Mandeville Lane. Swann TEMİZLİK SERVİSİ Şehrin ortası, evrenimizin merkezi.
و هو يقع في منتصف المدينة و الشمس ساطعة فيه

1879'da yapılmış, burası evin ortası, misafir odasının olduğu kat.
بني في 1879, هذا وسط المنزل وهنا صالة الاستقبال

Gözlem evlerine yakınında, uçsuz bucaksız boşluğun ortası...
قرب مراكز الرصد و في وسط هذا الفراغ الواسع

Tam ortası 150 milyon derecede kaynayıp yok oluyor.
إنها تغلي في المنتصف حتى 150 مليون درجة مئوية.

Gün ortası arayınca beni dersten çıkardılar.
اتصلت بالمدرسة بمنتصف النهار وأخرجوني من الصف الدراسي.

Yazın ortası, 30 derece hava.
بمنتصفِ الصيف, درجة الحرارة 90فهرنهايت.

ortası şekerleme dolu 24 tane minik çörek. Anladım.
لا، إنها 24 كعكة مع قطع حلوى صغيرة مُذابة في منتصفها فهمت

Ve cümlenin başı, ortası ve sonunu tekrar eder misiniz?
وما كان أول ومنتصف وآخر جزء من الحديث الذي تكلمته؟